Какво е " DE NOI LOCURI DE MUNCĂ " на Български - превод на Български

• нови работни места
• на нова работа

Примери за използване на De noi locuri de muncă на Румънски и техните преводи на Български

De noi locuri de muncă la Oneşti.
Нови 200 работни места в Добричко.

Nu am beneficiat de cele 15 000 de noi locuri de muncă promise de Nokia.
Няма ги обещаните от БСП 250 хиляди нова работни места.

Găsirea de noi locuri de muncă și angajarea cu Naukrigulf devin mai ușoare.
Намирането на нова работа и заетост с Naukrigulf става по-лесно.

Rata sa de succes este foarte ridicată în ceea ce privește sprijinul pentru găsirea de noi locuri de muncă.
Той има голям процент на успеваемост по отношение на помощта за намиране на нова работа.

Europa are nevoie de noi locuri de muncă acum; este necesară susţinerea imediată a noilor iniţiativele antreprenoriale.
Европа се нуждае от нови работни места сега; подкрепата за нови предприемачески инициативи е необходима точно в този момент.

O agenție de recrutare care ajută în mod activ la găsirea de noi locuri de muncă poate ajuta în primul rând pe cei care nu au experiență.
Агенция за подбор на персонал, която активно помага на хората да си намерят нова работа, може преди всичко да помогне на онези, които нямат опит с това.

Prima condiție este că trebuie să fim capabili să le oferim oamenilor nu doar austeritate, ci și perspective pozitive, perspective de creștere, perspective de angajare și perspective de noi locuri de muncă.
Първото условие е, че трябва да можем да дадем на хората не само строги икономии, но също и положителни перспективи, изгледи за растеж, изгледи за заетост и изгледи за нови работни места.

Principala noastră preocupare trebuie să fie crearea de noi locuri de muncă, reducerea şomajului şi ieşirea din criza economică.
Основната ни грижа трябва да бъде създаването на нови работни места, намаляването на безработицата и излизането от икономическата криза.

În 2030, capacitatea de sortare și reciclare a crescut de patru ori față de 2015, conducând la crearea de 200 000 de noi locuri de muncă în întreaga Europă 19.
Към 2030 г., капацитетът за сортиране и рециклиране на пластмаси се е увеличил четири пъти в сравнение с 2015 г, което е довело до създаването на 200 000 нови работни места, разпределени из цяла Европа 19.

Am asistat la crearea unei varietăți infinite de noi locuri de muncă și industrii începând cu anii '20, dar foarte puține au de a face cu producția și distribuția efectivă a produselor.
През последния век бяха измислени безкрайно разнообразие от нови работни места и отрасли, но много малко от тях имат нещо общо с производството.

Investițiile pe care le-ar atrage noul cadru ar putea duce la creșterea PIB-ului UE cu 910 miliarde € și ar crea 1,3 milioane de noi locuri de muncă în următorii zece ani(până în 2025).
Инвестициите, породени от новата рамка, биха могли да доведат до увеличаване на нашия БВП с 910 милиарда евро и до създаването на 1, 3 милиона нови работни места през следващото десетилетие(до 2025 г.).

Potrivit Biroului Statistic al Muncii, numărul de noi locuri de muncă pentru consilierii profesioniști licențiați va crește cu 39% față de numărul actual până în anul 2025.[+].
Според Бюрото по трудова статистика броят на новите работни места за лицензирани професионални съветници се очаква да нарасне с 39% в сравнение с настоящите цифри до 2025 година…[-].

Investiţia, care va fi utilizată pentru construcţia unei noi unităţi de electroliză, va determina creşterea producţiei anuale a Aluminij cu 9%-- până la 130 000 de tone-- şi crearea de noi locuri de muncă.
Инвестицията, която ще се използва за построяване на нов цех за електролиза, се очаква да увеличи годишното производство на"Алуминий" с 9%-- до 130000 тона-- и да доведе до разкриване на нови работни места.

Creșterea PIB-ului cu aproximativ 3,5% și crearea de până la 95 000 de noi locuri de muncă până în 2015Creșterea cheltuielilor pentru C-D la 1,5% din PIB(de la 0,6% în prezent).
Повишаване на БВП с около 3, 5% и създаване на 95, 000 нови работни места до 2015 г. Увеличаване на разходите за научноизследователска дейност до 1, 5% от БВП(от 0, 6% към днешна дата).

Mobilizând anual până la 177 miliarde euro de investiții publice și private începând din 2021, acest pachet poate genera o creștere de până la 1% a PIB-ului de-a lungul următorului deceniu și poate crea 900.000 de noi locuri de muncă.
Чрез мобилизирането на до 177 милиарда евро годишно публични и частни инвестиции през периода от 2021 г. нататък, този пакет от документи може да генерира до 1% ръст на БВП през следващото десетилетие и да създаде 900 000 нови работни места.

Acesta a adăugat că expansiunea economică a contribuit la crearea a 3 milioane de noi locuri de muncă începând din 2007, iar aceasta ar trebui să sporească influxurile de investiţii străine directe în viitor.
Той добави, че икономическото оживление е помогнало за създаването на 3 милиона нови работни места от 2007 г. насам и че този процес трябва да помогне за стимулиране на притока на преки чуждестранни инвестиции в бъдеще.

Se preconizează că menținerea Galileo, EGNOS, Copernicus și SST, prin asigurarea de resurse bugetare adecvate, va aduce beneficii socioeconomice și de mediu semnificative, inclusiv prin crearea de noi locuri de muncă.
Очаква се, че непрекъснатостта на функционирането на„Галилео“, EGNOS,„Коперник“ и КНП посредством предоставянето на адекватни бюджетни ресурси ще доведе до значителни социално-икономически и екологични ползи, включително до създаването на нови работни места.

