Какво е " CREAREA DE LOCURI DE MUNCĂ " на Български - превод на Български

• създаването на работни места
• разкриване на работни места
• създаване на заетост
• да създава работни места
• нови работни места
• да създаде работни места
• създаване на работни места
• разкриването на работни места
• създаването на заетост
• осигуряването на работни места

Примери за използване на Crearea de locuri de muncă на Румънски и техните преводи на Български

Crearea de locuri de muncă.
Разкриване на работни места.

Cum veţi stimula crearea de locuri de muncă?
Как точно ще стимулирате нови работни места?

Şi crearea de locuri de muncă, în special pentru tineri.
Заетостта и да създаде работни места, особено за младите хора.

Nu aţi alocat fonduri pentru crearea de locuri de muncă.
В тях не се инвестира за разкриване на работни места.

Crearea de locuri de muncă în industria estului a fost un proces foarte lent.
Създаването на нови работни места в сектора е много бавно.

Suplimentar, vorbim de crearea de locuri de muncă.
Още повече, че говорите за разкриване на работни места.

Mai mult, ne va ajuta în chestiunea majoră cu care ne confruntăm cu toții în prezent, și anume crearea de locuri de muncă.
Нещо повече, то ще ни помогне да решим големия проблем, пред който в момента сме изправени всички, а именно осигуряването на работни места.

Pentru păstrarea şi crearea de locuri de muncă ar trebui să se acorde cea mai mare atenţie.
Запазването и създаването на нови работни места заслужават най-сериозно внимание.

Această strategie trebuie să genereze crearea de locuri de muncă.
Стратегията трябва да доведе до създаване на работни места.

(18) Ajutoarele pentru crearea de locuri de muncă ar trebui să fie supuse condiţiei ca locul de muncă creat să fie menţinut pe o anumită perioadă minimă de timp.
(18) Помощите за разкриване на работни места трябва да подлежат на условието, че разкритото работно място трябва да се запази за определен минимален срок.

Este nevoie de programe pentru crearea de locuri de muncă.
Необходими са широкоразпространени програми за създаване на заетост.

Este evident că dacă doriţi să generaţi ocuparea locurilor de muncă, ecologizarea economiei reprezintă o foarte bună oportunitate pentru crearea de locuri de muncă.
Очевидно е, че ако искате да генерирате заетост, повишаването на екологосъобразността на икономиката предлага големи възможности за разкриване на работни места.

Afaceri: USAID acordă asistenţă pentru crearea de locuri de muncă în Serbia.
Бизнес: USAID помага за разкриването на работни места в Сърбия.

Criza economică şi criza climatică pot fi abordate împreună pentru a oferi oportunităţi economice importante pentru dezvoltarea noilor tehnologii şi crearea de locuri de muncă.
Икономическата криза и климатичната криза може да се съчетаят за откриване на големи икономически възможности за развитие на нови технологии и разкриване на работни места.

Plan de investiţii al Comisiei Europene pentru crearea de locuri de muncă şi creştere economică.
План за инвестиции за Европа за насърчаване на работните места и растежа.

Raportul Comisiei evidențiază crearea de locuri de muncă, dezvoltarea competențelor și protecția socială drept catalizatori pentru a restabili ocuparea forței de muncă și veniturile(19/01/2015).
Доклад на Комисията изтъква новите работни места, новите умения и социалната защита като движещи сили за възстановяване на заетостта и доходите(19/01/2015).

Un sector al electronicii aflat în dezvoltare este esențial pentru creșterea economică și crearea de locuri de muncă în Europa.
Развитието на сектора на електрониката е от особена важност за икономическия растеж и разкриването на работни места.

În promovarea competitivității economice și crearea de locuri de muncă, nu trebuie neglijat rolul deosebit de important pe care îl au IMM-urile.
Докато насърчаваме икономическата конкурентоспособност и създаваме работни места, не трябва да пренебрегваме изключително важната роля на МСП.

