Какво е " CREZUT CĂ EŞTI " на Български - превод на Български

• мислела че си
• смятал че си
• помислили че си
• да повярвам че си
• мислила че си
• мислил че си
• мислел че си

Примери за използване на Crezut că eşti на Румънски и техните преводи на Български

Întotdeauna am crezut că eşti.
Винаги съм мислел, че си.

Am crezut că eşti aici pentru mine.
Просто помислих, че си до мен.

Şi ştii, întotdeauna am crezut că eşti nebună.
И знаеш ли, винаги съм мислела, че си луда.

Mereu am crezut că eşti… fericit.
Винаги съм мислил, че си.

Crede-mă, niciodată n-am crezut că eşti perfect.
Повярвай ми, никога не съм мислил, че си перфектен.

Mereu am crezut că eşti credincioasă.
Винаги съм мислела, че си толкова вярваща.

Sunt sigură că probabil au crezut că eşti puţin beat.
Сигурно и те са помислили, че си бил пиян.

Poate ai crezut că eşti îndrăgostită.
Може би си мислела, че си влюбена.

Te-am lăsat să mă loveşti odată deoarece crezut că eşti căpitanul nostru Sisko.
Позволих ти някога да ме удариш, защото мислех, че си нашия Сиско.

Mereu am crezut că eşti un mare ticălos.
Винаги съм мислила, че си едно тъпо копеле.

Niciodată, însă, n-am crezut că eşti aşa de important.
Но никога не съм мислела, че си такава ВИП персона.

Mereu am crezut că eşti cel mai curajos om pe care l-am întâlnit vreodată.
Винаги съм смятал, че си най-храбрия човек, когото познавам.

Meg, dragă, întotdeauna am crezut că eşti frumoasă aşa cum.
Мег, винаги съм мислел, че си хубава, точно както.

N-aş fi crezut că eşti unul din ăia cărora nu le pasă.
Никога не съм мислил, че си толкова лекомислен.

Doar că e greu de crezut că eşti sora lui Herb.
Трудно ми е да повярвам, че си сестра на Хърб.

Mereu am crezut că eşti cea mai drăguţă fată din clasă.
Винаги съм мислил, че си най-красивото момиче в класа.

În tot acest timp, am crezut că eşti mmândru de mine.
През цялото това време съм си мислела, че си горд с мен.

Chiar ai crezut că eşti primul dependent din familie?
Нима си смятал, че си първият зависим в семейството?

Toţi au crezut că eşti mort.
Всички са мислили, че си мъртъв.

Probabil au crezut că eşti o poliţistă care lucrează sub acoperire.
Може да са помислили, че си полицай под прикритие.

E greu de crezut că eşti gravidă.
Трудно ми е да повярвам, че си бременна.

Poate că a crezut că eşti doar un pervers bătrân şi patetic.
Може би е мислила, че си просто жалък стар перверзник.

Întotdeauna am crezut că eşti un angajat grozav.
Винаги съм смятал, че си чудесен служител.

Mereu am crezut că eşti un tip senzual.
Винаги съм мислела, че си чувствително момче.

Mereu am crezut că eşti un tip amuzant.
Винаги съм си мислел, че си забавен човек.

Erai beat şi ai crezut că eşti în camera lui Mallory.
Беше се напил и мислеше, че си в стаята на Малъри.

Niciodată n-am crezut că eşti destul de bună pentru fiul meu.
Никога не съм смятала, че си достойна за сина ми.

Mereu am crezut că eşti severă şi protectoare şi… rea.
Винаги съм си мислела, че си стриктна, свръх-загрижена и зла.

Întotdeauna am crezut că eşti cea mai dulce fată din lume.
Не, винаги съм си мислел, че си най-сладкото момиче на земята.

Presupun că am crezut că eşti cea mai potrivită pentru slujbă.
Предполагам съм мислела, че си най-квалифицирана за работата.