Какво е " CU MULT MAI MICĂ DECÂT " на Български - превод на Български

• много по-малко
• много по-малка

Примери за използване на Cu mult mai mică decât на Румънски и техните преводи на Български

Nu era cu mult mai mică decât tine.
Не беше много по-млада от теб.

Mereu fac asta.- Pe bune? Da, şi sunt cu mult mai mică decât tine.
Правя го постоянно, а аз съм по-слаба от теб.

Marie e cu mult mai mică decât mine.
Мари е много по-ниска от мен.

În pofida faptului că acesta de asemenea conține fibre vegetale, cantitatea lor este cu mult mai mică decât într-un măr întreg.
Въпреки че то също съдържа растителни влакна, количеството им е значително по-малко, отколкото в цяла ябълка.

Venus nu este cu mult mai mică decât Terra.
Венера е малко по-малка от Земята.

Greață: dacă vă pierdeți pofta de mâncare și cantitatea de alimente mâncate în fiecare zi este cu mult mai mică decât în mod obișnuit.
Гадене: ако загубите апетит и количеството храна, което изяждате на ден, е много по-малко от обичайното.

Cert e că suma va fi cu mult mai mică decât îşi dorise preşedintele.
Размерът му ще бъде много по-малък от този, който желаеше френският президент.

Greaţă: dacă vă pierdeţi pofta de mâncare şi cantitatea de alimente mâncate în fiecare zi este cu mult mai mică decât în mod obişnuit.
Гадене: ако загубите апетит и количеството храна, което приемате всеки ден е много по-малко от обичайно.

Cu toate că Anavar este comparabil cu mult mai mică decât androgenică de testosteron departe, efecte secundare chiar aici ar putea apărea în continuare în mod special în acele persoane care pot fi sensibile la efectele adverse androgenice.
Въпреки че Anavar е сравнително много по-малко андрогенен сравнение с тестостерон далеч и далеч, негативните ефекти долу все още може да изплуват по-специално в тези лица, които могат да бъдат деликатно да андрогенни странични ефекти.

Greaţă: dacă vă pierdeţi pofta de mâncare şi cantitatea de alimente mâncate în fiecare zi este cu mult mai mică decât în mod obişnuit.
Гадене: ако загубите апетит и количеството храна, което изяждате на ден, е много по-малко от обичайното.

Aceste elemente sunt caracterizate prin faptul că mențin o temperatură cu mult mai mică decât temperatura medie în interiorul clădirii.
Такива елементи се характеризират с това, че поддържат температурата значително по-ниска от средната температура в сградата.

Solicită ca cerințele în materie de proiectare ecologică, în cazul produselor cu impact energetic, să nu creeze obiective greu de atins pentru producătorii UE, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii, a căror capacitate în ceea ce privește tehnologiile brevetate este cu mult mai mică decât cea a întreprinderilor lidere de piață;
Призовава за това, изискванията към екодизайна на свързаните с енергопотреблението продукти да не поставят цели, чието изпълнение е трудно за производителите от ЕС, и по-специално малките и средни предприятия, чийто потенциал по отношение на патентованите технологии е значително по-малък от този на водещите дружества на пазара;

Se observă, de asemenea, faptul că, în exemplele specifice oferite de parte, variația prețurilor produselor finite a fost cu mult mai mică decât fluctuația prețurilor minereului de fier în perioada în cauză.
Отбелязва се също така, че в конкретните примери, представени от страната, ценовите разлики в крайните продукти бяха много по-ниски от колебанията в цените на желязната руда през разглеждания период.

În ceea ce privește gama de televizoare LED ieftine, Black Friday este ocazia perfectă de a avea acces la funcții smart pentru o sumă cu mult mai mică decât ce vedem în restul anului.
Що се отнася до гамата на евтините телевизори, Black Friday е перфектната възможност да получиш достъп до смарт функции на цена много по-малка от тази, която виждаш през останалото време от годината.

În schimb, în instrumentele de precizie, valoarea rezoluţiei este întotdeauna cu mult mai mică decât valoarea erorii limită.
При термометрите с висока прецизност стойността на разделителната способност винаги е много по-малка от стойността на граничната грешка.

Inegalitatea absolută dintre sexe în privinţa ratei angajării din cele două noi ţări membre a fost însă cu mult mai mică decât media din UE, situată la 15% în 2005.
Абсолютната разлика между половете по отношение на равнището на заетост в двете нови членки обаче е много по-малка от средната за ЕС- 15% за 2005 г.

Cantitatea de energie necesară pentru a elimina sau adăuga un electron- energia de legătură a electronului- este cu mult mai mică decât energia de legătură a nucleonilor⁠(d).
Количеството енергия, необходимо за отделяне или добавяне на електрон- енергията на свързване, е много по-малко от съответното количество енергия за нуклеоните.