Planul de investiții pentru Europa se concentrează pe consolidarea investițiilor europene pentru crearea de locuri de muncă și creșterea economică.
Инвестиционният план насочва вниманието към засилване на европейските инвестиции за създаване на заетост и постигане на растеж.

Ea vizează sporirea accesului la informații, crearea de locuri de muncă pentru cei cu aptitudinile digitale potrivite și transformarea serviciilor publice.
Стратегията си поставя за цел да разшири достъпа до информация, да създаде работни места за хората с подходящи умения за работа с цифрови технологии и да трансформира обществените услуги.

Redresarea economică deplină necesită o strategie europeană comună pentru creșterea durabilă și crearea de locuri de muncă, susținută de atribuțiile și resursele necesare.
Пълното икономическо възстановяване изисква обща европейска стратегия за устойчив растеж и създаване на заетост, която трябва да е подсигурена със съответните правомощия и ресурси.

Efectele pot fi crearea de locuri de muncă și de venituri dar și exploatarea în exces a resurselor limitate de apă și otrăvirea locuitorilor și a ecosistemelor.
Тези въздействия могат да включват създаването на работни места и генерирането на печалба, но могат и да включват свърхексплоатацията на ограничени водни ресурси и отравянето на хора и екосистеми.

De aceea, sunt necesare acţiuni hotărâte care să conducă la crearea de locuri de muncă şi la ameliorarea reală a situaţiei economice.
Поради това са необходими решителни действия, водещи до разкриване на работни места и реално подобряване на икономическото положение.

Acesta este motivul pentru care domeniul micro si nanoelectronicelor reprezintă o tehnologie generică esențială(Key Enabling Technology- KET) și este crucial pentru creșterea economică și crearea de locuri de muncă în UE.
Ето защо микро- и наноелектрониката представляват главни базови технологии от ключово значение за икономическия растеж и разкриването на работни места в Европейския съюз.

Din 2007, peste 12 mn de dolari au fost investiţi în crearea de locuri de muncă, din care 95% sunt finanţate de guvernul macedonean.
От 2007 г. насам над 12 млн. щатски долара са инвестирани в разкриването на работни места, от които 95% се финансират от македонското правителство.

Este esențial ca în aceste vremuri dificile din punct de vedere economic să avem în vedere creșterea competitivității, sporirea creșterii economice, crearea de locuri de muncă și stimularea inovării.
Жизненоважно е при настоящата неблагоприятна икономическа конюнктура да се стремим да засилим своята конкурентоспособност, да ускорим растежа, да създаваме работни места и да стимулираме нововъведенията.

Astfel de proiecte pot include finanțare din Fondul social european pentru a sprijini crearea de locuri de muncă, adaptarea profesională, formarea profesională și dezvoltarea capacității.
Такива проекти могат да включват финансиране от Европейския социален фонд с цел предоставяне на подкрепа за разкриване на работни места, за професионално приспособяване, обучение и изграждане на капацитет.

Respectivele proiecte şi operaţiuni au ca scop, inter alia, promovarea ocupării forţei de muncă şi crearea de locuri de muncă prin îmbunătăţirea serviciilor sociale şi combaterea sărăciei".
Посочените проекти и дейности имат за цел inter alia да насърчават заетостта и създаването на заетост чрез подобряването на социалното обслужване и борбата с бедността.".

Această directivă ar ajuta întreprinderile mici şi mijlocii într-o mare măsură şi ar favoriza crearea de locuri de muncă şi creşterea economică, ţinând totodată seama de interesele consumatorilor.
Директивата ще помогне на малките и средните предприятия до голяма степен и ще стимулира разкриването на работни места и икономическия растеж при отчитане на интересите на потребителите.

Reglementările costisitoare existente în multe ţări din Europa Centrală şi de Sud descurajează creşterea firmelor, crearea de noi locuri de muncă şi atragerea de investiţii străine directe.
Тежките правила в много страни в Централна и Южна Европа обезкуражават бизнеса да се развива, да създава работни места и да привлича преки чуждестранни инвестиции.