Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ПО-НИСЪК " на Румънски - превод на Румънски

• semnificativ mai mic
• semnificativ mai scăzut
• substanțial mai mic
• mult mai mic
• semnificativ mai mică
• considerabil mai mic

Примери за използване на Значително по-нисък на Български и техните преводи на Румънски

Значително по-нисък от чувствителността на аминотрансферазите.
Semnificativ inferior în sensibilitatea la aminotransferaze.

Освен това рискът от връщане на телесните мазнини е значително по-нисък.
În plus, riscul de revenire excesivă a grăsimii corporale este semnificativ mai mic.

Холестеролът ти е значително по-нисък, от преди да започнеш да вземаш хапчетата.
Colesterolul tău e mult mai mic ca înainte şi asta fără să iei vreo pastilă.

Какво се случва, ако единия от партньорите има значително по-нисък доход от другия?
Cum procedam atunci cand unul dintre parteneri castiga semnificativ mai mult?

Кофеинът обаче все още е значително по-нисък в сравнение с кафето.
Cu toate acestea, cantitatea de cafeină este în continuare semnificativ mai mică decât în cafea.

Траекторията сочи, че който е застрелял Кал е бил значително по-нисък от г-жа Кинг.
Traiectoria arată că acela care l-a împuscat pe Cal era mult mai scund decât dna King.

Има значително по-нисък контраст, който намалява още повече поради околната светлина;
Are un contrast mult mai mic, care este redus și mai mult datorită iluminării externe;

Благодарение на теглото си е значително по-нисък и работният поток е много по-ефективен.
Datorită greutății sale este semnificativ mai mică, iar fluxul de lucru este mult mai eficient.

При тестване на други избелващи средства този показател е значително по-нисък- не повече от 23%.
La testarea altor agenți de albire, acest indicator a fost semnificativ mai mic- nu mai mult de 23%.

В студените райони растежът на ноктите е значително по-нисък, отколкото в регионите с топъл климат.
În regiunile reci, creșterea unghiilor este semnificativ mai mică decât în regiunile cu climat cald.

Броят е значително по-нисък от предишните оценки, оповестени в националните и международните медии.
Cifra respectivă este considerabil mai mică decât estimările anterioare prezentate de presa locală şi internaţională.

И ако малък клетъчен карцином е значително по-нисък, само 15% от пациентите ще оцелеят.
Și dacă cancerul este celulă mică- rata este mult mai mică, numai 15% dintre pacienți vor putea să trăiască.

Агатис- е дърво с подобна звук характеристика като на елшата, но неговия резонанс е значително по-нисък.
Agathis- un lemn cu un sunet similar caracteristic ca cel al arinului, dar rezonanța sa este semnificativ mai mică.

В такива ястия смлените листа просто ще се разтворят и ефектът им ще бъде значително по-нисък или просто отслабващ.
În astfel de feluri de mâncare, pulberea se va dizolva și efectul său va fi substanțial mai mic sau pur și simplu slăbit.

Във връзка с това субсидиарно се твърди, че размерът на отнесените разходи трябвало да бъде значително по-нисък.
În acest sens, se invocă cu titlu subsidiar faptul că imputarea acestor costuri ar fi trebuit să fie substanțial mai mică.

Също така е установено, че инсулинът е значително по-нисък, когато участниците първо ядат зеленчуци и белтъчини.
De asemenea, nivelul insulinei s-a dovedit a fi semnificativ mai mic atunci cand participantii au mancat mai intai legume si proteine.

Броят на разводите при жените, които са започнали да правят секс след 20-та си година, е значително по-нисък.
Numărul divorţurilor in randul femeilor care şi-au inceput viaţa sexuală după varstă de 20 ani este semnificativ mai mic.

При домашни условия броят на изгарянията на дихателните пътища е значително по-нисък и е по-малко от 1% от всички изгаряния.
În condițiile domestice, numărul de arsuri ale căilor respiratorii este semnificativ mai mic și este mai mic de 1% din toate arsurile.

