Какво е " CREŞTEA " на Български - превод на Български

• растеше
• нарастваше
• отглеждаше
• увеличаваше
• порасна
• израстваше
• нараства
• растяло
• расте
• растяла

Примери за използване на Creştea на Румънски и техните преводи на Български

Benjamin creştea.
Бенджамин растеше.

Copilul creştea şi se întărea în duh;
А детето растеше и укрепваше по дух;

Familia mea creştea oi?
Семейството ми отглеждаше овце?

Îl creştea pe Declan ca pe propriul său fiu.
Той отглеждаше Деклан като свое дете.

Mama mea îi creştea pentru mine.
Майка ми ги отглеждаше за мен.

Munceam de nebun când Debbie creştea.
Работех като луд, докато Деби растеше.

Iarba creştea sub ea.
Под него растеше трева.

Au realizat că copilul nu doar creştea… îmbătrânea.
Детето не само растяло… но и се състарявало.

Renesmee creştea foarte rapid.
Ренесме растеше твърде бързо.

Biserica din Antiohia era mare şi creştea mereu.
Църквата в Антиохия бе голяма и нарастваше непрекъснато.

Primejdia creştea pe fiecare oră.
Опасността растеше всеки час.

Creştea şi creştea, până a mâncat cerul şi pământul.
Растеше и растеше, докато погълна небето и земята.

Căci unul din ei creştea în pântecul ei.
За един от тях расте вътре в нея.

Tata creştea pitbulli, iar fratele meu îi antrena.
Баща ми отглеждаше питбули, а брат ми ги обучава.

Acest copil care creştea în burta mea?
Само едно бебе, което расте в утробата ми?

Dar tot creştea preţul şi nu mai ştiu dacă mai face asta.
Но постоянно увеличаваше цената и не знам дали още е в бизнеса.

Iar cuvântul lui Dumnezeu creştea şi se înmulţea.
А Божието слово нарастваше и се разпространяваше.

Durerea creştea în fiecare clipă.
Болката нарастваше с всяка изминала секунда.

În timp ce iunie devenea iunie târziu, roşia lui Brick creştea.
Когато юни сме смени от късния юли, доматът на Брик порасна.

Cu cât creştea viţeluşul pe zi?
С колко нараства фоликулът на ден?

Desigur, nu dintr-o dată, ci încetul cu încetul, pe măsură ce creştea.
Не изведнъж, разбира се. Малко по малко, докато израстваше.

Dar copacul creştea pe o margine de stâncă.
Но дървото растяло на склона на една скала.

Olive resimţea în secret cum distanţa dintre ea şi plăcintar creştea.
Олив усещаше как разстоянието между нея и сладкарят нарастваше.

Dar, cu fiecare zi, burta îmi creştea şi îmi amintea totul.
Но коремът ми растеше всеки ден и ми напомняше за това.

Una creştea în faţă şi deja erupsese, şi se prinsese de intestin.
Едното растеше отпред и вече беше изригнало и се беше съединило с червото.

Remarcasem că dlui Rochester îi creştea afecţiunea faţă de tine.
Забелязах, че привързаността на г-н Рочестър към вас нараства.

Tensiunea creştea în mlaştinile turbulente dintre Ţara Galilor şi Anglia.
Напрежението нараства в размирните блатисти местности между уелс и англия.

Îmi dădeam seama că frica sa creştea, şi am încercat să îi distrag atenţia.
Виждах, че страхът му нараства и затова опитвах да го разсея.

Dar averea sa creştea în fiecare an mai repede decât o cheltuia el.
Но независимо от това всяка година имуществото му растяло по-бързо отколкото той го харчел.

Când nepoata mea creştea, sigur n-a crezut că va veni ziua asta.
Когато племенницата ми растеше, тя не мислеше, че денят ще дойде.