Какво е " CREȘTEAU " на Български - превод на Български

• растяха
• растяли
• нараства
• растат
• са отглеждали

Примери за използване на Creșteau на Румънски и техните преводи на Български

Economiile nu creșteau.
Икономиката ни не растеше.

Creșteau numai salcâmi și ulmi.
По-нагоре растат само лишеи и мъхове.

Acolo se creșteau animale.
Тук се развиват животните.

Știu că am întârziat, dar creșteau lângă râu.
Знам, че закъснях, но растяха до реката.

Și mlădițe creșteau pe acoperișurile caselor.
Дървета растат върху покривите на къщи.

Ele trebuiau să rămână împreună până când creșteau.
Щяха да са заедно докато порасне….

Bucuria și entuziasmul creșteau cu fiecare minut.
Възторгът и радостта ни растат с всяка минута.

Sau pentru a le cumpăra hăinuțe copiilor pe măsură ce creșteau.
Пари за дрехи за растящите децата.

Se spune că aztecii creșteau pisici fără păr.
Смята се, че още ацтеките са отглеждали безкосмести котки.

Aici creșteau cele mai cărnoase, mai dulci și mai mari cireșe.
Тук се отглеждат най- хубавите, големи и сочни български череши.

Aveam oase în nas care creșteau și îmi provocau mâncărimi.
Имах кости в носа ми, които растяха и постоянно ме сърбяха.

Mănăstirea purta numele Eyke(„stejar”), de la stejarii care creșteau acolo.
Манастирът бил наречен Eyke(Ейк-„дъб“) на дъбовете, които растели там.

Mușchii nu creșteau așa de repede cum mi-ar fi plăcut.
Мускулите не растат толкова бързо, колкото ни се иска.

Timp de o lună, acestea cresc acum cu cât creșteau în trei ani.
В продължение на един месец те вече растат толкова, колкото растат на три.

Băiețeii creșteau sănătoși, căci mama avea grijă de ei.
Синовете порастват здрави и щастливи, защото майка им се е грижила за тях.

Ultima oară când concentrațiile de CO2 erau atât de mari, la Polul Sud creșteau copaci.
Последният път, в който стойностите на CO2 били като днешните, на Южния полюс растели дървета.

Desigur, atunci când voi doi creșteau, ea a fost întotdeauna cel lent.
Разбира се, когато двете растяхте, тя винаги беше бавната.

Oamenii creșteau cartofi până solul devenea epuizat și apoi terenul era abandonat.
Селяните отглеждаха картофи, докато се изтощи почвата, а след това занемаряваха нивята.

Plantele se diversificau, creșteau, și în copaci se transformau.
Растенията започнали да се разнообразяват и растяли, превръщайки се в дървета.

Toată ziua fetele se jucau prin odăile palatului din ai cărui pereți creșteau flori vii.
По цял ден русалките си играеха из големите зали на замъка, по чиито стени растяха живи цветя.

Mai precis, reducerile creșteau în funcție de procentul cifrei de afaceri atins prin achiziții(36).
Освен това отстъпките нарастват в зависимост от размера на достигнатия с покупките оборот(36).

Reținut timp de 7 ani fără inculpare în timp ce copiii mei creșteau și numele meu era calomniat.
Затворен в продължение на седем години без повдигнати обвинения, докато децата ми растяха, а името ми беше окаляно.

Iar când ne creșteau copiii, nu căminul îi proteja și nici dragostea noastră, ci acea promisiune.
И когато нашите деца растяха, не беше къщата, която ги закриляше; и не беше нашата любов, която ги закриляше- беше обещанието.”.

Poate că așa se întâmplă, pentru că strămoșii noștri primitivi trăiau într-un climat cald și mâncau, de preferință, fructe care creșteau pe copaci.
Може би това е така, защото нашите прародители са живели в топъл климат и ядат, за предпочитане, плодове, които растат по дърветата.

Viermi și insecte creșteau odată cu legumele; găinile mâncau viermi și făceau ouă pentru masa copiilor.
Гъсениците и насекомите растяли заедно със зеленчуците, кокошките изяждали гъсениците и снасяли яйца за хранене на децата.

În Pliocen, o specie de fag și posibil conifere creșteau la Oliver Bluffs, la aproximativ 500 de kilometri de Polul Sud.
В Плиоцена разнообразни букови и евентуално иглолистни дървета са расли в Оливър Блафс, на 300 мили(под 500 километра) от Южния полюс.

Copii creșteau fericiți și zdraveni, până când, într-o zi, la vârsta de 14 ani, băiatul s-a îmbolnăvit.
След още няколко години се появила и дъщеричката им. Децата растяли щастливи и силни, докато един ден ненадейно, когато бил на четиринадесет години, синът се разболял тежко.

Au existat familii care creșteau câte 4000 de oi, dintre care alocau câte 400- pentru impozitul turcesc, denumit impozit de o”zecime”.
Имало е фамилии, които са отглеждали по 4000 овце, от които заделяли по 400- за турския данък, наречен„десятък“.

Frustrările creșteau și în Europa de Est, unde tinerii vedeau puține oportunități de avansare într-un sistem comunist falimentar.
Фрустрацията нараства и в Източна Европа, където младите хора имат малко шансове за развитие в условията на нефункциониращата комунистическа система.