Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ПО-НИСКО " на Румънски - превод на Румънски

• semnificativ mai mică
• considerabil mai mic
• considerabil inferioară
• semnificativ inferior
• semnificativ mai mic

Примери за използване на Значително по-ниско на Български и техните преводи на Румънски

Дори и с малини, напрежението е значително по-ниско.
Chiar și cu zmeura, tulpina este semnificativ mai mică.

Поради ниското си тегло, влошаването на модела и обзавеждането в случай на падане е значително по-ниско.
Datorită greutății reduse, deteriorarea modelului și a mobilierului în caz de cădere este semnificativ mai mică.

Нивото на кръвната захар при деца е значително по-ниско, отколкото при възрастни.
Nivelul zahărului din sânge la copii este semnificativ mai mic decât la adulți.

В сравнение със София, средното заплащане в Пловдив е значително по-ниско.
Prin comparaţie, în sectorul privat din Bucureşti salariul mediu brut este cu mult mai mic.

Размерът на дефицита по транспонирането спада до 0,7%, което е значително по-ниско равнище спрямо поставената цел.
Deficitul de transpunere a scăzut la 0,7%, fiind mult mai mic decât obiectivul stabilit.

Разбира се, в малките градове нивото на разходите също ще бъде значително по-ниско.
Desigur, în orașele mici, nivelul costurilor va fi, de asemenea, semnificativ mai mic.

В юношеството общото самочувствие сред момичетата е значително по-ниско, отколкото сред момчетата.
În adolescență, stima de sine generală în rândul fetelor este semnificativ mai mică decât în rândul băieților.

В черен дроб, яйчен жълтък и някои ядливи гъби съдържанието вече е значително по-ниско.
În ficat, gălbenușul de ou și unele ciuperci comestibile, cantitățile sunt deja considerabil mici.

Също така е добре за сърдечно-съдовата система, и може значително по-ниско кръвно налягане.
Este, de asemenea, bun pentru sistemul cardiovascular, și poate tensiunii arteriale semnificativ mai mici.

Материалното противоналягане тук е значително по-ниско, но това не означава, че глухите могат да почиват тук.
Contrapresiunea materială este semnificativ mai mică aici, dar asta nu înseamnă că glandurile se pot odihni aici.

Съпротивлението на сорта до замръзване е високо, въпреки че е значително по-ниско от високите братя.
Rezistența soiului la îngheț este ridicată, deși este considerabil inferioară fraților înalți.

Ако увеличаването на теглото е значително по-ниско(с 20%), тогава е необходимо да въведете примамката.
În cazul în care indicatorul de creștere în greutate este semnificativ mai mic(cu 20%), înseamnă că este pur și simplu necesar să introduceți ademenit.

След 20 години, търсенето на работна ръка в много сфери ще бъде значително по-ниско, отколкото е днес.
De ani de acum, cererea de muncă pentru o mulțime de calificări va fi semnificativ mai mică.

Проведеният в Швейцария статистически анализ показа значително по-ниско качество на спермата при пушачите в сравнение с непушачите.
Analiza statistică realizată în Elveția a demonstrat o calitate semnificativ mai scăzută a spermatozoizilor la fumători comparativ cu nefumătorii.

В крайна сметка, калоричното съдържание на изкуствените заместители на захарта е значително по-ниско от това на захарта.
La urma urmei, conținutul caloric al înlocuitorilor artificiali de zahăr este semnificativ mai mic decât cel al zahărului.

В последния случай, разбира се, плащането за услуги ще бъде значително по-ниско, отколкото при самообучение на клиенти.
În cel de-al doilea caz, desigur, plata pentru servicii va fi semnificativ mai mică decât atunci când se caută clienți.

Обаче тази съпротива, от порядъка на няколко кΩ е значително по-ниско от вътрешното съпротивление на цифрови волтметри обикновено равно на 10 ниво.
Cu toate acestea, această rezistenţă, ordinul a câteva kΩ, este substanţial mai mică decât rezistenţa internă de Voltmetre digitale, de obicei, egală cu 10 MΩ.

