Какво е " CRUCILOR " на Български - превод на Български

• на кръстовете
• на кръстове

Примери за използване на Crucilor на Румънски и техните преводи на Български

Dealul Crucilor.
Хълм кръстовете.

Calculează cursul spre Insula Crucilor.
Курс към Острова на кръстовете.

Dealul Crucilor.
Хълмът на кръстовете.

Domantai-Jurgaiciai Mound este un loc sacru, altul numele său este Dealul Crucilor.
Domantai-Jurgaiciai могила е свещено място, друг му име е Хълм на кръстовете.

Dealul Crucilor ⁠ d.
Хълма на кръстове.

Inainte de a vorbi Vreau sa încetati trasarea crucilor pe usa mea.
Преди да продължите, ще трябва да попреча да изрисувате кръст върху вратата ми.

Dealul crucilor(Lituania).
Хълмът на кръстовете(Литва).

Modelul ăsta este ca o Honda a crucilor bizantine.
Това е често срещан модел византийски кръст.

Dealul Crucilor din Lituania.
Хълмът на кръстовете в Литва.

În 1993, Papa Ioan Paul al II-lea a făcut aici o vizită şi a declarat Dealul Crucilor loc al păcii, iubirii şi sacrificiului.
През 1993 г. папа Йоан Павел II посещава Хълма на кръстове, обявявайки го за място на надежда, мир, любов и жертва.

Partidul Crucilor cu Săgeți.
Партия на кръстосаните стрели.

Printre aceștia se număra un cunoscut apărător al drepturilor omului, Zhang Kai, care a fost reținut după ce a protestat față de dărâmarea crucilor.
Сред задържаните е и известният адвокат по човешките права Джан Кай, който бе арестуван, след като заведе съдебен процес за противопоставяне на премахването на кръстовете.

Dealul Crucilor din Lituania.
Планината на кръстовете в Литва.

Dar n-ar fi împotriva crucilor, dacă ar fi posedată?
Кръстове, нима не би се страхувала от кръстове ако е обсебена?

Dealul Crucilor este una dintre cele mai mari atracții din Siauliai, care este situat în partea de nord a țării.
The Хълм на кръстовете е един от най-големите забележителности в Шяуляй който се намира в северната част на страната.

Pentru o atracție mai mistică, Dealul Crucilor Lituaniei este doar locul.
За по-мистично привличане, Хълм на кръстовете на Литва е точното място.

In urma“Razboiului Crucilor”, teritoriul indian a devenit in fapt un stat independent.
В резултат на войната на кръстовете индианската територия се превърнала в независима държава.

Aici în Lituania există o colină a crucilor, unde mii de persoane, de-a lungul secolelor.
Тук в Литва- каза папата- има един хълм с кръстове, издигнати през вековете от хиляди хора.

Dealul Crucilor este un deal în care s-au plasat un număr foarte mare de cruci lituaniene și crucifixe(în total, în jur de 50.000 de ele).
Хълмът на кръстовете- един хълм, където са били поставени огромен брой литовски кръстове и разпятия(общо около 50 000 от тях).

Papa Francisc: «Aici, în Lituania, există o colină a crucilor unde mii de persoane, în decursul secolelor.
Тук в Литва- каза папата- има един хълм с кръстове, издигнати през вековете от хиляди хора.

Numărul exact al crucilor este necunoscut, dar, potrivit unor calcule făcute în anii '90, este vorba de peste 50.000.
Не се знае точната бройка на кръстовете тук, но според данни от 90-те години те са били около 90 000.

La 7 septembrie 1993, Papa Ioan Paul al II-lea a vizitat Colina Crucilor, declarând-o un loc al speranţei, păcii, dragostei şi sacrificiului.
През 1993 г. папа Йоан Павел II посещава Хълма на кръстове, обявявайки го за място на надежда, мир, любов и жертва.

De cultul indian al crucilor este legata soarta uneia dintre cele mai greu accesibile zone ale arhipelargului mexican Yucatan, si anume Quintana- Roo, unde traiesc urmasii vechiului popor al indienilor maya.
Индианският култ към кръстовете е свързан с Кинтана-Роо- един от най-труднодостъпните райони на мексиканския полуостров Юкатан, където живеят потомците на маите.

În 7 Septembrie 1993 Papa Ioan Paul II a vizitat Dealul Crucilor şi l-a declarat un loc al speranţei pentru pace, al dragostei şi al sacrificiului.
През 1993 г. папа Йоан Павел II посещава Хълма на кръстове, обявявайки го за място на надежда, мир, любов и жертва.

Dealul Crucilor din Lituania.
Свещеният хълм на кръстовете в Литва.

Nimeni nu solicită eliminarea crucilor din biserici, pieţe sau drapele, astfel cum a afirmat în grabă un coleg deputat.
Никой не призовава към премахване на кръстовете от църквите, площадите или знамената, както прибързано беше казано от един колега.

Papa Ioan Paul al II-a vizitat Dealul Crucilor in septembrie 1993 si l-a declarat"un loc al sperantei, pacii, iubirii si sacrificiului".
През 1993 г. папа Йоан Павел II посещава Хълма на кръстове, обявявайки го за място на надежда, мир, любов и жертва.

Şi în continuare ridică greutatea crucilor întregii lumi şi ne uşurează de durerile încercărilor, cu dumnezeiescul Său ajutor şi cu dulcea Sa mângâiere.
А след това понася тежестта от кръстовете на целия свят и ни облекчава от болките на изпитанията със Своята божествена помощ и със сладкото Си утешение.