Какво е " ПО-НИСЪК ПРАГ " на Румънски - превод на Румънски

• un prag inferior
• un prag mai mic

Примери за използване на По-нисък праг на Български и техните преводи на Румънски

При по-нисък праг на болка се изисква анестезия.
La un prag de durere scăzut, se utilizează anestezia.

По време лай тя е развълнуван, и следователно по-нисък праг му.
În timpul latră ea este excitat, și, prin urmare, a redus pragul.

По-нисък праг на генерация и по-висока ефективност на наклона;
Prag inferior de lasere și eficiență mai mare a pantei;

Отговорът е повече от вероятно да, ако печелят по-нисък праг.
Răspunsul este mai mult decât probabil da, daca nu se castiga sub prag.

(70) Държавите членки могат да решат да изберат по-нисък праг или да не прилагат праг..
(70) Statele membre pot decide să aleagă un prag inferior sau niciun prag..

Ако нежния пол по-нисък праг на болка и чувствителна кожа, след това се прилага, не е необходимо.
Dacă o femeie are un prag de durere scăzut și o piele sensibilă, atunci nu trebuie utilizată.

Когато такава система обикновено се определя по-нисък праг на участие на избирателите в гласуването.
In acest sistem electoral, de obicei, se stabilete nivelul minim de participare a alegtorilor la alegeri.

След събирането яйцата трябва да се съхраняват на страни от тях при температура с по-нисък праг от 8 до 15 ° С.
După colectare, ouăle trebuie depozitate pe părțile laterale la o temperatură cu un prag inferior de 8 până la 15 ° C.

Тя трябва да бъде доста евтин балатум, най-малко на по-нисък праг цена започва от 120 рубли на метър.
Ar trebui să fie destul de ieftin linoleum, cel puțin prețul prag inferior începe de la 120 de ruble pe metru.

По отношение на снижаването на праговете, бих искал да уверя г-н Blokland, че в текста, който приемаме днес, вече е заложен по-нисък праг за вътрешноводните пътища.
În privinţa scăderii pragurilor, doresc să-l reasigur pe domnul Blokland de faptul că textul pe care îl adoptăm furnizează deja un prag mai redus pentru căile navigabile interioare.

От друга страна, като партньор на Slotland, ще получите по-нисък праг, ако изберете да получите средства чрез вашия Bitcoin портфейл.
Pe de altă parte, ca partener Slotland, veți obține un prag mai mic dacă alegeți să primiți fonduri prin intermediul portofelului Bitcoin.

Проучванията показват предразположение към панически разстройства при хора с по-нисък праг за поносимост на физическата активност.
Studiile arată o predispoziție la tulburări de panică la persoanele cu un prag redus pentru toleranța la efort.

Влошаване на ангина(в рамките на последните два месеца), която подпомага увеличаването на степента на съществуващо с стабилна стенокардия сравнителна знае повече епизоди на силна болка, по-нисък праг и/ или в покой, продължителни и по-чести;
Agravarea anginei(în ultimele două luni), care asistă la agravarea unei preexistent cu angină stabilă Compar stie mai multe episoade de durere intensă, un prag inferior și/ sau în repaus, prelungită și mai frecvente.

Може да се намери и друга формула за представителство на политическите партии, които не са спечелили места в парламента," добави той, като заяви, че по-нисък праг ще раздели парламента и ще застраши стабилността.
Poate fi găsită o altă formulă pentru reprezentarea partidelor politice care nu au obţinut locuri în parlament", a adăugat el, argumentând că un prag mai mic ar diviza parlamentul şi ar periclita stabilitatea.

Освен болниците и социалното настаняване, освобождаването вече обхваща много по-широк спектър от социални услуги, а за подаването на уведомление относно други дейности, свързани с УОИИ, се прилага по-нисък праг за компенсация.
Domeniul de aplicare al exceptării se extinde de la spitale și locuințe sociale la o gamă mai largă de servicii sociale și se aplică un prag mai redus al compensației de la care este obligatorie notificarea în cazul celorlalte activități SIEG.

За да се избегне отнемането на възможността на дребните фермери да участват в схемата за помощ, на малтийското правителство следва да бъде разрешено да определи по-нисък праг на минимална площ за маркетинговата година 2004/2005;
Pentru a evita excluderea unui număr mare de exploataţii din programul de ajutor prevăzut, autorităţile malteze ar trebui autorizate să stabilească pentru anul de comercializare 2004/2005 un prag inferior pentru această suprafaţă minimă.

Също така, за нуждите на прилагането на параграф 3, ако балансовата стойност на най-незначителния финансов сектор в рамките на групировката спадне под 6 милиарда евро за конгломератите вече подчинени на допълнителния надзор, през следващите три години се прилага по-нисък праг, фиксиран на 5 милиарда евро, за да бъдат избегнати резки промени на режима.
În mod similar, în sensul aplicării alineatului(3), dacă totalul bilanţului sectorului financiar cel mai puţin important în cadrul grupului scade sub 6 miliarde euro pentru conglomeratele care fac deja obiectul supravegherii suplimentare, un prag inferior stabilit la 5 miliarde euro se aplică pe parcursul celor trei ani următori, pentru a evita schimbări bruşte de regim.

