Какво е " ОТГЛЕЖДАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• crescut
• cultivat
• cultivau
• crescuti
• crescuți

Примери за използване на Отглеждали на Български и техните преводи на Румънски

Взимали ги в плен и ги отглеждали като техни воини.
Îi iau prizonieri şi îi cresc drept războinici.

Хората се отглеждали в началото на 20-ти век.
Persoanele fizice au fost crescute la începutul secolului XX.

Разказваше за пшеницата, която отглеждали… и колко горди били.
Obişnuia să vorbească despre grâul pe care-l creştea… şi mândria pe care o simţea.

Преди стотици години, отглеждали кучета да хващат избягали роби.
În urmă cu sute de ani se creşteau câini pentru a prinde sclavii fugari.

Насекоми са дошли при нас чрез приятели, ние сме ги отглеждали от първото лечение.
Insectele au venit prin prieteni, le-am crescut din primul tratament.

Баща му и дядо му са отглеждали животни, основно овце.
Tatăl și bunicul său au crescut animale, în principal oi.

На масата се поставя всичко онова, което обикновените хора са отглеждали в градините си.
De obicei la masă sunt servite tot ce au crescut în grădinile lor.

Преди това кучетата се отглеждали само за да предпазят овцете.
Anterior, câinii au fost crescuți doar pentru a proteja oile.

Добитъкът давал месо и мляко, а кучетата се отглеждали за лов и компания.
Vacile dadeau carne si lapte, iar câinii erau tinuti pentru vânatoare si companie.

Разбрах, че буквално отглеждали кравите във формата на кожени седалки.
Am auzit că pur şi simplu se ridică vaci în formă scaunelor din piele.

Освен това, поколения наред жените от Халиуел са отглеждали напълно нормални деца.
Şi generaţii întregi de femei din familia Halliwell au crescut copii perfect normali înaintea mea.

Монголският и тибетският народ са отглеждали Годжи още преди около 5 хиляди години.
Mongolii și tibetanii au cultivat goji pentru mai mult de 5.000 de ani.

Отглеждали са жито и боб и са тъкали дрехи и са правили много красиви грънци?
Ei au cultivat porumb și fasole și țesut pânză fină… și a tras frumos pictat ceramica. Care-i vestea bună?

Говори се, че слугите му са отглеждали белгийски сорт около Градините на… Версай.
Se crede că servitorii lui au crescut un soi importat din Belgia, lângă grădinile de la Versailles.

В ранните години, в Сегарчя е създаден разсадник за лози, където се отглеждали 60 сорта.
În primii ani, la Segarcea a fost înființată o pepinieră de viță de vie, unde se cultivau 60 soiuri.

Въпреки това, земеделските стопани все още са отглеждали съветската чинчила, защото има отлична скъпа вълна.
Cu toate acestea, fermierii au crescut încă chinchillele sovietice, deoarece are o lână scumpă excelentă.

Това място е известно с огромния брой конски ферми, където се отглеждали висококачествени коне.
Acest loc a fost renumit pentru numeroasele sale ferme de cai, unde au fost crescuti cai de rang inalt.

Знаеше ли, че племената от Каменната ера в Нова Гвинея нямат мобилни телефони, защото никога не са отглеждали пшеница?
Ştii că triburile Stone Age din Noua Guinee nu au telefoane mobile pentru că nu au cultivat grâu?

Чехите са отглеждали чешката гъска само с една цел- практическото ѝ използване(месо, черен дроб, гъша мас, перушина).
Poporul ceh a crescut gâște cehe pentru un singur motiv- folosința(carne, ficat, grăsime de gâscă, pene).

Паралелно се провеждаха и селекционни работи в конезавод Fornholz, където се отглеждали„звездни” спортни жребци.
Lucrările de reproducție au fost realizate, de asemenea, în paralel la ferma studențească Fornholz, unde au fost crescuți armasari de tip"stea".