Bentley Master of Science(MS) în Audit Analytics pregătește absolvenți pentru estimarea a 2 milioane de noi locuri de muncă de analiză a datelor care vor fi create în următorii ani, oportunitățile de angajare crescând cu 45%.
Магистърската наука" Бентли" в"Одит Анализ" подготвя завършилите 2 милиона нови работни места за анализи на данни, които ще бъдат създадени през следващите години, като възможностите за заетост ще се увеличат с 45%.

Asociaţia Consiliilor de Comitate şi Municipale din Irlanda şi-a prezentat, la începutul anului, propriul pachet de stimulare financiară, care are ca scop sprijinirea a 3 000 de întreprinderi de pe teritoriul Irlandei şi crearea a 15 000 de noi locuri de muncă.
Асоциацията на окръжните и градски съвети в Ирландия обяви свой собствен финансов пакет за стимулиране по-рано тази година, насочен към подкрепата на 3 000 предприятия в Ирландия и създаване на 15 000 нови работни места.

A treia parte a"Farm Frenzy" joc- a nouăzeci de niveluri pe care le va trece cu mare interes, în fiecare nivel de noi locuri de muncă şi o varietate de opţiuni pentru atingerea obiectivului principal al jocului.
Третата част на играта"Веселата ферма"- деветдесет нива, които ще преминават с голям интерес, във всяко ниво на нови работни места и голямо разнообразие от възможности за постигане на основната цел на играта.

Ia act de faptul că un număr considerabil de noi locuri de muncă sunt create în sectoare legate de energia din surse regenerabile, și că sectoarele și ocupațiile legate de ecologie ar trebui să fie abordate în mod corespunzător în programele școlare;
Отбелязва, че значителен брой нови работни места се създават в секторите, свързани с възобновяемите енергийни източници, и че на„зелените“ сектори и професии следва да бъде отделено съответно внимание в училищните програми;

Întrucât o mai bună armonizare a practicilor de reutilizare a produselor va stimula economia locală și piața internă prin crearea de noi locuri de muncă la nivel local și stimularea cererii pentru produse folosite;
Като има предвид, че засилването на хармонизацията на повторното използване на продуктите ще стимулира местната икономика и вътрешния пазар чрез създаването на нови работни места на местно ниво и стимулирането на пазара за използвани стоки;

Pentru a stimula redresarea economică şi crearea de noi locuri de muncă, provocarea pentru dumneavoastră este să extindeţi piaţa internă a EU, inclusiv prin deschiderea de pieţe de servicii în domenii care încă sunt tratate ca excepţii.
За стимулиране на икономическото възстановяване и създаване на нови работни места предизвикателството пред Вас е да стигнете до завършване на вътрешния пазар на ЕС, включително отварянето на пазари за услуги в области, които все още се третират като изключения.

În ceea ce priveşte sprijinul oferit întreprinderilor mari şi companiilor multinaţionale, Comisia ar dori să sublinieze că obiectivul principal al politicii de coeziune este creşterea şi crearea de noi locuri de muncă pentru anumite regiuni şi state membre.
Що се отнася до подкрепата, която се оказва на мултинационални и големи дружества, Комисията би акцентирала, че главна цел на политиката на сближаване е растежа и създаването на нови работни места в определени региони и държави-членки.

Banii pot fi utilizați pentru asistență în vederea găsirii de noi locuri de muncă, formare profesională adaptată, asistență în vederea desfășurării de activități independente sau în vederea deschiderii unei afaceri, mobilitate și sprijin pentru lucrătorii dezavantajați sau pentru cei mai în vârstă.
Финансовите средства могат да се използват за намирането на нова работа, специални програми за обучение, помощ за стартиране на дейност на самостоятелно заети лица или дружества, мобилност и подкрепа за работници в неизгодно положение или по-възрастни работници.

Acest lucru înseamnă reforme structurale, pe multe dintre acestea le susținem de mai mulți ani- reforme care reprezintă o provocare pentru toate structurile, dar care ar reduce prețurile și ar spori oportunitățile de noi locuri de muncă și modalitățile de inovare.
Това означава структурни реформи, много от които препоръчваме от редица години- реформи, които отправят предизвикателство към всички структури в името на намаляване на цените и увеличаване на възможностите за нови работни места и иновативни начини на работа.

Promovarea spiritului antreprenorial în rândul tinerilor, oferirea de stimulente şi consolidarea inovaţiei şi a agendei digitale sunt alte propuneri care vor contribui la dezvoltarea economică durabilă în Europa, şi vor avea ca rezultat crearea de noi locuri de muncă.
Насърчаването на предприемачеството сред младите хора чрез предоставяне на инициативи и утвърждаване на иновациите и на програмата за цифровите технологии са други предложения, които ще допринесат за устойчивото развитие на Европа и ще доведат до създаване на нови работни места.

Din punctul de vedere al persoanelor care trăiesc în zonele dependente de pescuit, cel mai important plan de acţiune este diversificarea economică şi socială şi restructurarea, inclusiv crearea de noi locuri de muncă în afara sectorului pescuitului.
От гледна точка на хората, които живеят в области, зависещи от риболова, най-важната посока на действие е икономическа и социална диверсификация, както и преструктуриране, включително създаването на нови работни места извън риболовния сектор.

De asemenea, Comisia a sprijinit un program de reabilitare destinat dezvoltării oportunităților economice din sectorul agricol și înființării de întreprinderi private, contribuind la crearea de noi locuri de muncă și la încasarea de impozite în regiune.
Комисията е подкрепила също така рехабилитационна програма за развитието на икономически възможности в селскостопанския сектор и за създаването на частни предприятия, като така е спомогнала за създаването на нови работни места и за осигуряването на данъчни постъпления в района.