Също така, за нуждите на прилагането на параграф 3, ако балансовата стойност на най-незначителния финансов сектор в рамките на групировката спадне под 6 милиарда евро за конгломератите, вече подчинени на допълнителния надзор, през следващите три години се прилага по-нисък праг, фиксиран на 5 милиарда евро, за да бъдат избегнати резки промени на режима.
(2) În mod similar, în cazul conglomeratelor supuse deja supravegherii suplimentare, pentru aplicarea prevederilor art. 4, dacă totalul activului bilanţier al sectorului financiar cel mai puţin important din grup scade sub echivalentul în lei a 6 miliarde euro, un prag inferior, fixat la echivalentul în lei a 5 miliarde euro, se aplică pentru următorii 3 ani, pentru evitarea schimbărilor bruşte de regim.

По-ниският праг на цената на двата варианта- 5500 рубли на опаковка.
Pragul inferior al prețului ambelor opțiuni- 5500 ruble pe pachet.

По-ниският праг за последните е съобразен със специалната ситуация на държавите-членки, които имат сухопътни граници с държави, където цените са значително по-ниски отколкото в ЕС.
Pragul mai mic pentru acestea din urmă ține seama de situația specială a statelor membre care au frontiere terestre cu țări în care prețurile sunt mult mai mici decât în UE.

Държавите-членки могат да предвидят по-ниски прагове от така предвидения 5% праг при подобни случаи.
Statele membre pot recomanda praguri mai mici decât pragul de 5% prevăzut în aceste două cazuri;

Това нововъведение е важно, но по-ниската прага, алтернативата е относително силен, може да донесе ползи и устойчивост на ограничен.
Această inovație este importantă, dar inferioară pragului, alternativa este relativ puternic, poate aduce beneficii și durabilitatea limitată.

Държавите членки следва да могат да приемат по-ниски прагове, допълнителни общи ограничения на използването на пари в брой и допълнителни по-строги разпоредби.
Statele membre ar trebui să fie în măsură să adopte praguri inferioare, limitări generale suplimentare ale utilizării numerarului și alte dispoziții mai stricte.

Прилагат по-ниски прагове, което ще засегне най-вече фондовете за дялово участие, като осигури бързо малко средства съгласно директивата, когато те са направили само малко на брой инвестиции.
Aceasta se aplică la un nivel scăzut care va afecta în special fondurile Parlamentului European prin aducerea fondurilor mici rapid în conformitate cu directiva, când acestea au realizat doar un număr mic de investiţii.

Трябва да бъде предвидена възможността за утвърждаване на по-ниски прагове, по-специално за храни и фуражи, съдържащи или състоящи се от ГМО, или за да се вземе под внимание напредъкът на науката и техниката.
Trebuie să se prevadă posibilitatea de a stabili niveluri prag mai scăzute, în special pentru produsele alimentare și furajele care conțin sau constau din OMG-uri sau pentru a lua în considerare progresul științific și tehnologic.

Комисията следва да направи оценка по отношение на максимално допустим размер на паричните преводи, който да бъде въведен на равнище ЕС, като държавите членки ще могат по свое усмотрение да налагат по-ниски прагове.
Comisia ar trebui să evalueze valoarea unui prag maxim al transferurilor de numerar care urmează a fi adoptat la nivelul UE, lăsând statelor membre posibilitatea de a aplica praguri mai mici.

Чрез дерогация от подточки(i) и(ii) по-горе могат да бъдат приети по-ниски прагове, ако в представеното предложение предлагащата организация докаже наличието на специални обстоятелства, включително доказателства относно структурата на пазара, които биха обосновали третирането на предлагащата организация като представителна за съответния продукт или продукти или на този сектор.
Prin derogare de la punctele(i) si(ii) de mai sus, pot fi acceptate praguri mai scazute in cazul in care organizatia care formuleaza propunerea demonstreaza in propunerea depusa ca exista circumstante specifice, inclusiv dovezi privind structura pietei, care ar justifica tratarea organizatiei respective ca fiind reprezentativa pentru produsul(produsele) sau sectorul vizat.

По отношение на продукти, предназначени за директна преработка, параграф 1 не се прилага за следи от разрешени ГМО в съотношения, които не надвишават 0, 9% или по-ниски прагове, при условие че тези следи са случайни или технически неизбежни.
(3) În ceea ce privește produsele destinate transformării directe, alineatul(1) nu se aplică urmelor de OMG-uri autorizate prezente în proporții care nu depășesc 0,9% sau praguri mai reduse, cu condiția ca aceste urme să fie accidentale sau inevitabile din punct de vedere tehnic.