Какво е " МАЛКО ПО-НИСЪК " на Румънски - превод на Румънски

• mai mic
• mai mică
• ușor inferior
• mai scund

Примери за използване на Малко по-нисък на Български и техните преводи на Румънски

Може би малко по-нисък.
Poate mai scund.

Малко по-нисък от мен.
Poate un pic mai mic decât mine.

Може би малко по-нисък.
Poate doar putin mai redus.

Имам предвид… просто, само… малко по-нисък.
Adică… doar un pic mai mic.

Малко по-нисък от вас. 40-45 годишен.
Mai scund decat tine. 40 de ani, poate 45.

Добивът е малко по-нисък от белия.
Ca dimensiuni este cu putin mai mica decat barza alba.

Малко по-нисък от мен, но по-висок от теб.
Putin mai scund decât mine, dar mult mai înalt decât tine.

Кислородът в кръвта е малко по-нисък от обикновено.
Oxigenarea e un pic mai mică decât normal.

А рибите са пасли водораслите, така че пластът водорасли е малко по-нисък.
Peştii au mâncat algele deci nivelul algelor e un pic mai scăzut.

Долният край е малко по-нисък от лакътните стави.
Marginea inferioară este oarecum mai mică decât articulațiile cotului.

При нашите условия добивът е малко по-нисък- до 0. 8 кг.
În condițiile noastre, randamentul este ușor mai mic- până la 0,8 kg.

Ако д-р Амато беше малко по-нисък, щях да му подавам инструментите с крака.
Daca Dr Amato ar fi si mai scund, i-as da instrumentele cu picioarele.

Има изследвания, които показват, че при здрави жени натискът е малко по-нисък от този на мъжете.
Există studii care arată că la femeile sănătoase presiunea este ușor mai scăzută decât la bărbați.

Процентът е малко по-нисък, отколкото през 2004 г., като е спаднал с 0, 1 пункта спрямо миналата година.
Rata a fost uşor mai mică decât în 2004, scăzând cu 0,1 puncte procentuale pe an.

За организма на детето, който дава кръв на празен стомах, този индикатор е малко по-нисък от долната граница.
Pentru organismul unui copil care a dat sânge pe stomacul gol, acest indicator este ușor mai mic decât limita inferioară.

Той е малко по-нисък от ефективността на лекарствата с централно действие, но се счита за по-безопасен.
Ea este ușor inferioară în ceea ce privește eficacitatea față de medicamentele de acțiune centrală, însă este considerată mai sigură.

Друг начин е в основата на дома си за слаби почви(пясъци), които имат малко по-нисък коефициент на топлопреминаване.
O altă modalitate este fundamentul de casa ta pentru soluri moi(nisipuri), care au transmisie ușor mai redus termică.

За щастие, такъв излишък от калории е рядък, така че процентът на наддаване на тегло на практика е малко по-нисък.
Din fericire, un astfel de exces de calorii este rar, astfel încât rata de creștere în greutate în practică este ceva mai mică.

Най-голямо количество протеин, намиращ се в месо(18-20%), малко по-нисък- в сектора на млякото, рибата, някои зърнени култури.
Cea mai mare cantitate de proteine se găsește în carne(18-20%), ceva mai puțin în lapte, pește, unele cereale.

Този индикатор е малко по-нисък от звуковата мощност, а от него е необходимо да вземете около 14 единици, за да получите dB.
Acest indicator este puțin mai mic decât puterea de sunet, iar din acesta este necesar să se ia aproximativ 14 de unități pentru a obține dB.

Единствените изключения са новородените, чийто сърдечен ритъм е малко по-нисък от този на децата през първите седмици от живота.
Singurele excepții sunt nou-născuții a căror frecvență cardiacă este puțin mai mică decât cea a copiilor în primele săptămâni de viață.

Коефициентът на преход на елементите на сплавта е малко по-нисък, а устойчивостта на удара при заваряване не е толкова висока, колкото тази на MAG заваряване.
Coeficientul de tranziție al elementelor din aliaj este ușor mai mic, iar rezistența la impact a sudurii nu este la fel de mare ca cea a sudării MAG.

Една от най-големите грешки в осветлението на Джим е да избере светлина, която осигурява висока продукция на лумена, за разлика от малко по-нисък.
Una dintre cele mai mari greșeli în iluminatul lui Jim este să alegi o lumină care oferă o ieșire luminoasă mare, spre deosebire de o ușoară mai mică.

Независимо дали сте с наднормено тегло, с наднормено тегло, а малко по-нисък и набит, или искат да се облегнете се, загуба на тегло може да бъде изключително трудно.
Indiferent dacă sunt obezi, supraponderali, un pic mai îndesat, sau caută să se aplece, pierderea in greutate poate fi extrem de dificil.

Хърватската подготовка"Аквамарис" за измиване на носа се смята за най-добрият аналог на"Делфин", въпреки че е малко по-нисък от него в ефективността.
Preparatul croat"Aquamaris" pentru spălarea nasului este considerat cel mai bun analog al lui"Dolphin", deși este puțin inferior acestuia în ceea ce privește eficiența.

Коефициент на термично разширение е малко по-нисък от този на стоманите и малко повече от половината по-нисък от този на Алуминий.
Coeficientul său de expansiune termică este oarecum mai mic decât cel a oțelurilor şi mai puţin de jumătate mai mic decât cel al aluminiului.

Можете да замените отвара от корен от женско биле с аптечния сироп от него, но ефектът ще бъде малко по-нисък поради захарта и другите компоненти на състава.
Puteți înlocui decoctul de rădăcină de lemn dulce cu siropul de farmacie al acestuia, dar efectul va fi ușor mai mic din cauza zahărului și a altor componente ale compoziției.

С използването на отоплителни танкове този индикатор е малко по-нисък, отколкото при обикновените горелки, така че по отношение на икономиите те са по-изгодни.
Cu ajutorul rezervoarelor de încălzire, acest indicator este ușor mai scăzut decât în cazul arzătoarelor simple, deci din punct de vedere al economiilor, acestea sunt mai profitabile.

В Москва, сред феновете на закуска предпочитания зърнени криза се дава на 41.7% в останалата част на България, тази цифра е малко по-нисък- 21.9% от хората, изолирани мюсли сред други"бърз" закуска.
La Moscova, printre fanii de micul dejun preferinței criza de cereale este dată la 41,7% în restul România, această cifră este oarecum mai mic- 21,9% dintre persoanele izolate muesli, printre altele micul dejun„rapid“.

Както бе споменато по-горе, този химически елемент е малко по-нисък по отношение на твърдостта си спрямо диаманта, така че за шлайфането обикновено се полагат колелца с диамант.
După cum sa menționat mai sus, acest element chimic este ușor inferior în ceea ce privește duritatea diamantului, prin urmare, pentru măcinare, se utilizează de obicei o roată de rectificat acoperită cu diamant.