Какво е " CUADRANTUL " на Български - превод на Български

• квадрант
• квадранта

Примери за използване на Cuadrantul на Румънски и техните преводи на Български

Cuadrantul Alfa se va uni.
Алфа квадрантът ще се обедини.

De ce ne-au traversat cuadrantul?
Преведоха ни през целия квадрант.

Altfel, întreg Cuadrantul ar fi în pericol.
Иначе, целия този квадрант ще бъде изложен на риск.

În incidentul care ne-a aruncat tocmai aici, în Cuadrantul Del.
В един инцидент, който ни запрати в Делта квадра.

De fapt, am staţionat în Cuadrantul Gamma al Sectorului 4.
Всъщност, аз съм дислоциран в Квадрат Гама на Сектор Четири.

Dar pe Voyager avem cel mai bun doctor din tot cuadrantul.
Но на"Вояджър" имаме най-добрия доктор в Делта-квадранта.

Îndreapta-te catre Cuadrantul Afla si nu te mai uita înapoi?
Насочете се към квадрант Алфа и не се връщайте. Разбрахте ли?

Cred că o s-o folosească pentru a aduce mai multe nave din Cuadrantul Alfa.
Мисля, че ще го използва да докара повече кораби от Алфа квадранта.

Dacă am fi fost în Cuadrantul Alfa, asta ar fi de ajuns să mă ţineţi la bord?
Ако все още бяхме в квадрант Алфа, това щеше ли да е достатъчно, за да ме задържи на кораба?

Razboinicii ale caror fapte onorabile si glorioase i-au condus în Cuadrantul Delta.
Тези воини, чиито доблестни и славни дела… са ги довели в Делта квадранта.

Ridicaţi scuturile, data stelară 49123.5621, Cuadrantul Delta coordonatele spaţiale 21 alfa prime cu 936 zeta.
Вдигнете щитовете.- Време: зв. дата 49123. 5621, квадрант Делта. Пространствени координати алфа 21 на 936 зета.

Eu cred că încerca să stabilească o infrastructură tactică în Cuadrantul Delta.
Мисля, че се е опитвала да създаде тактическа инфраструктура в Делта квадранта.

Cred că prezenţa navei Voyager în Cuadrantul Delta nu e un accident.
Смятам, че нахождението на"Вояджър" в Делта квадранта не е случайност.

Curând după aceea, navele mercenare au început să prade situri arheologice din tot cuadrantul.
Скоро след това наемници започнаха да нападат археологически останки в сектора.

Lucrez la un tratament bazat pe o maladie pe care am întâlnit-o în Cuadrantul Delta, dar trebuie să rulez o analiză completă.
Работя по лечение, базирано на болест, която съм срещал в Делта квадранта, но ще трябва да проведа цялостен анализ.

Dacă n-ai fi eliminat flota noastră din gaura de vierme, n-ar fi fost nevoie să producă Jem'Hadar în Cuadrantul Alfa.
Ако не беше елиминирал флота ни в тунела, нямаше да има нужда от създаване на Джем Хадар в Алфа квадранта.

Am recuperat Prietenia I şi ne-am reluat drumul spre Cuadrantul Alpha, dar succesul misiunii a necesitat un preţ extrem de mare.
Прибрахме"ФРЕНДШИП" I и възобновихме курса си към Алфа квадранта, но успеха на мисията ни имаше много висока цена.

Săracul individ… putrezind pe puntea 15, numărând anii până vom ieşi din Cuadrantul ăsta uitat de Dumnezeu.
Бедният човек… гние сам долу на палуба 15, броейки годините, докато се махнем от този забравен от Бога квадрант.

Îngrijitorul a trimis această navă înapoi în Cuadrantul Alfa şi că cmdr Chakotay a atacat nava înainte să ajungă la destinaţia ei.
Пазителя е изпратил този кораб обратно в Алфа квадранта, и че Чакоте е нападнал кораба, преди да успее да достигне целта си.

Transportul Karemma va fi aici la orele 18:00 iar Defiant ar trebui să fie gata să-i escorteze în Cuadrantul Gamma.
Корабът за Каремма ще е тук утре в 18, 00 часа и Дефайънт трябва да е готов да ги ескортира в квадранта Гама.

Încă de când am ajuns în Cuadrantul Gamma, am avut acest sentiment că sunt atras undeva, purtat de instinct către un anume loc.
След като влязохме в квадранта Гама… Имам чувство… което ме води някъде като някакъв инстинкт на специално място… в мъглявината Омарион.

Eu şi maiorul Kira ne întoarcem acasă după ce am inaugurat un spital pe Noul Bajor, prima colonie bajorană din Cuadrantul Gamma.
С майор Кира се прибираме у дома след откриване на болницата в Нови Бейджор, първата бейджорска колония в квадрант Гама.

Cea mai simpla explicatie ar fi ca borgii au asimilat o pasare-de-prada în Cuadrantul Alfa si apoi au aruncat resturile pe hublou.
Най-простото обяснение е, че Боргите са асимилирали"Хищна птица" някъде в Алфа квадранта, и са го изхвърлили през въздушен клапан на път за вкъщи.

Eu cred ca e o proto-stea de tip 6, iar capitanul vrea sa o arunce în aer si sa deschida o gaura de vierme catre Cuadrantul Alfa.
Мисля, че има протозвезда от тип 6 и капитана мисли да я взриви и така да отвори подпространствен тунел към квадрант Алфа.

Sincer şi noi am avut ceva greutăţi în Cuadrantul Delta, dar speciile noastre au făcut progrese remarcabile, lucrând împreună pentru a repara motoarele voastre.
Искрено, ние също сме имали трудни моменти в Делта квадрант, но нашите 2 вида постигнаха забележителен прогрес, работейки заедно, за да поправим вашия двигател.

De ce a fost nevoie să mă omori pe mine şi pe restul foştilor noştri colegi pentru a te îmbarca în excursia asta către Cuadrantul Gamma?
Кажете ми защо беше нужно да убивате мен и другите ни бивши колеги, за да осъществите тази екскурзия до квадрант Гама?

A fost de acord cu mine… dacă nu stabilim un contact paşnic cu Fondatorii, oportunităţile de afaceri din Cuadrantul Gamma ar putea dispărea.
Струва ми се че е съгласен с мен. Освен ако миротворния контакт не бъде направен възможностите за печалба в квадранта Гама ще паднат драстично.

Cel mai apropiat avanpost Dominion e la şase săptămâni depărtare, iar sistemul ăsta e destul de departe de rutele comerciale cunoscute din cuadrantul Gamma.
Най-близкият пост на Доминиона е на 6 седмици път, а тази система е далеч от главните търговски маршрути на квадрант Гама.

Gândeşte-te la toate lucrurile pe care le experimentează… stele care încep să se nască, supernove, forme de viaţă pe care nimeni din Cuadrantul Alfa nu le-a mai văzut.
Помисли за всичките неща които е преживяла раждането на звезди, супернови, форми на живот, невиждани от никой от алфа квадрант.

Aceste imagini vor fi recunoscute imediat de toţi cei care-şi amintesc de întoarcerea triumfătoare pe Terra a navei USS Voyager, după 23 de ani petrecuţi în Cuadrantul Delta.
Тези кадри сигурно са познати на всички, които помнят триумфално завръщане на ЮСС"Вояджър" на Земята след 23 години в квадрант Делта.