Примери за използване на Отглеждал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Баща му отглеждал коне.
Отглеждал е свойте собствени зеленчуци.
Creste propriile legume.Както бащата на Мария Антоанета отглеждал свине.
Cel al Mariei-Antoaneta crestea porci.Отглеждал съм свои деца, знаеш.
Защо по дяволите мислиш, че съм отглеждал марихуана?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Би отглеждал отровното растение някъде другаде.
Това е най- чудесният лимон, който някога съм отглеждал!
E cea mai buna lamaine pe care am crescut-o!Казвате, че баща Ви също е отглеждал слънчогледи.
Ai spus că şi tatăl tău a cultivat floarea soarelui.За онзи, който отглеждал зеленчуци в гробище?
Отглеждал си детето като свое, не подозирайки истината.
Нали каза, че бил отглеждал шилета в Кентъки?
Parcă spuneai că avea crescătorie de porci în Tennessee?Отглеждал го е като реална личност с емоционални смущения.
Cred ca l-a crescut ca pe o persoana reala cu personalitate multipla.За липса на по-добра дума, тя се е отглеждал от генерала.
Отвлякъл го и го отглеждал цели пет години, след което се самоубил.
L-a răpit şi l-a crescut timp de cinci ani până când s-a sinucis.Оправдаха болен мъж от Ловеч, отглеждал марихуана за….
Отглеждал съм зайци и съм рязал дърва, и съм строял плевни години наред.
Am crescut iepuri și tăierea lemnului și construcții hambare de ani.Този мъж се борел с депресията, докато отглеждал сам 3-те си деца.
Acest bărbat se lupta cu depresia, în timp ce creștea 3 copii singur.Чарлз Дарвин е отглеждал гълъби, когато е работил над теорията си за еволюцията.
Charles Darwin a crescut porumbei când lucra la teoria evoluţionistă.Породата западнохайландски бял териер се е отглеждал за лов на видри, лисици и вредители.
West Highland White Terrier a fost crescut pentru a vâna vidre, vulpi și paraziți.Една истинска майка неби опитала да отнеме син от баща му, който го е отглеждал цял живот.
O mamă adevărată nu arîncerca să ia un fiu de la un tată care l-a crescut toată viaţa de unul singur.Вероятно всеки, който някога е отглеждал разсад у дома, е наясно с този ефект.
Probabil că toți cei care au crescut vreodată răsadurile la domiciliu sunt conștienți de acest efect.Отглеждал си корените, необходими за формиране на ствола, короната и впоследствие на плодовете.
Ți-ai crescut rădăcinile necesare pentru formarea trunchiului, a coroanei și ulterior a fructelor.След независимостта на Корея един американски мисионер, наречен Бейтс, отглеждал сирачета тук по време на войната.
După proclamarea independenţei Coreei, un misionar american pe nume Bates a crescut orfani aici, în timpul războiului.Пресният лук се е отглеждал в Европа още в Средновековието, въпреки че признаците за използването му датират от 5000 години преди това.
În Europa, ceapa verde este cultivată din Evul Mediu, cu toate că există dovezi de utilizare a acesteia de acum 5.000 de ani.Не е необходимо да ставаме религиозни, достатъчное да благодарим на човека, който е отглеждал праскови, и на родителите!
Nu este necesar să devii religios,este suficient să-i mulțumesc persoanei care a crescut piersici și părinților!В Гърция е разкрита фалшива пътническа агенция, която съдействала за трафика на хора,а в Австрия е открит публичен дом, където се отглеждал канабис.
Așa s-a descoperit o agenție de turism fictivă, din Grecia, care se ocupa de traficul de persoane,dar și un bordel din Austria în care se cultiva cannabis.Някой си спомня идеалния вкус на домати от детството,някой е купил вкусни домати на пазара и някой сам е отглеждал такива зеленчуци, но е загубил сорта.
Cineva își amintește aroma perfectă de roșii din copilărie,cineva cumpără roșii delicioase de pe piață și cineva însuși a crescut astfel de legume, dar a pierdut soiul.В Гърция е разкрита фалшива пътническа агенция, която съдействала за трафика на хора,а в Австрия е открит публичен дом, където се отглеждал канабис.
În urma investigațiilor a fost descoperită o falsă agenție de voiaj în Grecia care ajuta la traficul de persoane șiun bordel în Austria în care se cultiva canabis.В Гърция е разкрита фалшива пътническа агенция, която съдействала за трафика на хора,а в Австрия е открит публичен дом, където се отглеждал канабис.
În urma investigațiilor, agenția de poliție a Uniunii Europene a descoperit o falsă agenție de voiaj în Grecia,care ajuta la traficul de persoane și un bordel în Austria în care se cultiva canabis.И аз се предполагаше, че трябва да пропусна последната година и да пътувам из Южна Африка на мотоциклет, но някаква кльощава бевърлихилска кучка казала на родителите ми,че съм отглеждал трева така, че.
Şi eu ar fi trebuit să-mi îngheţ ultimul an de facultate, şi să mă duc cu motocicleta prin America de Sud, dar nu ştiu ce răsfăţată slăbănoagă din Beverly Hills le-a spus părinţilor mei căaveam o cultură de iarbă, aşa că.
Synonyms are shown for the word 
