Какво е " CREAREA DE NOI LOCURI DE MUNCĂ " на Български - превод на Български

• създаването на нови работни места
• разкриване на нови работни места
• създаване на нови работни места

Примери за използване на Crearea de noi locuri de muncă на Румънски и техните преводи на Български

Crearea de noi locuri de muncă etc.
Осигуряване на нови работни места и др.

Ceea ce discutăm aici este crearea de noi locuri de muncă.
Тук ние говорим за създаването на нови работни места.

Crearea de noi locuri de muncă și menținerea celor existente.
Спомагаме за създаване на нови работни места и за запазване на съществуващите.

Guvernul de la Belgrad intenţionează să dubleze crearea de noi locuri de muncă începând de luna viitoare.
Белград планира да удвои усилията за създаване на нови работни места през следващия месец.

Intrarea în vigoare a acordului va crea condiții favorabile pentru creșterea economică și pentru crearea de noi locuri de muncă.
С влизането в сила на това споразумение ще се създадат благоприятни условия за икономически растеж и за създаване на нови работни места.

Primarul speră că renovarea casele va contribui la crearea de noi locuri de muncă și va duce la revigorarea economiei locale.
Според управата на града ремонтирането на къщите ще създаде нови работни места и ще спомогне за възраждане на икономиката в региона.

Aceasta este singura metodă de a stopa migraţia, de a proteja natura şi de a garanta ocuparea forţei de muncă şi crearea de noi locuri de muncă.
Само така ще спрем миграцията, ще опазим природата и ще осигурим заетост и нови работни места.

Principala noastră preocupare trebuie să fie crearea de noi locuri de muncă, reducerea şomajului şi ieşirea din criza economică.
Основната ни грижа трябва да бъде създаването на нови работни места, намаляването на безработицата и излизането от икономическата криза.

Acest impozit ar putea fi utilizat pentru a refinanţa băncile şi bugetele naţionale şi ar putea forma, prin urmare, baza pentru crearea de noi locuri de muncă.
Налогът може да бъде използван, за да се рефинансират банките и националните бюджети и това да бъде основа за създаване на нови работни места.

Comisia ar trebui să își orienteze acțiunile către crearea de noi locuri de muncă și să le lege de măsurile de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale.
Комисията следва да насочи действията си към създаване на нови работни места и да ги обвърже с мерките за борба с бедността и социалното изключване.

Se preconizează că șomajul va crește, iar semnele slabe de redresare observate în unele țări nu sunt suficiente pentru a garanta crearea de noi locuri de muncă.
Безработицата ще расте и слабите признаци на възстановяване, отбелязани в някои държави, не са достатъчни да се гарантира създаването на нови работни места.

Agenda pentru crearea de noi locuri de muncă și de noi competențe trebuie corelată cu politica industrială și cu politica de inovare a Uniunii.
Програмата за създаване на нови работни места и нови умения трябва да е свързана с индустриалната политика и политиката в областта на иновациите на Съюза.

(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, piața unică reprezintă un instrument valoros pentru redresarea economică în Uniunea Europeană, în special pentru crearea de noi locuri de muncă.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, единният пазар е ценен инструмент за икономическо възстановяване в Европейския съюз, по-конкретно за създаването на нови работни места.

Rezultatele ar putea influenţa politica fiscală, infrastructura, crearea de noi locuri de muncă şi situaţia economică şi socială a fiecărui cetăţean din Muntenegru.
Резултатите биха могли да повлияят на данъчната политика, инфраструктурата, създаването на нови работни места, икономическото и социалното положение на всеки гражданин на Черна Гора.

Reconversia profesională şi specializarea personalului în funcţie de domeniile de dezvoltare şi de resursele specifice fiecărei zone pot duce la crearea de noi locuri de muncă.
Преквалификацията и специализацията в зависимост от областите на развитие и конкретните налични ресурси във всеки регион могат да спомогнат за създаването на нови работни места.

Împrumutul va fi utilizat pentru plăţile compensatoare din următorii doi ani, pentru crearea de noi locuri de muncă în regiunile afectate şi pentru protecţia mediului din jurul minelor închise.
Заемът ще се използва за изплащане на обезщетения през следващите две години, за създаване на нови работни места в засегнатите региони и за защита на околната среда около закритите мини.

Aceştia au cerut creşterea salariului lunar minim şi a pensiilor, îmbunătăţirea condiţiilor de muncă şi măsuri guvernamentale pentru reducerea şomajului şi crearea de noi locuri de muncă.
Те поискаха увеличение на минималната месечна заплата и пенсиите, по-добри условия за работа и правителствени мерки за намаляване на безработицата и за създаване на нови работни места.

Garantarea faptului că zonele rurale din întreaga UE beneficiază de sprijin pentru dezvoltare, care include crearea de noi locuri de muncă și prin protejarea locurilor de muncă existente.
Да гарантира, че селските райони в целия ЕС получават подкрепа за развитие, която включва създаване на нови работни места и защита на съществуващите.

Pentru România, internaţionalizarea IMM-urilor reprezintă o soluţie în contextul crizei economice, contribuind decisiv la supravieţuirea şi dezvoltarea activităţii acestora, esenţiale pentru crearea de noi locuri de muncă.
По отношение на Румъния, интернационализацията на малките и средни предприятия е решение, което по време на настоящата икономическа криза ще е от решаващо значение за оцеляването им и развиването на техния бизнес като това ще изиграе съществена роля за създаването на нови работни места.

