Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ПО-СКЪПИ " на Румънски - превод на Румънски

• mult mai scumpe
• semnificativ mai scumpe

Примери за използване на Значително по-скъпи на Български и техните преводи на Румънски

Те са значително по-скъпи и по-трудни.
Ele sunt considerabil mai scumpe și foarte greu.

Повечето от тези аналози са значително по-скъпи.
Majoritatea acestor analogi sunt mult mai scumpe.

Заемите у нас остават значително по-скъпи от тези в еврозоната.
Creditarea în lei rămâne considerabil mai scumpă decât cea în euro.

Цени на аптеки може да бъде значително по-скъпи.
Prețurile la farmaciile de vânzare cu amănuntul poate fi semnificativ mai scumpe.

Компонентите на iPhone X са значително по-скъпи от тези на iPhone 8.
Reparaţiile pentru iPhone X sunt mult mai scumpe decât cele pentru iPhone 8.

Но те са значително по-скъпи от традиционните, и използвайте само суха дървесина.
Dar ele sunt mult mai scumpe decât tradiționale, și de a folosi lemnul doar uscat.

Но такива добре направи много по-дълго, и цената ще бъде значително по-скъпи.
Dar o astfel de bine face mult mai mult, şi costul ar fi semnificativ mai scump.

Водачите са длъжни да имат NCC лиценз за градско шофиране, което го прави значително по-скъпи, отколкото използването на таксита.
Conducătorii auto trebuie să aibă un oraș mașină de licență NCC, ceea ce face mult mai scump decât utilizarea taxiuri.

На практика това са същите таблетки от цистит(антибиотици), които са значително по-скъпи.
În practică, acestea sunt aceleași tablete de la cistită(antibiotice), numai semnificativ mai scumpe.

Преминаването към електромобили ще направи колите значително по-скъпи, което означава, че в бъдеще те може да станат недостъпни за хората.
Trecerea la vehiculele electrice va face maşinile mult mai scumpe, iar acestea vor fi în viitor inaccesibile pentru persoanele cu venituri scăzute, a afirmat….

OLED телевизорите изглеждат много по-добре от типичния светодиоден LCD, но са значително по-скъпи.
Televizoarele OLED arata mult mai bine decat un ecran LCD tipic, dar sunt mult mai scumpe.

Въпреки че крил масло може да бъде по-ефективен от рибено масло, обикновено е значително по-скъпи от еквивалентната сума на рибено масло.
Chiar dacă ulei de krill pot fi mai eficiente decât uleiul de peşte, în general, este semnificativ mai scump decât suma echivalentă de ulei de peşte.

OLED телевизорите изглеждат много по-добре от типичния светодиоден LCD, но са значително по-скъпи.
Televizoarele OLED arată mult mai bine decât un ecran Led/Lcd tipic, dar sunt mult mai scumpe.

Заслужава си инсталация значително по-скъпи, отколкото просто замазване, но тя изглежда по-здрава и отговаря на проектните решения, свързани с интериора.
Este demn de instalare mult mai scump decât un lapte de var simplu, dar se pare mai solidă și îndeplinește deciziile de proiectare referitoare la interior.

Има два или три други продукти на пазара с по-добра формула обаче те са значително по-скъпи.
Există două sau trei alte produse de pe piață, cu o formulă mai bună, dar acestea sunt mult mai scumpe.

Обаче поради разходите на танталови руди, тантал електролитни кондензатори са значително по-скъпи от comparablealuminum електролитни кондензатори.
Cu toate acestea, din cauza costurilor de minereu de tantal, condensatoare electrolitice cu tantal sunt considerabil mai scumpe decât comparablealuminum condensatoare electrolitice.

Преминаването към електромобили ще направи колите значително по-скъпи, което означава, че в бъдеще те може да станат недостъпни за хората с ниски доходи, каза председателят на Volkswagen в интервю за Welt am Sonntag.
Trecerea la vehiculele electrice va face autoturismele mult mai scumpe, ceea ce înseamnă că acestea vor deveni inaccesibile persoanelor cu venituri mici în viitor, a declarat preşedintele Volkswagen într-un interviu publicat duminică.

