Какво е " CUNOASTERE SI " на Български - превод на Български

• знания и
• познание и
• знание и

Примери за използване на Cunoastere si на Румънски и техните преводи на Български

Construim pe cunoastere si intelepciune.
Развиваме се благодарение на знание и мъдрост.

Tipul de raza cinci este foarte sincer si plin de cunoastere si fapte.
Хората на пети лъч са изключително правдиви и пълни със знания и факти.

Omul tinde spre cunoastere si perfectiune.
Постоянно се стреми към познание и съвършенство.

Cursul face o distinctie fundamentala între real si ireal, între cunoastere si perceptie.
Той прави фундаментално разграничение между реално и нереално; между познание и възприятие.

Mentine aceasta cunoastere si vei dobindi eliberarea.".
Отстоявай това познание и ще постигнеш Освобождение.

Ca un simbol pozitiv, serpii reprezinta transformare, cunoastere si intelepciune.
Като положителен символ, змиите представляват изцеление, трансформация, знание и мъдрост.

Sprijinirea transferului de cunoastere si replicarea modelelor eficiente de colaborare in alte regiuni europene.
Подкрепа обмена на знания и мултиплициране на ефективните модели в други европейски региони;

Prezenta lui te ajuta sa te concentrezi mai bine pe cunoastere si pe activitatea mentala.
Неговото присъствие ви помага да се концентрирате по-добре върху знанието и умствената дейност.

Cartile sunt o sursa de cunoastere si de cultura si daca nu stii sa le respecti, nu ai ce cauta aici.
Книгите са източник на знания и култура… и ако не знаете как да ги уважавате, не би трябвало да сте тук.

Exista oameni care vin sa studieze pentru ca vor sa primeasca cunoastere si memoreaza automat ce este scris.
Има хора, които идват да се учат, защото искат да получат знания, и научават записаното наизуст.

Din cunoastere si respectiv, perceptie, apar doua sisteme de gândire distincte, opuse în toate privintele.
От познанието и възприятията съответно възникват две обособени мисловни системи, които са противоположни във всяко отношение.

Au o dorinta puternica de cunoastere si auto-imbunatatire.
Те изпитват постоянно желание за знания и самоусъвършенстване.

Şi cunoscut, si vazut, Dumnezeu neschimbat ramane mai presus de orice cunoastere si vedere.
Бог е познаваем и видим, но заедно с това неизменно остава по-горе от всяко познание и виждане.

Un Jedi foloseste Forta pentru cunoastere si aparare, niciodata pentru atac."- Yoda!
Джедаят използва Силата за знание и отбрана, никога за атака.“ Едно от ключовите учения на Йода!

Vom cauta cunoastere si echilibru si mai presus de toate, vom fi curajosi in a ne conduce compania si distribuitorii nostri.”.
Търсим познание и баланс, а най-вече без страх водим компанията и дистрибуторите си напред.“.

Dupa ce a achizitionat mai multe tutoriale, setea ei de cunoastere si dorinta de a invata au crescut din ce in ce mai mult.
След посещаването на няколко урока, нейната жажда за знания и желание за учене се увеличава все повече.

O schimbare pozitiva pe care nasterea celui de-al doilea copil o poate aduce este o mai mare incredere in propriile abilitati, cunoastere si experienta.
Една позитивна промяна е, че второто дете увеличава увереността Ви в собствените възможности, знания и опит.

In adevar voi aveti cuprinsa intreaga cunoastere si ea nu este mai noua adevarurilor superioare, pe care le purtati in subconstient.
В истината вие имате цялото знание и сте наясно с по-висшите истини, които държите подсъзнателно.

Un numar crescand de cercetatori de-ai vostri exploreaza noi cai de cunoastere si se apropie foarte mult de adevar.
Нарастващ брой от анонимни ваши изследователи са изучавали нови пътища на познанието, и са достигнали много близо до истината.

De la cunoastere si de sanatate mintala la oboseala si calitatea somnului, glicină ajută imbunatatiri in starea generala de sanatate si starea de bine.
От познание и психическото здраве на умора и качеството на съня, глицин помага да прави подобрения в цялостното здраве и благополучие.

El ramane ceea ce este- un instrument de cunoastere si actiune, unealta si expresia focului creator din interior.
То остава такова каквото е- инструмент за разпознаване и действие, средство за изразяване на творческия огън вътре.

EIT se bazeaza pe conceptul inovator de platforme transfrontaliere de parteneriat public-privat, denumite Comunitati de cunoastere si inovare(CCI).
EIT се основава на новаторската идея за трансгранични центрове за публично-частни партньорства, известни като общности за знания и иновации(KIC).

Voi ati ajuns cu totii in acest punct impreuna si nimeni nu trebuie sa sufere prin lipsa de cunoastere si ghidare, daca suficienti dintre cei care Arata Calea isi vor face simtita prezenta.
Всички вие стигнахте заедно до тук и няма нужда никой да страда от липса на знание и напътствие, ако достатъчно Показващи пътя направят присъствието си осезаемо.

Majoritatea oamenilor, care cred ca puterea este si esenta unui lider, presupun in mod automat ca aceia care poseda cunoastere si inteligenta sunt lideri.
Повечето хора, които вярват, че властта е есенцията на лидерството, заключават от самосебе си, че лидери са тези, които притежават знание и власт.

A trai o viata confortabila fara preocupari de educatie, cunoastere si cultura poate conduce oamenii de-a lungul unei cai gresite si ii face sa comita acte care nu difera prea mult de cele ale animalelor.
Охолният живот без образование, знания и стремеж към култура може да вкара хората в грешен път и да ги накара да вършат неща, присъщи за животните.

Favorizeaza jocul simbolic si de imitatie a lumii reale, care contribuie la procesul de socializare, cunoastere si intelegere a mediului inconjurator.
Насърчава символичната игра и имитирането на реалния свят, което допринася за процеса на социализация, за опознаването и разбирането на околния свят.

Asadar, construim aici o miscare care ofera cunoastere si inspiratie de la cei mai inspirati ganditori ai lumii si, de asemenea, o comunitate de suflete curioase si dornice sa se angajeze in acest schimb de idei".
Така че ние строим прозрачна къща, която предлага безплатни знания и вдъхновение от най-вдъхновените мислители в света, както и цяла общност от любопитни души, ангажирани с грижа за другите".

Pentru noi, atingerea non-dualitatii nu este destinatia finala, ci mai degraba o trambulina catre mai multa cunoastere si o mai buna intelegere despre cum sa creezi rezultate favorabile.
За нас, постигането на Не-дуалност не е крайната цел, а по-скоро мост към по-голямо майсторство и разбиране на това как да създаваме доброжелателни резултати.

Nu a ramas nimeni care sa ignore expansiunea si importanta noilor tehnologii din lume, care ne ofera astazi posibilitatea de cunoastere si de informatii indispensabile.
Никой не може да игнорира огромното и значението на новите технологии в света, което днес ни предлагат някои възможности на знания и информация от съществено значение.

La Edinburgh am fost în mãsurã sã afirm în fata a 100 de fiziologi cã cele cinci simturi ale noastre nu sunt singurele noastre mijloace de cunoastere si cã un fragment de realitate uneori atinge inteligenta în alte moduri.
В Единбург ми се удаде да потвърдя пред 100 физиолози, че нашите пет сетива не са единственото ни средство за познание и че понякога част от действителността достига до интелекта и по други пътища….