Какво е " РАСТЯЛА " на Румънски - превод на Румънски

• crescut
• creştea
• creștea

Примери за използване на Растяла на Български и техните преводи на Румънски

Славата му растяла.
Şi legenda lui a crescut.

Растяла е в бедно семейство.
A crescut săraci.

Аз съм растяла, приличаща на него.
Am crescut și arăt ca el.

Репутацията му растяла непрекъснато.
Reputaţia lui creşte neîncetat.

Неговата загриженост за околната среда растяла.
Preocupările față de mediu se intensifică.

Където си растяла, там и ще умреш!
Acolo unde ai crescut, Barda, acolo vei şi muri!

Следователно заплатата растяла по-бързо от цените.
Așadar salariile au crescut mai mult decât prețurile.

Прайс казва, че растяла в градинарския имот с години.
Price spune ca creste pe proprietatea casei verzi de ani.

Това е атмосферата, в която растяла Вирджиния.
Asta a fost atmosfera în care a crescut Harriet.

Всяка година Chopard растяла и се развивала.
În fiecare an compania Chopard creștea și se dezvolta.

Предизвикано е от псевдомембрана, която е растяла напречно.
A fost blocată de o pseudomembrană care a crescut peste ea.

И така косата му растяла в продължение на две години.
Motivul pentru care şi-a lăsat părul să crească timp de doi ani.

Написал я е за дъщеря си, защото не я виждал често, докато растяла.
L-a scris pentru fiica lui pentru că nu reuşea s-o vadă prea des atunci când creştea.

Била си богата, докато си растяла, така че си свикнала на лесните пари.
Ai crescut în puf, deci erai obişnuită cu bani uşor.

Винченцо си спечелил репутацията на страстен музикант и дарбата му растяла.
Vincenzo si-a castigat reputatia ca si muzician pasionat, si darul lui crestea.

Мисля, че когато си растяла е нямало ясни граници в къщи.
Cred ca in perioda cat ai crescut, nu prea existau reguli la tine acasa.

Но както растяла силата му, така растели и високомерието и параноята му.
Dar pe cat crestea puterea lui Cronos… pe atat crestea si aroganta sa si paranoia.

През това време неговата внучка растяла без никой да се грижи за нея и да я облича.
In tot acest timp, nepoata lui crescu fara ca cineva sa-i poarte de grija.

Аурора растяла съгласно социалния си статус с частни учители и черни слуги.
Aurora a crescut după statutul ei social. Între tutori privaţi şi servitori negri.

Ако пшеницата растяла по-бързо- бебето щяло да е момиче.
În cazul în care numai grâul ar fi crescut, atunci urma să fie o fetiţă.

И с времето, способността ни да вредим на океана е растяла непрекъснато.
Şi în decursul timpului, priceperea noastră de a distruge oceanul a crescut si a crescut mereu.

Тревата винаги е растяла за нас и дърветата са простирали своите клони.
Larba a crescut întotdeauna la noi iar copacii şi-au întins ramurile.

Макс прекарва повече време с Кости, което е пропуснал, докато е растяла. и няма да има нужда да интервюирам всичките тези детегледачки.
Max petrece mai mult timp cu Bones, timp pierdut cât ea a crescut, si nu mai trebuie să intervievez dădace.

Според професор Йънг, Тея е растяла и е можела да се превърне в планета, ако не беше разрушена при сблъсъка.
Conform profesorului Young, Theia ar fi crescut in dimensiune si s-ar fi inchegat intr-o planeta, daca acea coliziune nu s-ar fi produs.

Вестта за това чудо се разнесла из цялата страна, мнозина се обърнали към Бога и от ден на ден Христовата Църква растяла и се умножавала.
Străbătînd vestea de această minune prin toată ţara aceea, mulţi se întorceau la Dumnezeu şi creştea şi se înmulţea din zi în zi Biserica lui Hristos.

Че колкото повече империята растяла, хедонизмът и алчността й не намирали граници.
Tabletele amintesc că pe măsură ce imperiul creştea… hedonismul şi lăcomia lor nu cunoşteau limite.

Отгледана от Нача, Тита растяла в кухнята сред ухания на пилешка супа мащерка, босилек, варено мляко… чесън, и разбира се-лук.
Hrănită de Nacha, Tita a crescut în bucătărie, printre mirosurile de supă cu fidea, cimbru, dafin, lapte fiert, usturoi şi, bineînţeles, ceapă.

Все още анализирам в каква вода е растяла власатката, но мога да проверя водата в определени райони и да стесня повече местоположението.
Încă analizez ce era în apa unde a crescut iarbă fescue, dar pot compara cu diverse districte ale apei ca să mai restrâng zona.

Изглежда една от тези спори е растяла вътре в Танака, докато не е достигнала репродуктивна зрялост, по същество надживявайки госпоприемника си.
Se pare ca unul dintre spori a crescut in interiorul lui Tanaka pana a atins varsta de reproducere. A crescut in interiorul gazdei.

Как да използвам "растяла" в изречение

А Снежанка растяла, растяла и все повече се разхубавявала. Като навършила седем години, била хубава като ясен ден, по-хубава дори от самата царица.

Минали години и Принцесата растяла щастлива и безгрижна. Разпръсквала усмивките и щастието си върху околните и всичко в царството изглеждало по-хубаво и по-добро.

Резултатът обаче бил на лице — лианата растяла със скорост 15—20 cm в денонощие, а реколтата можела да се бере на всеки 2 дни.

До шестнайсетата си година Стойна растяла в самота и очакване. Знаела, че й предстои да прави нещо добро за човеците, но още нямала вест.

Световният рекорд е за коса, дълга 4.2 м. Ако тази коса е растяла с нормална скорост, би означавало, че тя е на 35 години!

Ето къде нейния татко е прекарвал дните си, докато малката Агата е растяла в къщи и е създавала от малка свой собствен, свободен свят.

Приличал малко на човек, но краката му били като на козел, два рога украсявали главата му и под долната устна растяла една сива козя брадичка.

Някога прасковата растяла само като диво дърво из планините на Азия. Нейните плодове били по-дребни и от орехи, с грубо безвкусно или много горчиво месо.

Названието й идва от вярването, че тъкмо тя е растяла в библейския рай и нейния плод са откъснали Адам и Ева, а не плодът на обикновена ябълка.

Актрисата Стойка Стефанова, по-позната като Пипирудата от първия сезон на „Биг Брадър“, изрази острото си възмущение от условията в детската ясла, в която растяла дъщеря й Андреа.