По този начин Insignia Grand Sport представлява една шикозна алтернатива на значително по-скъпи автомобили.
Astfel, Insignia Grand Sport reprezinta alternativa eleganta la autovehiculele cu preturi mult mai mari.

Нивото на комфорт и екологична насоченост на Insignia са ненадминати дори в сравнение със значително по-скъпи модели на конкуренцията," каза Ален Висер, Главен маркетинг мениджър, General Motors Европа.
Nivelurile de confort şi de protecţie a mediului asigurate de Insignia nu au rival nici chiar printre adversarii săi mult mai scumpi," a declarat Alain Visser, Directorul general de Marketing al General Motors Europa.

Когато съединителите имат различни размери втулка(1. 25mm до 2. 5 mm), както е установено в LC да SC адаптери, адаптерите са значително по-скъпи, поради по-сложен дизайн/ производствения процес.
Atunci când conectorii au diferite dimensiuni inel de siguranță(1.25mm la 2.5mm), așa cum se găsește în LC adaptoarelor SC, adaptoarele sunt mult mai scumpe, din cauza unui proces de proiectare/ de fabricație mai complicat.

Можете под наем може да бъде отказано, въпреки че е по-вероятно вашата отстъпка ще бъде анулирана и ще поиска да заплатите разходка процентът на участие, което, както можете да се досетите, е значително по-скъпи, отколкото в онлайн темпа.
Tu de închiriere ar putea fi refuzată, deși este mult mai probabil discountul va fi invalidat și vor cere să plătiți rata de mers pe jos în sus, care, așa cum s-ar putea ghici, este semnificativ mai scumpe decât ritmul on-line.

С настоящото Ви уведомяваме, че ако поискате учредяването на Ню Йорк, LLC, изискванията за публикуване могат да бъдат значително по-скъпи от първоначалното формиране на самото LLC и вие ще отговаряте за тези такси.
Vă informați prin prezenta că, dacă solicitați formarea unei societăți LLC din New York, cerințele de publicare pot fi substanțial mai costisitoare decât formarea inițială a SRL însuși și veți fi responsabili pentru aceste taxe.

Преминаването към електромобили ще направи колите значително по-скъпи, което означава, че в бъдеще те може да станат недостъпни за хората с ниски доходи, каза председателят на Volkswagen в интервю за Welt am Sonntag, цитирано от Reuters.
Trecerea la vehiculele electrice va face mașinile mult mai scumpe, iar acestea vor fi în viitor inaccesibile pentru persoanele cu venituri scăzute, a afirmat președintele grupului Volkswagen, într-un interviu publicat duminică, transmite Reuters.

В писмена форма.-(ET) Ракът е заболяване, което причинява на обществото големи разходи, заболяване, чиято диагностика и лечение стават значително по-скъпи, и което често пъти води до дълготрайна нетрудоспособност, инвалидизиране и преждевременна смърт.
În scris.-(ET) Cancerul este o boală foarte costisitoare pentru societate, o boală care devine considerabil mai scumpă de diagnosticat şi tratat, şi care adesea produce dizabilitate pe termen lung, invaliditate şi deces prematur.

Професионална процедура в стоматологична клиника ще струва значително по-скъпо.
Pro procedura în orice clinica stomatologica, va costa mult mai scumpe.

Новата технология на Bosch ще направи ли дизеловия двигател значително по-скъп?
Va face noua tehnologie Bosch ca motorul diesel să fie mult mai scump?

Процесът обаче е значително по-скъп.
Cu toate acestea, procesul este considerabil mai scump.

Създаване на уеб студио и социалните мрежи, разбира се, ще струва значително по-скъпо.
Crearea studioului web și rețele sociale, desigur, va costa mult mai scumpe.

Ако водата се доставя от кладенец, ще трябва да купуват по-мощна помпа, която ще струва значително по-скъпо.
În cazul în care apa este furnizată dintr-o bine, trebuie să cumpere o pompa mai puternic, ceea ce va costa considerabil mai scumpe.

Той е значително по-скъп от CaF2 и BaF2, но обикновено не е по-скъп от LiF.
Este semnificativ mai scump decât CaF2 și BaF2, dar de obicei nu este mai scump decât LiF.