De ce prețul este cu mult mai mic decât media pieței?
Защо цената е толкова по-ниска от средната за пазара?

Foarte important, costurile Valgosocks cu mult mai mic decât prețul unei operații chirurgicale.
Важно е, разходи Valgosocks много по-ниска в сравнение с цената на хирургическа операция.

Marja pentru comercianţii zi este cu mult mai mic decât comercianţii care se aşteaptă să deţină funcţii overnight.
Маржът за ден търговците е много по-ниски от търговците, които очакват да заемат материалноотговорна длъжност през нощта.

El este cu mult mai mic decât cerul, ca un punct spânzurat în mijlocul acestuia.”.
Но тя е по-малка и твърде по-незначителна от небето и виси в центъра му като някаква точка.“.

În plus, prețurile de dumping au fost, în medie, cu mult mai mici decât cele ale industriei comunitare de-a lungul perioadei luate în considerare.
Освен това средните дъмпингови цени са били значително по-ниски от тези на производството на Общността през разглеждания период.

La mijlocul ultimei Ere Glaciare, nivelul apei era cu mult mai mic decât este astăzi, multe dintre aceste fiorduri putând fi doar nişte vai abrupte.
По време на Ледниковия период нивото на водата е било било много по-ниско от днес. Тези фиорди са били долини със стръмни склонове.

Pentru țările în curs de dezvoltare, consumul de carne este în continuă creștere, dar, pentru moment, este cu mult mai mic decât al nostru.
В развиващите се страни консумацията на месо бързо нараства, но все още е доста по-ниска от нашата.

Simţeam că, în cazul în care accidentul totuşi s-ar pro- duce, pagubele ar fi cu mult mai mici decât într-o situaţie obişnuită.
Усетих, че дори и да стане злополука, щетите ще бъдат значително по-малки, отколкото в обикновена ситуация.

Conform statisticilor, numărul accidentelor pe autostrăzile germane este cu mult mai mic decât pe alte şosele germane: de exemplu, 60 la sută din toate coliziunile au loc de regulă pe drumuri pe care există o limită de viteză de 100 de km/h.
Според статистиката, броят на произшествията на аутобаните в страната е много по-нисък от този по другите пътища- около 60% от сблъсъците в Германия се случват на трасета, където има ограничение до 100 км/ч.

Ratele CPM Google AdSense pe țări sunt cu mult mai mici decât cele ale platformei Ezoic, unele țări din America de Nord depășind nota dolarului pentru fiecare mie de vizualizări de pagină și majoritatea țărilor sub un dolar la o mie de vizualizări.
Нивата на CPM на Google AdSense по държави са далеч по-ниски от тези на платформата Ezoic, като някои страни в Северна Америка са над долната марка на хиляда показвания на страници, а повечето страни под долар на хиляда гледания.

Nu trecuse în nici o zi pe lângă bazarul ăla fără să intre în cel puţin câteva magazine, unde se târguia cu vânzătorii şi sfârşea prin a plăti un preţ cu mult mai mic decât cel iniţial pentru nişte lucruri pe care nici măcar nu-i trecuse prin cap să le cumpere.
Нямаше ден, в който да е минала през пазара и да не се е отбила в поне няколко магазина, за да се попазари и накрая да плати много по-малко от сумата, посочена за неща, каквито изобщо не е смятала да купува.

(2) Atunci când un contract de acest tip nu a fost încheiat sau nu se aplică, nivelul remuneraţiei este cu mult mai mic decât suma percepută pentru producerea sub licenţă a materialului săditor din categoria cea mai joasă din acelaşi soi care ar putea beneficia de omologarea oficială în aceeaşi regiune.
Когато такъв договор не е сключен или не се прилага, нивото на възнаграждение следва да е значително по-ниско от сумата, плащана за лицензирано производство на посадъчен материал от най-ниска категория, квалифициран за официална сертификация, от същия сорт в същата област.

Chiar dacă această scădere a corespuns tendinței descrescătoare a prețurilor materiilor prime, Comisia a remarcat faptul că, de-a lungul perioadei examinate, prețul mediu unitar de import pentru produsul provenit din India a fost cu mult mai mic decât prețul de vânzare unitar și costul unitar mediu de producție ale industriei din Uniune, astfel cum s-a raportat în tabelul 9, situație care a generat o puternică presiune asupra prețurilor de vânzare din Uniune.
Въпреки че този спад е следвал тенденцията на намаляване на цените на суровините, трябва да се отбележи, че през разглеждания период средната цена на вноса за единица продукция от Индия е била значително по-ниска от средните продажни цени за единица продукция на индустрията на Съюза, което като резултат е довело до силен натиск върху продажните цени на Съюза.