Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ПО-ДЪЛЪГ " на Румънски - превод на Румънски

• considerabil mai lung
• semnificativ mai lung
• considerabil mai mare
• semnificativ mai mare

Примери за използване на Значително по-дълъг на Български и техните преводи на Румънски

Миглите стават значително по-дълъг и обем;
Genele devin mult mai lungi și mai voluminoase;

Като усилва притока на кръв към члена, той ще стане значително по-дълъг.
Prin intensificarea fluxului de sânge către membrul respectiv, acesta va deveni semnificativ mai lung.

Морфиновият полуживот е значително по-дълъг от този на хероина- 2-3 часа.
Timpul de înjumătățire al morfinei este mai mare decât al heronei fiind de 2-3 ore.

Това изисква значително по-дълъг накисване време за извличане на активните съставки и аромат.
Acest lucru necesită un timp semnificativ mai lung înmuierea pentru a extrage ingredientele active și aroma.

Същото правило важи и за накладки, спирачни дискове и барабани, които имат значително по-дълъг срок на експлоатация.
Același lucru se aplică și pentru plăcuțele de frână, discuri și tamburi, care au o durată de viață semnificativ mai ridicată.

Те дават възможност за значително по-дълъг срок на годност и възможност за съхранение на продукт от боя.
Acestea permit o capacitate semnificativ mai mare durata de viață și de depozitare a produsului vopsea.

Ако продуктът не е на склад(особено в случаите на изчерпан внос или недостатъчно произведено количество) срокът може да бъде значително по-дълъг.
Dacă produsul nu este în stoc(în special în cazul unei cantități epuizate sau a unei cantități insuficiente), termenul poate fi considerabil mai lung.

Истината е, шпаньол коса е значително по-дълъг от този на гонче, но мисля, че можете да го направите:.
Adevărul este un fir de păr spaniel-ul este considerabil mai mare decât cea a unui Beagle, dar cred că o pot face:.

При тези обстоятелства по-висока първоначална цена за специализирани материали ще бъде оправдано от значително по-дълъг живот.
În aceste circumstanțe, un preţ iniţial mai mare pentru materialele specializate vor fi socotiţi neprihăniţi în mod substanţial mai lungă de viaţă.

Ако списъкът стане значително по-дълъг, това е ясен знак, че рекламната ви група не е дефинирана достатъчно тясно.
Dacă lista de cuvinte cheie devine considerabil mai lungă înseamnă că grupul de anunţuri nu este suficient de bine definit.

В сравнение с предишния, 99-ти модел, в 900-а, предният надвисване е значително по-дълъг поради надлъжното разположение на двигателя.
Comparativ cu cel de-al 99-lea model anterioară, în cea de-a 900-a, consola frontală a fost semnificativ mai lungă datorită aranjamentului longitudinal al motorului.

При до 450 часа* животът на Philips X-tremeVision е значително по-дълъг от този на конкурентните решения в категорията за повече светлина.
Cu până la 450 de ore*, durata de utilizare a lămpilor Philips X-tremeVision este considerabil mai mare decât cea a soluţiilor de la concurenţă din categoria cu lumină suplimentară.

Поради дълбочината на протектора на гумата спирачният път на автомобила, по време на употребата намалява постепенно, особено на мокър път, става значително по-дълъг….
Deoarece adâncimea benzii de rulare în timpul utilizării este redusă treptat, distanţa de frânare a vehiculului, în special pe un carosabil umed, devine semnificativ mai mare.

При еднакви работни условия животът на X-life лагерите е значително по-дълъг или алтернативно те могат да поемат по-високи натоварвания при запазване на досегашните продължителности на живот.
În condiții de exploatare identice, durata de viață a rulmenților X-life este semnificativ mai lungă sau, alternativ, pot suporta sarcini mai mari la aceleași durate de viață nominale.

Елиминационният полуживот на химичното съединение на кломифен се изчислява на двадесет и четири часа, докато този на химичното съединение на зукломифен е значително по-дълъг.
Timpul de înjumătățire prin eliminare al compusului chimic clomifen este calculat la douăzeci și patru de ore, în timp ce compusul chimic de zuclomifen este considerabil mai lung.