Фермерите са отглеждали ориза във вода в течение на столетия и повечето хора мислят, че друг начин не може да има.
De atâtea secole fermierii au crescut orezul în apă, astfel încât majoritatea cred că nici nu se poate altfel.

През 2014 г. Джорджо Фиденато и други лица са отглеждали царевица MON 810 в нарушение на този декрет, за което са разследвани.
In 2014, domnul Giorgio Fidenato si alte persoane au cultivat porumb MON 810, incalcand acest decret si au fost urmariti penal pentru aceasta fapta.

Маите отглеждали какаови дървета в дворовете на къщите си и използвали зърната за приготвянето на церемониални напитки.
Maiasii cultivau arbori de cacao in gradinile lor si foloseau boabele pentru a pregati bauturi ceremoniale.

В Съединените щати през XIX век- за тогава имаме най-добри данни- фермери и градинари отглеждали 7100 наименовани разновидности ябълки.
În Statele Unite, în anii 1800-- de atunci avem cele mai bune date-- fermierii şi grădinarii cultivau 7.100 de varietăţi de mere, cu denumiri diferite.

Ние са отглеждали група от мениджъри, които са запознати с качеството на продукта, добър в модерната концепция за управление.
Ne-au cultivat un grup de manageri care sunt familiarizaţi cu produse de calitate, bun la conceptului modern de management.

През последните 2000 години херцеговинците- от древните илирианци, римляните до днешните славяни- са отглеждали грозде и са произвеждали вина.
În ultimii 2000 de ani, locuitorii din Herţegovina-- de la ilirii din Antichitate, la romani şi până la slavii de azi-- au cultivat struguri şi au produs vin.

Ако сте отглеждали разсад от петунии с любов и вече сте се наслаждавали на първия цъфтеж, продължете да се грижите за растенията.
Dacă ați crescut răsaduri de petuniene cu dragoste și ați avut deja prima lor înflorire, continuați să aveți grijă de plante.

Ако използвате хризантема, която сте отглеждали, извадете цветята и ги оставете да изсъхнат в продължение на няколко дни на слънчево място или използвайте дехидрататор.
Dacă utilizați crizantema pe care vi le-ați crescut, scoateți florile și lăsați-le să se usuce timp de câteva zile într-un loc însorit sau utilizați un deshidratator de alimente.

Специалистите са отглеждали седем поколения майки и са ги подобрявали, докато успяват да създадат животно с по-малко кости и по-вкусно месо.
Specialiştii au crescut şapte generaţii de mioare şi le-au tot ameliorat până să se declare mulţumiţi: au reuşit să creeze un animal cu mai puţine oase şi mai multă carne delicioasă.

Как да използвам "отглеждали" в изречение

Не съм запозната в детайли, дали стопаните на кучето пък са го отглеждали по всички норми и правила?

Ей писачи колко от вас са отглеждали животни? Само ръсите мозъци. Спрете субсидиите и ще ядете изкуствена храна.

Крайно време е да се субсидира количество произведена продукция. Стига сме отглеждали само глави, нека развъждаме високо продуктивни животни

Българите отглеждали милиони тревопасни животни и изсекли дъбовете и буковете, за да създадат пасища, но без дървета започнала ерозията.

26.01.2017 17:52 - Какви храненици са отглеждали американски фондации.Безгръбначни "йес" политици, обслужващи всякакъв друг интерес, но не и българския

Преди 5000 г. инките са отглеждали киноа и тя е била тяхна основна храна. Те смятали растението за свещено.

През медния век хората били много лоши и зли. Непрекъснато воювали помежду си, не отглеждали животни, [ ... ]

Защото са похапвали и медец, отглеждали са пчели с добър генетичен подбор и има достатъчно археологически доказателства за това.

Право на субсидия имат земеделски стопани, които са отглеждали най-малко 10 говеда или биволи в стопанство си към 28.02.2009 г.

"на мястото на Герена,се е намирало ТКЗС"Шопска комуна",известно с това,че там са се отглеждали едни от най-хубавите говеда в България.....