Какво е " ОПРЕДЕЛЕН ПРАГ " на Румънски - превод на Румънски

• un anumit prag
• o anumită limită

Примери за използване на Определен праг на Български и техните преводи на Румънски

Че декларацията Intrastat е задължителна, ако се превиши определен праг.
Declarația INTRASTAT este obligatorie dacă este depășit un anume prag.

Дефинира като температурата(в градуси) над определен праг, който е различен за.
De ex. o valoare peste o anumită limită care diferă de.

Но ако концентрацията надвишава определен праг, тя може да доведе до много неприятни последици.
Dacă depășesc o anumită limită pot avea efecte devastatoare.

Ако вашето писмо да съдържа количество на спам над определен праг, тя се отстранява.
Dacă dvs. de e-mail conține un număr de spam mai mare de un anumit prag, atunci acesta este eliminat.

Средна оценка под определен праг може да доведе до отстраняване от платформата.
Calificative medii situate sub un anumit prag pot conduce la inlaturarea din cadrul platformei.

Факторът на прага- за да стане едно събитие новина, трябва да се преодолее определен праг на вниманието.
Pentru a deveni ştire, un eveniment trebuie să treacă de un anumit prag de atenţie.

Обикновено през първата половина на периода нивата на естрогена се увеличават, докато не достигнат определен праг.
In mod normal, in prima jumatate a ciclului menstrual, nivelul de estrogen creste pana cand ajunge la un anumit prag.

В допълнение, колата не е самолет, за шофьорите е позволен определен праг, под който може да управлява кола с очила.
În plus, o mașină nu este un avion, pentru șoferi este permis un anumit prag la care poate conduce o mașină cu ochelari.

В реалната икономика не съществува еднопосочна улица; неизбежни са болезнените корекции, които ще се наложат веднага щом дефицитът премине определен праг.
În economia reală nu există un drum cu un singur sens; corecţiile dureroase sunt inevitabile odată ce deficitele ating anumite praguri.

В определен праг, пушачите ще достигнат до определен никотинови нива и след това те продължават пушене, за да го запази в удобен набор.
La un anumit prag, fumătorii vor ajunge la un anumit nivel de nicotina si apoi continua fumat să-l păstrați într-un interval confortabil.

Информация, сведена до съответните бенефициери, които са получили помощи, надхвърлящи определен праг, не би дала на данъкоплатеца вярна представа за ОСП.
Informații limitate la beneficiarii avuți în vedere care primesc fonduri ce depășesc un anumit prag nu ar oferi contribuabilului o imagine fidelă a PAC.

За тази цел ще бъде определен праг за размера въз основа на общия консолидиран приход на групите, представящи консолидирани финансови отчети.
În acest scop, ar trebui să fie stabilit un prag legat de dimensiune pe baza veniturilor totale consolidate ale unui grup care depune situații financiare consolidate.

(6) Ако държавите членки изберат да прилагат ОМОН, те следва да го прилагат за всички доставки на стоки и услуги над определен праг за всяка фактура.
(6) Dacă statele membre aleg să aplice GRCM, ele ar trebui să aplice acest mecanism tuturor furnizărilor de bunuri și servicii care depășesc un prag definit per factură.

Ако количеството на полена във въздуха премине определен праг, се развива обострянето на полинозата и тук специалистите придават голямо значение на метеорологичните условия.
Dacă cantitatea de polen din aer trece printr-un anumit prag, atunci se produce o exacerbare a polenului, iar specialiștii acordă o mare importanță condițiilor meteorologice.

Фактори за удобство обаче изглежда да стане по-важно да се заинтересованите страни след формалното юридическо инфраструктура седалка достигне определен праг на качество.
Factorii de conveniență par totuși să devină mai importante pentru părțile interesate, după infrastructura juridică formală unui scaun ajunge la un anumit prag de calitate.

Можете да получите правна помощ, ако средният общ размер на доходите Ви за предходната календарна година не надхвърля определен праг, който се определя със закон всяка година.
Puteți beneficia de asistență judiciară în cazul în care media resurselor totale pentru anul calendaristic precedent nu depășește un anumit prag stabilit prin statut în fiecare an.

Поради тази причина за повечето профили в тази категория няма да има предварителни входящи тестове, освен ако броят на валидните кандидатури не надвишава определен праг.
Din acest motiv, pentru majoritatea profilurilor din această categorie etapa prealabilă a testelor de admitere nu va avea loc, decât dacă numărul candidaturilor declarate valabile depăşeşte un anumit prag.

Когато се достигне определен праг, икона на героя играч ще бъде"на пожар", представляващ че този характер е заплаха, но по друг начин не засяга пряко геймплей.
Atunci când se atinge un anumit prag, pictograma jucătorului personajului va fi"pe foc", care reprezintă faptul că acel caracter este o amenințare, dar în caz contrar nu afectează în mod direct, gameplay-ul.