Uniunea Europeană are nevoie de o nouă strategie orientată spre crearea de noi locuri de muncă, investiţii în educaţie, garantarea oportunităţilor de învăţare de-a lungul vieţii şi îmbunătăţirea condiţiilor de trai.
Европейският съюз се нуждае от нова стратегия, насочена към създаване на нови работни места, инвестиции в образованието, гарантиране на възможности за учене през целия живот и подобряване на условията на живот.

Cred că aceste acorduri vor favoriza dezvoltarea economică în regiune prin stimularea investiţiilor şi crearea de noi locuri de muncă, ceea ce va reduce nivelul sărăciei.
Смятам, че тези споразумения ще насърчат икономическото развитие в региона чрез стимулиране на инвестициите и създаване на нови работни места, което ще намали равнището на бедността.

Stimularea dezvoltării economice prin crearea de noi locuri de muncă, folosind forța de muncă locală, și de noi oportunități în alte sectoare, cum ar fi revânzarea materialelor recuperate în industria prelucrătoare locală și internațională.
Стимулиране на икономическия растеж чрез създаване на нови работни места, като се използва местен персонал, както и нови възможности в други сектори, като препродажбата на възстановени материали в местните и международните сектори на производството.

Întrucât o mai bună armonizare a practicilor de reutilizare a produselor va stimula economia locală și piața internă prin crearea de noi locuri de muncă la nivel local și stimularea cererii pentru produse folosite;
Като има предвид, че засилването на хармонизацията на повторното използване на продуктите ще стимулира местната икономика и вътрешния пазар чрез създаването на нови работни места на местно ниво и стимулирането на пазара за използвани стоки;

Pentru a stimula redresarea economică şi crearea de noi locuri de muncă, provocarea pentru dumneavoastră este să extindeţi piaţa internă a EU, inclusiv prin deschiderea de pieţe de servicii în domenii care încă sunt tratate ca excepţii.
За стимулиране на икономическото възстановяване и създаване на нови работни места предизвикателството пред Вас е да стигнете до завършване на вътрешния пазар на ЕС, включително отварянето на пазари за услуги в области, които все още се третират като изключения.

În ceea ce priveşte sprijinul oferit întreprinderilor mari şi companiilor multinaţionale, Comisia ar dori să sublinieze că obiectivul principal al politicii de coeziune este creşterea şi crearea de noi locuri de muncă pentru anumite regiuni şi state membre.
Що се отнася до подкрепата, която се оказва на мултинационални и големи дружества, Комисията би акцентирала, че главна цел на политиката на сближаване е растежа и създаването на нови работни места в определени региони и държави-членки.

Planurile includ de asemenea promovarea politicilor de stimulare a creşterii economice şi crearea de noi locuri de muncă prin atragerea fondurilor europene, astfel încât să se ajungă la o rată de absorbţie de 29%, echivalentul a 6 miliarde de euro, a declarat Ungureanu.
Плановете включват също провеждането на политики за стимулиране на икономическия растеж и разкриване на нови работни места чрез привличане на еврофондове с процент на усвояване 29%, или 6 милиарда евро, каза Унгуряну.

Din punctul de vedere al persoanelor care trăiesc în zonele dependente de pescuit, cel mai important plan de acţiune este diversificarea economică şi socială şi restructurarea, inclusiv crearea de noi locuri de muncă în afara sectorului pescuitului.
От гледна точка на хората, които живеят в области, зависещи от риболова, най-важната посока на действие е икономическа и социална диверсификация, както и преструктуриране, включително създаването на нови работни места извън риболовния сектор.

Într-un moment în care criza economică este pe buzele tuturor, crearea de noi locuri de muncă în industria cinematografică, încurajarea inovaţiei, îmbunătăţirea schimbului de informaţii, cercetarea şi studiile de piaţă reprezintă o contribuţie la crearea de locuri de muncă..
Сега, когато всеки говори за икономическата криза, създаването на нови работни места във филмовата индустрия, улесняването на иновациите, подобряването на обмена на информация, научните изследвания и пазарните проучвания е принос към създаването на работни места..

În cazul în care stabilirea unei unități face obiectul unui test privind necesitățile economice, principalele criterii sunt: numărul magazinelor existente și impactul asupra acestora, densitatea populației, răspândirea geografică, impactul asupra condițiilor de trafic și crearea de noi locuri de muncă.
(2) Когато внедряването зависи от условието за анализ на икономическите потребности, основните критерии са броят и влиянието на съществуващите магазини, гъстота на населението, географското разпределение, влиянието върху движението и създаването на нови работни места.

Prin urmare, în lumina acestor noi date, s-au analizat implicaţiile pe care le-ar avea diferitele niveluri de obiective ca factor stimulant pentru modernizarea economiei UE şi pentru crearea de noi locuri de muncă prin promovarea inovării în domeniul tehnologiilor cu emisii reduse de carbon.
По тази причина в контекста на новите данни се представя анализ на последиците от различните нива на амбициозност като стимул за модернизация на икономиката на ЕС и за създаване на нови работни места чрез насърчаване на новаторството в нисковъглеродните технологии.