През първите 6 години от живота нивото на солна киселина е значително по-ниско в сравнение с възрастен.
În primii 6 ani de viață, nivelul acidului clorhidric este semnificativ mai mic în comparație cu un adult.

Максимално допустимото съдържание на диоксини в храните за риба означава, че рибата, отглеждана в развъдник, има значително по-ниско съдържание на диоксини.
Nivelul maxim de dioxine din materiile prime folosite pentru alimentarea peştilor înseamnă că peştii de crescătorie au niveluri mult mai reduse de dioxine.

Цената на това устройство е само 1050 рубли, което е значително по-ниско от устройствата, обсъдени по-горе.
Costul acestui dispozitiv este de numai 1050 de ruble, care este semnificativ mai mic decât dispozitivele discutate mai sus.

Системите за следене на налягането в гумите, задължителни от 2012 г., предупреждават водача, когато налягането в гумата е значително по-ниско от оптималните стойности.
Sisteme de monitorizare a presiunii pneurilor(TPMS), obligatorii din 2012, avertizează șoferul atunci când presiunea pneului este mult inferioară presiunii optime.

За разлика от сегашното ниво с фалшиво увеличение на ALT и AST, то е значително по-ниско и не надхвърля отклонението с 100%.
Spre deosebire de prezentul, nivelul cu o creștere falsă a ALT și AST este semnificativ mai mic și nu depășește abaterile cu 100%.

Разработените технологии, въпреки че могат да подобрят тези характеристики, но в сравнение с други материали, използвани за производството на тоалетни чинии, фаянс е значително по-ниско.
Tehnologiile dezvoltate, pot imbunatati aceste caracteristici, dar in comparatie cu alte materiale folosite la fabricarea vaselor de WC, faianta este semnificativ inferioara.

Учените са установили, че при деца с аутизъм нивото на окситоцин в кръвта е значително по-ниско, отколкото при здравите.
Oamenii de știință au descoperit ca la copiii cu autism, nivelul oxitocinei din sange sunt semnificativ mai mici decât la persoanele sănătoase.

При всекидневно наблюдение кръвното налягане на тези пациенти е значително по-ниско, отколкото в присъствието на лекар или медицинска сестра.
Prin urmare, prin monitorizarea automată zilnică, presiunea acestor persoane este semnificativ mai mică decât în prezența personalului medical.

Освен това само около една трета от хората завършват висше образование и това съотношение е значително по-ниско отколкото в САЩ или Япония например.
În plus, doar circa o treime dintre persoane a terminat învățământul terțiar, și acest procent este considerabil mai mic decât în Statele Unite sau Japonia, de exemplu.

Според него прекалено често работещите в Източна Европа получават значително по-ниско заплащане от колегите си в Западна Европа, а в същото време разходите за живот не са толкова различни.
Acesta a mai spus că lucrătorii din Europa de est sunt plătiți mult mai prost decât cei din vest, iar costul vieții nu este unul prea diferit.

Много от тези„удобни“ храни съдържат някакви протеини, но количеството им често е значително по-ниско в сравнение с броя на калориите, които те осигуряват.
Cantitatea de proteine din aceste alimente este adesea considerabil scăzută în comparație cu numărul de calorii pe care le furnizează.

В сравнение с строежите от стоманобетон, камък или дърво, те имат значително по-ниско тегло, от което следва, че, като светлина, метал с висока плътност, те са най-прости и лесни за производство, транспорт, монтиране.
În comparație cu construcțiile din beton armat, piatră sau lemn, acestea au o pondere semnificativ mai mică, din care rezultă că, ca lumina, metale de înaltă densitate, acestea sunt cele mai simple și ușor de fabricat, transport, montare.

По отношение на опаковките от пластмаси средното равнище на рециклиране в ЕС е значително по-ниско- 40%, независимо от подобренията през последните години.
Pentru ambalajele din plastic, rata medie de reciclare în UE este semnificativ mai mică, și anume de 40%, chiar dacă s-au înregistrat îmbunătățiri în ultimii ani.