(10) Разпоредбите, засягащи мястото на възникване на митническо задължение, трябва да предвиждат специални правила за особени случаи, в които размерът на сумата, за която става въпрос, е под определен праг.
(10) Dispoziţiile privind locul unde se naşte o datorie vamală trebuie să prevadă reguli speciale pentru cazurile particulare în care suma în joc este sub un anumit prag.

Те получават данни от хиляди партньори нагоре по веригата и изчисляват своята собствена електрическа продуктивност, която след това, ако те преминат определен праг, ще отиде до хиляди партньори надолу по веригата.
Primesc semnale de la mii de parteneri din amonte şi calcuează propria emisie de electricitate pe care apoi, dacă depăşesc un anumit prag, o vor transmite către miile de parteneri din aval.

Понастоящем Португалия нарушава и двете директиви поради нов закон, освобождаващ от оценяване проекти, работата по които се счита за доразвиване на проектите под определен праг.
Portugalia încalcă actualmente ambele directive din cauza unei noi legi prin care proiectele sunt exceptate de la evaluări în cazul în care lucrarea este considerată ca fiind o îmbunătățire clasificată sub un anumit prag.

Всички регистрирани по ДДС предприятия в рамките на Европейския съюз, годишният оборот от търговия със стоки на които надвишава определен праг, трябва да предоставят подробна информация относно сделките си с други държави от ЕС.
Societățile din UE plătitoare de taxă pe valoarea adăugată(TVA) a căror cifră de afaceri comercială anuală depășește un anumit prag trebuie să furnizeze detalii ale tranzacțiilor lor cu alte țări ale UE.

(6) Ако държавите членки изберат да прилагат ОМОН, те следва да го прилагат за всички доставки на стоки и услуги, които не са трансгранични, над определен праг за всяка трансакция.
(6) Dacă statele membre aleg să aplice GRCM, ele ar trebui să aplice acest mecanism tuturor livrărilor și prestărilor fără caracter transfrontalier de bunuri și servicii care depășesc un prag definit per tranzacție.

Съгласно законодателството на ЕС за обществените поръчки се изисква всички обществени поръчки над определен праг да бъдат предлагани на търг при спазване на принципите на прозрачността, еднаквото отношение и равнопоставеността.
Legislaţia UE privind achiziţiile publice impune ca toate contractele publice care depăşesc un anumit prag să fie scoase la licitaţie, respectând principiile transparenţei, tratamentului egal şi nediscriminării.

Целта може да бъде свързана с ръст на покупките или със закупуване единствено(или на определен процент) от доставчика или със закупуване над определен праг, установен въз основа на изискванията на клиента.
Obiectivul poate fi legat de creșterea achizițiilor sau de cumpărarea în totalitate(sau într‑un anumit procent) de la un furnizor ori de cumpărarea peste un anumit prag stabilit pe baza nevoilor clientului.

Това означава, че по- големите земеделски стопан- ства ще получават по- малки пла- щания за райони, които надви- шават определен праг, както и че за такива стопанства потенциал- ните различия в площта оказват само слабо влияние.
Acest lucru înseamnă că exploatațiile mai mari vor primi plăți mai mici pentru suprafețele care depășesc un anumit prag și că, în cazul acestor ferme, posibile- le diferențe la nivelul suprafețelor au doar un impact limitat.

Освен това в доклада се оценява дали е възможно освобождаване от изискванията за докладване в съответствие с член 100, в случай че тежестите върху активи са под определен праг и банката се счита за малка и опростена.
În plus raportul evaluează dacă cerințele de raportare în conformitate cu articolul 100 ar putea fi eliminate dacă grevarea de sarcini a activelor se situează sub un anumit prag și dacă banca este considerată ca fiind mici și cu grad redus de complexitate.

В това отношение Съдът пояснява, от една страна, че понятието„публика“ предполага определен праг de minimis, което означава, че това понятие не може да се отнася до кръг от лица, чийто брой е твърде малък, дори незначителен.
În această privință, Curtea a precizat, pe de o parte, că noțiunea„public” presupune un anumit prag de minimis, ceea ce exclude din această noțiune un grup format dintr‑un număr prea mic sau nesemnificativ de persoane afectate.

Съгласно Законодателството на ЕС за обществените поръчки се изисква всички обществени поръчки на стойност над определен праг да се възлагат чрез тръжна процедура на равнището на целия ЕС при спазване на принципите прозрачност, равнопоставеност и недискриминация.
Legislația UE în materie de achiziții publice prevede ca toate contractele de achiziții publice care depășesc un anumit prag să fie atribuite prin licitație la nivelul UE, cu respectarea principiilor transparenței, egalității de tratament și nediscriminării.

В това отношение Съдът е уточнил, от една страна, че понятието„публика“ предполага определен праг de minimis, което означава, че това понятие не може да се отнася до кръг от лица, чийто брой е твърде малък, дори незначителен.
În această privință, Curtea a precizat, pe de o parte, că noțiunea„public” presupune un anumit prag de minimis, ceea ce exclude din această noțiune un grup format dintr‑un număr prea mic sau nesemnificativ de persoane afectate.