Какво е " CRONICILOR " на Български - превод на Български

• хрониките
• хроничен
• летописците
• на летописите
• хроники

Примери за използване на Cronicilor на Румънски и техните преводи на Български

Cronicilor din Narnia 1950-1956.
Хрониките Нарния от.

Trilogia Magică a Cronicilor din Narnia.
Магическата трилогия на Хрониките на Нарния.

În cursul cronicilor la adulți, puteți utiliza aceste instrumente:.
При хроничен курс при възрастни можете да използвате тези методи:.

Dariusburst: Revizuirea Cronicilor Saviorii.
Дариусбурст: Преглед на хронични спасители.

Și Cartea Cronicilor, Cartea lui Ezra din scripturile evreiești au relatat evenimentul.
И Летописите, Книгата на Езра в Еврейската библия го съобщават единодушно.

Fenicul este foarte util pentru tratamentul cronicilor tuse.
Копър е много полезен за лечение на хронична кашлица.

În cursul cronicilor, este indicată dieta №2.
В хроничен курс е посочена диета №2.

Anul trecut am fost pe coperţile cronicilor Llarchmont.
Миналата година бях на корицата на"Хрониките на Ларчмонт.".

Severian, protectorul Cronicilor, se pregăteşte să se îmbrace pentru luptă.
Севериън, пазителката на Хрониките, се готви за битката.

Este ca un fel de combinaţie a Genezei şi Cartea Cronicilor din Biblie.
Това е от типа комбинация на книгите Генезис и Хрониките в Библията.

Prin intermediul Cronicilor lui Wincenty Kadłubek.
Чрез„ Хрониката на Винценти Кадлубек.

Faptul fiind cercetat şi găsit întocmai, cei doi fameni au fost spînzuraţi de un lemn. Şi lucrul acesta a fost scris în cartea Cronicilor în faţa împăratului.
И като се изследва работата и се намери, че беше така, и двамата бидоха обесени на дърво; и събитието се записа в книгата на летописите пред царя.

Și aceasta s-a scris în cartea cronicilor înaintea împăratului.
И това се записа в книгата на летописите пред царя.

Potrivit cronicilor, gropile de cetate s-au umplut cu cadavre de soldați imperiale.
Според летописците крепостните ровове са затрупани с телата на императорски войници.

Acest scriitor remarcabil a căpătat un renume național și mai mare datorită aparițiilor sale populare la radio și a cronicilor sale memorabile de Crăciun.
Този изкусен писател става още по-прочут в страната си благодарение на популярните си участия в радиопредавания и незабравимите си рубрики за Коледа в периодичния печат.

Potrivit cronicilor, gropile de cetate s-au umplut cu cadavre de soldați imperiale.
Според летописците, крепостните ровове били запълнени с трупове на императорски войници.

În îndepărtaţii munţi din Europa de Est, numai Frăţia, descendenţi ai lui Nach'Dan, au ţinut vie amintirea Maşinăriei în poveşti, în mituri, în Cartea Sfântă a Cronicilor.
В далечните планини в Източна Европа единствено потомците на Братството на Наг-Тан, запазили живо знанието за машините, техните истории, митове и свещената книга на Хрониките.

Şi conform cronicilor antice această sabie strălucea cu lumina a 30 de sori, şi orbea inamicii.
А според древните хроники, този меч блестял със светлината на 30 слънца и заслепявал враговете му.

Guvernatorii Ierusalimului, numiţi de către rege, sunt menţionaţi de două ori în Biblie, în Cartea a doua a Regilor, care se referă la Iosua ca deţinătorul acestei funcţii, şi în Cartea a doua a Cronicilor, care îl menţionează ca guvernator pe Maaseia, în timpul domniei lui Iosia.
Управителите на Йерусалим, назначени от царя, са споменати на два пъти в Библията, в 2 Царе и в 2 Хроники, където се споменава Масея по време на царуването на Йосия.

În cursul cronicilor, daunele se dezvoltă treptat, ceea ce împiedică patologia suspectată în timp util.
В хроничен план увреждането се развива постепенно, което предотвратява навременната подозирана патология.

Conform cronicilor antice, au existat 9 ani de ploi torenţiale, făcând Fluviul Galben să-şi schimbe cursul cu efecte devastatoare.
Според древните хроники е имало 9 години на проливни дъждове, които катастрофално променили руслото на Жълтата река.

In secolul XIV, conform cronicilor acelor vremuri, acest om a aparut din neant in satul Wyle de linga Stonehenge in aprilie 1362.
През 1 4-ти век, според летописците от онова време… този мъж се появил внезапно в село Уайл, близо до Стоунхендж… през април на 1 362 г.

În cursul cronicilor fără exacerbare, hiperfermentemia nu este caracterizată de fluctuații puternice și rămâne într-o creștere moderată sau ușoară.
В хроничен курс без екзацербация хиперферментемията не се характеризира с резки колебания и остава в умерено или незначително увеличение.

În cursul cronicilor, ajută la îmbunătățirea proceselor metabolice în pancreas, restabilirea funcției sale și alimentația tulbure a pacientului, ajută la prevenirea recidivei și progresiei bolii.
В хроничен план спомага за подобряване на метаболитните процеси в панкреаса, възстановява неговата функция и нарушеното хранене на пациента, помага за предотвратяване на рецидивите и прогресията на заболяването.

Conform cronicilor districtuale din Yong Tai, în provincia Fujian, Chen Jun s-a născut în primul an al epocii Zhong He(881 D. H.), sub domnia împăratului Xi Zong din timpul dinastiei Tang, și a murit în epoca Tai Ding a dinastiei Yuan(1324 D. H) după ce a trăit 443 de ani.
Според областните анали на Йонг Тай от провинция Фудзиен, Чен Джън е бил роден в първата година на периода Джонг Хе(881 г.), по време на управлението на императора Ши Зон от династията Тан и умира в периода Тай Дин от династията Юан(1324 г.), след като е живял 443 години.

Să se facă cercetări în cartea cronicilor părinţilor tăi; şi vei găsi şi vei vedea în cartea cronicilor că cetatea aceasta este o cetate răzvrătită, vătămătoare împăraţilor şi ţinuturilor, şi că s'au dedat la răscoală încă din vremuri străbune. De aceea a fost nimicită cetatea aceasta.
За да се издири в книгата на летописите на бащите ти; и ще намериш в книгата на летописите и ще узнаеш, че тоя град е град бунтовен, пакостен на царете и на областите, и че още от старо време са дигали въстания всред него, за която вина тоя град е бил опустошен.

Celebrități Cu Boli Cronice.
Знаменитости с хронични заболявания.

Cronice- inflamația apare mai mult de 3 luni cu supurație periodică.
Хронично- възпаление се проявява повече от 3 месеца при периодично зачервяване.

Cronice- poate dura până la șase luni.
Хроничен- може да продължи до шест месеца.

Cronice- care rezultă din tratamentul greșit sau incomplet al formei acute a bolii.
Хроничен- в резултат на неправилно или непълно лечение на острата форма на заболяването.