Силодозин има значително по-нисък афинитет към α1B-адренорецепторите, които са локализирани основно в сърдечно-съдовата система.
Silodosinul are o afinitate substanţial mai mică pentru receptorii α1B-adrenergici, localizaţi în principal la nivelul sistemului cardiovascular.

За една или две седмици, след като сте доставя на бебето си, вие ще бъдете на значително по-нисък риск от сериозни проблеми с кръвосъсирването.
Aproximativ una sau două săptămâni după ce ați dat copilul, vei fi la un risc considerabil mai mic de probleme majore de sangerare.

Таванът на таксите за приемане на обаждания ще бъде определен по-късно тази година и се очаква да бъде значително по-нисък от този за обаждане.
Acest prag va fi stabilit in cursul acestui an si se asteapta sa fie considerabil mai mic decat plafonul pentru apelurile efectuate.

Групата с B комплекс отчита значително по-нисък личен стрес и по-ниска депресия или лошо настроение след 12 седмици(3).
Grupul de complex B a raportat stres personal semnificativ mai scăzut și depresie mai scăzută sau starea de spirit redusă după săptămâni 12(3).

Във всички сценарии за декарбонизация, се предвижда вноса на изкопаеми горива през 2050 г. да бъде значително по-нисък в сравнение с настоящия внос.
În toate scenariile de decarbonizare, factura UE pentru importurile de combustibili fosili în 2050 ar fi considerabil mai redusă decât în prezent.

Ако резултатът от анализа на тироид-стимулиращия хормон е значително по-нисък от нормалното, се наблюдава хиперплазия- увеличение на тироидната тъкан.
Dacă rezultatul testului pentru hormonul de stimulare a tiroidei este semnificativ mai mic decât normal, se observă hiperplazie- o creștere a țesutului tiroidian.

В допълнение, най-високата изпитвана концентрация трябва да е достатъчно висока, така че растежът да бъде значително по-нисък от този в контролната проба.
În plus, concentrația cea mai mare de testare trebuie să fie suficient de mare, astfel încât creșterea să fie semnificativ mai mică decât cea a probei de control.

Този брой е значително по-нисък от официалните статистики за смъртността от сезонния грип и свидетелства за умерено тежкото протичане на заболяването от този грипен вирус.
Aceste cifre sunt mult mai mici decât estimările oficiale ale numărului de decese cauzate de gripa sezonieră și dovedesc gravitatea moderată a acestui virus gripal.

Това позволява изключване на компресорите за хладилен агент или възможност те да работят при значително по-нисък капацитет, в резултат на което ще спестите пари.
Acest lucru permite compresoarelor de răcire cu agent frigorific să se oprească sau să funcţioneze la o capacitate semnificativ mai scăzută, ceea ce duce la economii de energie.

Щутгарт/ Хановер, 19септември 2018 г.- Значително по-нисък разход на гориво при управляеми допълнителни разходи- Mercedes‑Benz Citaro hybrid е хибридният автобус, който си заслужава.
Stuttgart/ Hannover, 19 septembrie 2018- Consum de combustibil semnificativ mai redus, la costuri rezonabile- Mercedes‑Benz Citaro hybrid este autobuzul hibrid rentabil.

Допълнителна помощ се отпуска на един или повече производствени райони, когато средният производствен приход е значително по-нисък от средния приход за Общността.
Ajutorul suplimentar se acordă pentru una sau mai multe regiuni producătoare când venitul mediu din producţie este semnificativ mai mic decât venitul mediu al Comunităţii.

Проучванията показват, че популациите, които консумират големи количества богати на фибри продукти, имат тенденция да имат значително по-нисък холестерол и преди всичко LDL фракции.
Studiile au arătat că populațiile care consumă cantități mari de produse bogate în fibre tind să aibă colesterol semnificativ mai scăzut și, mai presus de toate, fracțiuni LDL.