Какво е " CROAŢILOR " на Български - превод на Български

• хървати
• хърватите
• на хърватския народ

Примери за използване на Croaţilor на Румънски и техните преводи на Български

Uite ce le-au făcut croaţilor.
Виж какво направиха с хърватите.

Numărul croaţilor din Posavina scade.
Броят на хърватите в Посавина намалява.

SETimes: Care este poziţia croaţilor în BiH?
SETimes: Какво е положението на хърватите в БиХ?

Scrutinul din rândul croaţilor din BiH ar putea fi cel mai interesant.
Гласуването сред хърватите в БиХ може да е най-интересно.

Australienii avansează în optimi după spectaculoasa învingere a croaţilor.
Австралийците преминават в следващия кръг след вълнуващ финал с хърватите.

Este poziţia croaţilor din BiH aşa cum o prezintă unii dintre ei?
Позицията на хърватския народ в БиХ такава ли е, каквато я определят някои?

SETimes: Cum afectează politica din Croaţia situaţia croaţilor din BiH?
SETimes: Как влияе политиката в Хърватия върху положението на хърватите в БиХ?

Arbitrul a acordat croaţilor o lovitură de la 11 metri, care a fost executată de Srna.
Реферът присъди дузпа за Хърватия, която бе изпълнена от Сърна.

Începutul anului 2009 a adus, de asemenea, modificări importante în viaţa cotidiană a croaţilor.
Началото на 2009 г. донесе и някои практически промени в ежедневието на хърватите.

Croaţilor le place să mănânce, în special în sezonul sărbătorilor de Crăciun şi de Anul Nou.
Хърватите обичат да ядат, особено по време на коледните и новогодишните празници.

Ele susţin că acesta îi favorizează pe sârbii bosniaci şi că nu este în interesul bosniacilor şi croaţilor.
Те твърдят, че споразумението е в полза на босненските сърби и че не е в интерес на босненците и хърватите.

Dodik a subliniat necesitatea coexistenţei şi a cerut croaţilor izgoniţi din casele lor să se întoarcă.
Додик подчерта необходимостта от съвместно съжителство и призова хърватите, прогонени от домовете им, да се завърнат.

Regatul sârbilor, croaţilor şi Slovenilor a fost format în 1918, numele său fiind schimbat în Iugoslavia în 1929.
Царството на сърбите, хърватите и словенските е създадено през 1918., името му е сменено на Югославия през 1929.

Partidul HDZ 1990 declară că acţiunea nu este decât un nou indiciu al eliminării croaţilor din pârghiile puterii.
Партията ХДС 1990 твърди, че този ход е поредният знак, че хърватите са отстранени от лостовете на властта.

În discursul său, Josipovic a cerut croaţilor bosniaci, care cer propria entitate în cadrul BiH, să abandoneze această idee.
В своята реч Йосипович призова босненските хървати, които настояват за собствена област в рамките на БиХ, да се откажат от тази идея.

El a sosit iniţial în Bosnia şi Herţegovina în anii 1990 şi a luptat în cadrul unităţii al-Mujahideen împotriva sârbilor şi croaţilor.
Той се появява за първи път в Босна и Херцеговина през 90-те години на миналия век и се е бил с отряда на муджахидините срещу сърби и хървати.

Printre subiectele discutate s-au numărat de asemenea situaţia croaţilor din Bosnia şi Herţegovina şi repatrierea refugiaţilor.
Други теми от дневния ред бяха положението на хърватите в Босна и Херцеговина и завръщането на бежанците.

Gavrilo Princip era membru al unei organizaţii panslaviste al cărei obiectiv politic era formarea unui stat liber al sârbilor, croaţilor şi bosniacilor.
Гаврило Принцип е бил член на революционната организация"Млада Босна", чиято цел е създаването на южнославянска държава на сърбите, хърватите и бошняците.

