Какво е " CRESTEAU " на Български - превод на Български

• растяха

Примери за използване на Cresteau на Румънски и техните преводи на Български

Cresteau flori?
Имало ли е изобщо цветя?

Vânzările cresteau în fiecare trimestru.
Печалбата растеше всяко тримесечие.

An după an, calotele polare cresteau.
Година след година, полярните шапки нараствали.

In timp ce cresteau, o noua forta devenea mai puternica -gravitatia.
Докато те растат, нова сила става забележителна- гравитацията.

În cazul în care semințele cresteau, ea era însărcinată.
Ако семената покълнели, тя била бременна.

Cu cat cresteau si cat necesita generatorul… e o cisterna plina.
Колко са отглеждали и от колко са се нуждаели генераторите… Та това е цял камион.

Ambele fetite pareau ca sunt sanatoase si cresteau normal.
Двете новородени са здрави и растат нормално.

In timp ce sistemele mele cresteau in complexitate, era tot mai dificil sa integrez noile cai in reteaua mea neurala deja existenta.
С усложняването на системите ми, ставаще все по-трудно да интегрирам новите пътища в невронната ми мрежа.

Si pe acest munte am vazut un altul pe care cresteau arbori de aloe.
А върху и имаше друга една планина, на която растяха дървета с алое.

Si acolo sunt multe lucruri pe care as vrea să le păstrez, cum ar fi un panou mare de stejar pe care însemnam înăltimea copiilor atunci când cresteau.
А има толко, което искам да запазя като дъбовата дъска, където маркирахме височината на децата, докато растяха.

Probabil nu ne-a ajutat nici faptul ca facturile ne cresteau fara un motiv aparent.
Вероятно не е помогнало, че сметките ни тихомълком се увеличиха без видима причина.

Ele cresteau deja in urma cu 2600 de milioane de ani, in timp ce unele specimene din Pakistan sunt mai tinere avand 9 milioane de ani.
Те вече са се развивали преди 2 600 милиона години, докато някои видове, в Пакистан например, са на близо 9 милиона години.

Trei dintre acestea aveau rol protector, iar cinci cresteau riscul de deces prematur.
Три от осемте гена играят защитна роля, а останалите пет увеличават риска от ранна смърт.

Exact opusul, atunci cand lucram cu muschii abdominali, burta arata mai bine, dar laturile opuse crescteau mai groase, pentru ca muschii cresteau.
Точно обратното, когато работите с коремите си, коремът изглежда по-добре, но противоположните страни стават по-дебели, за увеличаване на мускулите.

Peste tot in Londra se pastreaza memorii despre podgoriile care cresteau in perioada medievala calda.
Навсякъде из селищата около Лондон има останали спомени от лозята, расли през този топъл период.

Spre deosebire de anii trecuti, cand costurile noastre cresteau cu peste 20% anual, am reusit sa reducem semnificativ cheltuielile in 2009.
Въпреки че, през последните години разходите ни се увеличаваха с повече от 20% годишно, през 2009г. успяхме да ги намалим значително.

Toata ziua fetele se jucau prin odaile palatului din ai carui pereti cresteau flori vii.
По цял ден русалките си играеха из големите зали на замъка, по чиито стени растяха живи цветя.

Folosirea electromagnetilor in detrimentul magnteilor permanenti cresteau foarte mult randamentul de putere a dinamului si au permis, pentru prima data, generarea de putere mare.
Използването на електромагнитите, а не постоянните магнити, значително увеличи мощността на динамото и даде възможност за генериране на висока мощност за първи път.

Toata ziua printesele se jucau prin odaile mari ale palatului, unde flori vii cresteau pe pereti.
По цял ден те играеха в двореца, в големите зали, където по стените растяха живи цветя.

In fiecare an, la praznuirea Sfintilor 40 de Mucenici(hramul manastirii), in timpul Sfintei Liturghii cresteau in jurul Sfantului Altar 40 de ciuperci, care se luau si se imparteau credinciosilor ca binecuvantare.
Всяка година на празника на Светите 40 мъченици(посветени на храма на манастира), по време на Божествената литургия пониквали 40 гъби около Светия Храм, които са били събирани и разделяни между вярващите, като благословия.

Stii tu, copilul Meu, ca in tot acest timp cat te luptai, de fapt iti cresteau radacini?
Знаеш ли, чедо мое, че през цялото това време, в което си се борел, ти всъщност си пониквал корени?

Cum poti sa spui asa ceva cand tot timpul am fost alaturi de tine… cand ti-au cazut actiunile la bursa, cand iti cresteau unghiile de la picioare… si cand ai avut febra aia a porcului, deosebit de contagioasa?
Как можеш да говориш така след като закъсахме заради… катастрофата на фондовата борса и стастнатите нокти на крака и онази… силно заразен случай на свинска треска?

Sunt doar secretara, dar e suficient ca sa pot plati facturile. In afara de iarna trecuta. Cand facturile la incalzire tot cresteau si cresteau.
Аз съм просто секретарка, но това плаща сметките, освен през миналата зима, когато сметките за отопление растяха и растяха.

De fapt picaturile care erau diferite intr-un fel care le facea sa fie mai bune la incorporarea chimicalelor din jurul lor, cresteau mai mult si incorporau mai multe chimicale divizandu-se mai mult.
Всъщност, капките, които били различни по начин, който ги е направил по-добри в приемането на различни химични вещества около тях, пораснали повече, приели повече вещества и се делили повече.

Toata ziua printesele se jucau prin odaile mari ale palatului, unde flori vii cresteau pe pereti.
По цял ден русалките си играеха из големите зали на замъка, по чиито стени растяха живи цветя.

Îmi plăcea să mă gândesc cum era viata în anul când strugurii cresteau, cum strălucea soarele dacă plouă.
Обичам да си мисля за това, какво се е случило през годината когато е расло гроздето… как го е огрявало слънцето, дали е валяло дъжд.

Cei doi isi hraneau fetita doar o data pe zi, in pauzele dintre sesiunile maraton petrecute pe internet, unde cresteau un copil virtual dintr-un joc online.
Двамата"родители" хранили тримесечната си дъщеричка само по веднъж на ден, в паузите на висенето си в близкия интернет-клуб, където отглеждали виртуално дете в ролевата игра"Прайъс онлайн"(Prius Online).

Primejdia crestea pe fiecare ora.
Опасността растеше всеки час.

Am luat-o instantaneu si am simtit cum simpatia pentru el crestea.
Разбрах веднага и усетих, че симпатията ми към него растеше.

Zilele treceau si, cum nimic nu se întâmpla, tensiunea crestea.
Дните се изнизваха, нищо не се случваше и напрежението растеше.