Например, ако една котка се счупи в средата на пътя, мозъчният процес на анализиране на опасността ще бъде значително по-дълъг и следователно водачът няма да има време да натисне спирачката преди удара..
De exemplu, dacă o pisică pătrunde în mijlocul drumului, procesul creierului de a analiza pericolul va fi considerabil mai lung și, prin urmare, șoferul nu va avea timp să apese frâna înainte de impact.

Във всеки случай, въпреки че 3,5'' микродискове наистина са продукт във фаза на зрялост, намаляването на консумацията ще се осъществи в значително по-дълъг период от две години.
În orice caz, chiar dacă microdischetele de 3,5 inch sunt efectiv un produs în faza de maturitate, scăderea consumului se va produce într-o perioadă considerabil mai mare de doi ani.

Значително по-дълъг период от време може да се вземе само в редки случаи и с помощта на всяко друго въздействие, като повърхностното напрежение на водата, който помага на стъблата стоят за дълго време.
Timp semnificativ mai lung ia numai în cazuri destul de unice, din cauza posibila contribuție a unor altă parte, de exemplu, de efect Tensiunea apelor de suprafață, care ajută tulpini sa ramai in picioare mai mult timp.

Ксеноновата къса светлина консумира около 30% по-малко енергия от обикновените халогенни лампи, като в същото време предлага значително по-дълъг живот.
Fasciculul cu fază scurtă cu xenon consumă și cu aproximativ 30% mai puțină energie decât lămpile convenționale cu halogen, oferind în același timp o durată de funcționare semnificativ mai mare.

Даден предмет се счита за произвеждан понастоящем в Общността, когато срокът му за доставка от датата на поръчката му, като се отчитат особеностите на съответния производствен отрасъл, не е значително по-дълъг от срока за доставка на предмета, за който е подадено заявлението за освобождаване, или когато този срок не надвишава последния дотолкова, че да засегне значително целите или употребата, за които е предназначен поначало съответният предмет.
Un articol se consideră ca fiind fabricat în Comunitate atunci când perioada de timp scursă de la data comenzii nu este, ţinând cont de practicile comerciale din sectorul de fabricaţie respectiv, apreciabil mai lungă decât perioada de livrare a articolului pentru care se solicită scutirea sau atunci când această perioadă nu o depăşeşte pe cea din urmă în aşa măsură încât scopul sau utilizarea care s-a dorit a se da iniţial articolului nu este afectată în mod substanţial în acest fel.

Той ще се похвали със силно аеродинамичен дизайн, който ще заема стилистични знаци, като дълга качулка и силует от AMG GT(на снимката), въпреки че предният му надвес се очаква да бъде значително по-дълъг, за да може да се помести напречно монтиран двигател.
Acesta se va lauda cu un design extrem de aerodinamic, care va imprumuta indicii de stil, cum ar fi o capota lunga si o silueta de tip fastback de la AMG GT(imaginea), cu toate ca prelungirea din fata este de asteptat sa fie considerabil mai lunga pentru a se adapta unei transversale montate motor.

Благодарение на това времето за съхранение на храната е значително по-дълго.
Datoritã acestui fapt, timpul de pãstrare a alimentelor este semnificativ mai lung.

Значително по-дълго ли?
Semnificativ mai mult?

Благодарение на това времето за съхранение на храната е значително по-дълго.
Datoritã acestui fapt, timpul de depozitare a alimentelor este mult mai extins.

Косата й беше значително по-дълго.
Părul ei a fost considerabil mai mult.

При биполярно афективно разстройство депресивните стадии проявяват значително по-дълги периоди от време.
În tulburarea afectivă bipolară, etapele depresive se manifestă în mod semnificativ mai mult timp.

По времето на пролетното равноденствие дните станаха значително по-дълги.
Până la echinocțiul de primăvară, zilele au crescut vizibil mai mult.

Когато се съхраняват правилно, зърната кафе остават свежи значително по-дълго.
Când sunt păstrate corect, boabele de cafea pot rămâne proaspete un timp mult mai îndelungat.

Времето до прогресия(TTP) е значително по-дълго при рамо АТ в сравнение с рамо АС.
Timpul până la progresie(TPP) fost semnificativ mai lung în ramura AT comparativ cu ramura AC.

Времето до прогресия(TTP) е значително по-дълго при рамо АТ в сравнение с рамо АС.
Rata de răspuns global(RRG) a fost semnificativ mai mare în ramura AT comparativ cu ramura AC.