Примери за използване на Хърватите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Убили са хърватите!
I-au ucis pe croaţi!За хърватите е ясно.
Албанците или хърватите.
Хърватите имат нов треньор.
Много жалко за Хърватите.
Veste teribilă pentru croați.
Хората също превеждат
Хърватите са мирен народ.
Така сме ние хърватите.
Pentru ca asa suntem noi croatii.Хърватите са измислили вратовръзките!
ФИФА и хърватите не са изключение.
Nici FIFA și nici croații nu fac excepție.Хърватите хванаха последния влак.
Poloiştii au prins ultimul tren.Никого не мразя, нито хърватите, нито мюсюлманите.
Nici bosniacii, nici croatii, nici musulmanii.Хърватите подкрепиха традиционното семейство.
Croaţia susţine familia tradiţională.Разбирахмесе идеално и с хърватите и със словенците.
Și ei se înțeleg perfect cu sârbii și croații….Хърватите са единствените които действат извън града.
Croatii sunt singurii care opereaza pe acolo.Във финала в неделя хърватите се изправят срещу Франция.
În finala de duminică, croaţiii vor înfrunta naţionala Franţei.Хърватите никога не са писали на кирилица.
Adaug că niciodată croații nu au folosit alfabet cirilic.Гласуването сред хърватите в БиХ може да е най-интересно.
Хърватите казаха"да" на членството на страната в ЕС.
Croații au spus„DA” aderării la Uniunea Europeană.Някакъв умален вариант на Югославия няма да устрои хърватите.
Nici un fel de versiune maimică a Iugoslaviei nu ar fi bună pentru croaţi.Хърватите се наложиха с 4:1 срещу Гърция у дома.
Вие сте тези, които направиха хърватите най-бедните хора в Европа.
Voi sunteţi cei care aţi făcut din Croaţia cel mai sărac popor Хърватите се състезаваха с около 1 000 изобретатели от целия свят.
Croatii au concurat cu aproximativ 1.000 de inventatori din intreaga lume.Езикът, на който говорят сърбите, хърватите и босненците, всъщност е един и същ.
Se cunoaste faptul ca sarbii, bosniecii si croatii vorbesc aceeasi limba.Всъщност хърватите не смятат, че в тази страна имат бъдеще.".
Мирослав Мечир, капитан на словашкия отбор, поздрави хърватите за играта им.
Miroslav Mecir, căpitanul echipei slovace, i-a aplaudat pe croaţi pentru jocul lor.През 1918 хърватите, сърбите и словенските образуват царство, известно след 1929 като Югославия.
În 1918, croați, sârbi, și slovenilor formează un regat cunoscut după 1929 ca Iugoslavia.Очаквам с нетърпение да чуя какво е Европа за италианците,австрийците, хърватите и словенците, които ще се срещнат в Триест“.
Aștept cu interes să ascult ce înseamnă Europa pentru italienii,austriecii, croații și slovenii care se vor reuni la Trieste.”.Не е учудващо, че"Евробарометър" е посочил, че хърватите считат, че Европейският съюз не е полезен за тях, защото случаят наистина е такъв.
Nu este surprinzător că Eurobarometrul a indicat faptul că croații consideră că UE nu le aduce beneficii, deoarece așa stau lucrurile.Черногорците и хърватите ще бъдат добавени като малцинства в ревизираната конституция[на Косово]", потвърди заместник министър-председателят Слободан Петрович.
Muntenegrenii şi croaţii vor fi adăugaţi ca minorităţi în versiunea revizuită a constituţiei[Kosovo]”, a confirmat vicepremierul Slobodan Petrovic.Председателят на ACIPS СанелХускич обясни, че партиите, представляващи сърбите, хърватите и бошнаците, не се конкурират с партии на другите етноси, а само помежду си.
Preşedintele ACIPS, Sanel Huskic,a explicat că partidele care reprezintă sârbii, croaţii şi bosniacii nu concurează cu partidele altor etnii, ci doar între ele.