Ambii preşedinţi au cerut croaţilor care trăiesc în Serbia şi sârbilor care trăiesc în Croaţia să fie loiali ţărilor gazdă.
И двамата президенти призоваха хърватите, живеещи в Сърбия, и сърбите, живеещи в Хърватия, да бъдат лоялни към страните, в които живеят.

Potrivit sondajelor recente, în ciuda nivelului record de cumpărături din decembrie, majoritatea croaţilor rămân nemulţumiţi de statutul lor financiar.
Въпреки рекордните суми, похарчени през декемврви, повечето хървати не са доволни от финансовото си състояние, показват неотдавнашни проучвания.

Preşedintele Uniunii Democrate a Croaţilor din Voivodina, Petar Kuntic, a declarat că partidul său nu poate aduna cele 10 000 de semnături necesare conform Legii Electorale.
Председателят на Демократичния съюз на хърватите във Войводина, Петър Кунтич, заяви, че партията му не може да събере необходимите съгласно избирателния закон 10000 подписа.

La sfârşitul celui de-al doilea război mondial, când Muntenegrul a fost inclus în Regatul Sârbilor, Croaţilor şi Slovenilor, Cetinje şi-a pierdut poziţia de capitală.
В края на Първата световна война, когато Черна гора е погълната от Кралството на сърби, хървати и словенци, Цетине престава да бъде столица.

În baza unui acord încheiat cu procurorii în 2002, Plavsic a convenit să pledeze vinovat faţă de acuzaţia de persecuţie împotriva musulmanilor şi croaţilor bosniaci.
След споразумение с прокурорите през 2002 г. Плавшич се съгласи да се признае за виновна по една точка от обвинението- в преследване на босненски мюсюлмани и хървати.

În acelaşi timp, el a încercat să dea asigurări croaţilor că o zonă de comerţ liber nu reprezintă o ameninţare la adresa suveranităţii ţării lor.
В същото време той се опита да увери хърватите, че една зона за свободна търговия не представлява заплаха за техния суверенитет.

Nu este vorba doar despre comemorarea masacrului de la Srebrenica ci şi despre comemorarea acestuia printre alte crime comise împotriva sârbilor şi croaţilor şi bosniacilor şi albanezilor şi tuturor.
Това не е възпоминание само за Сребреница, но и за цяла серия военни престъпления, извършени срещу сърби, хървати, бошняци и албанци и всеки друг.

Susţinând că măsurile vor permite bosniacilor şi croaţilor să ignore votul lor, aceştia au ameninţat că vor părăsi toate instituţiile de stat.
Твърдейки, че мерките ще дадат възможност на бошнаци и хървати да имат винаги мнозинство при гласуванията, те заплашиха да напуснат всички институции на държавно ниво.

Legea a obţinut o mică victorie pe 23 iulie, când Curtea Constituţională a decis că proiectul de lege PBS nu violează interesele croaţilor din Bosnia şi Herţegovina.
Законът постигна малка победа на 23 юли, когато конституционният съд постанови, че законопроектът за радио и телевизия не нарушава интересите на хърватския народ в Босна и Херцеговина.

Studiile realizate de institut relevă faptul că majoritatea croaţilor îşi aprind prima ţigară la 13 ani şi aproape 43% din liceeni sunt dependenţi.
Изследванията на института показват, че мнозинството от хърватите запалват първата си цигара на 13-годишна възраст, а почти 43% от учениците в средните училища са вече пристрастени.

Reprezentanţii politici şi militari ai croaţilor din BiH sprijină ideea unei forţe unite, având însă trei brigăzi profesionale, distincte din punct de vedere etnic şi identice ca număr.
Политическите и военни представители на хърватите в БиХ подкрепят идеята за интегрирани въоръжени сили, но с три етнически обособени и равни по личен състав професионални бригади.

Biserica se numără printre instituţiile care insistă asupră poziţiei periclitate a croaţilor, dar nu menţionează că politicile croate din BiH stau la baza acesteia.
Църквата е сред онези, които твърдят, че положението на хърватите е застрашено, а не споменават, че хърватските политици в БиХ са виновни за това.