Какво е " РАСТЕЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• crescând
• crescut
• crește
• cresc
• în creștere
• crescand

Примери за използване на Растейки на Български и техните преводи на Румънски

Растейки в своя пашкул.
Creşteai în coconul tău.

Ние бяхме доста луди, растейки.
Am fost destul de nebun crescut.

Растейки, аз боготворях това място.
Am crescut venerând locul ăsta.

И без това ще има достатъчно проблеми растейки с мен.
Va avea şi aşa destule probleme să crească în preajma mea.

Растейки се, се учех от него.
Când eram copil am învățat multe de la el.

Знаеш ли кое беше най-трудното растейки като твой син?
Ştii care e partea cea mai dificilă a creşterii fiului tău?

Растейки, аз харесвах мъжката работа.
Crescând, mi-a plăcut munca bărbaţilor.

Не съм имал най-доброто време растейки в тази къща.
Nu am avut cele mai frumoase momente din copilărie în casa asta.

Растейки, играех хокей до 12-годишна възраст.
În copilărie am jucat hockey până la 12 ani.

Храни се от самата земя, растейки по-голям и по-силен.
Se hraneste chiar cu pamant, crescand mai mare… mai puternica.

Но растейки, знаех, че в мен има нещо различно.
Crescând însă, am înţeles că eram diferită.

Като гъбичка, ще имам чудна гледка, растейки върху висок явор.
Ca fungus, am o vedere minunată, crescând dintr-un arţar falnic.

Растейки без теб смятах да те накарам да си платиш.
Cresc fara tine M-am gândit As face sa va platiti.

Казват, че дъщерите растейки, гледат това, което майките им правят.
Se spune că fetele cresc uitându-se la acţiunile mamelor lor.

Растейки, монахините ни казваха, че сексът е грях.
Crescând, maicile ne spuneau că sexul este un păcat.

Като малки бяхме най-добри приятелки, но растейки се отчуждихме.
Eram cele mai bune prietene în copilărie, dar ne-am cam înstrăinat.

Растейки, Хенри винаги беше до мен, защитаваше ме.
În copilărie, Henry a fost mereu acolo, să mă protejeze.

Повечето бромелиади си извоюват слънце растейки на високо по дърветата.
Majoritatea plantelor cătărătoare se dezvoltă în vârful copacilor.

Растейки с мисълта, че Хенри Зимборска е марка.
În copilărie, credeam că Henry Szymborska e o marfă de fabrică.

Все едно че се е извървял един живот, откакто бях момче растейки в Smoky Mountains в Тенеси.
Parcă a trecut o viaţă de când am fost tânăr, şi am crescut în Smoky Mountains, din Tennessee.

Но растейки, светът започнал да му се струва мъничък.
Dar cum creştea, lumea lui începea să devină tot mai mică.

Знаеш ли, растейки имах няколко змии, за това може да мога.
Când am crescut, mi-am păstrat câţiva şerpi, aşa c-aş putea.

Растейки, реших да стана лекар и да спасявам животи.
Crescând, am hotărât că vreau să devin medic și să salvez vieți.

Знаеш ли, растейки, никога не разбрах какъв голям трън в задника си.
Ştii, crescând, nu mi-am dat seama cât de anost ai fost.

Растейки в Мелбърн, Австралия, аз бях едно от онези значително дразнещи деца, които никога не спират да питат"Защо?".
Crescând în Melbourne, Australia, eram unul din acei copii enervanți care mereu întreba„de ce?”.

По този начин, растейки в егоизма, първата му работа е да се отрече от Бога, става неприспособим в обществото егоист.
Astfel, crescând la sânul egoismului, cel dintâi lucru pe care-l face este de a-L tăgădui pe Dumnezeu şi de a fi un egoist inadaptabil în societate.

Растейки, те постепенно падат и блокират задните носни отвори, като по този начин затрудняват дишането.
În creștere, acestea coboară treptat și obstrucționează deschiderile nazale din spate, ceea ce face dificilă respirația.

Ами, растейки, ние бяхме близначките Олсън на теленовелния свят.
Ei bine, în creștere, am fost gemenii Olsen ale lumii novela.

Растейки с книгите, Арсел е толкова погълнат от историите, че датчанинът сам научава английски.
Crescând în compania cărţilor despre Dark Tower, Arcel s-a îndrăgostit atât de tare de aceste poveşti încât micul danez a învăţat engleza de unul singur.