Какво е " CUNOSCÂND-O " на Български - превод на Български

• познавайки
• като я знам

Примери за използване на Cunoscând-o на Румънски и техните преводи на Български

Cunoscând-o pe Shaw, este posibil.
Като я знам Шоу, възможно е.

Dar din nou, are sens, cunoscând-o pe soţia ta.
Но това добива смисъл, познавайки жена ти.

Dar… cunoscând-o… se va întoarce în şase luni.
Но, ъъ… познаваш я… Ще се върне до шест месеца.

Ai petrecut 6 ani antrenând-o şi cunoscând-o pe Nikita.
Шест години обучава и опознава Никита.

Dar cunoscând-o pe Debbie, nu va mânca ciocolată.
Но като познавам Деби, тя няма да яде шоколад.

Am petrecut un timp la Supraveghere, cunoscând-o un pic.
Прекарах известно време в надзора, опознах я малко.

Cunoscând-o pe Lily, putem presupune ce-i mai rău.
Познавайки Лили, вярвам, че е било най-лошото.

Dar, din nou, are perfect sens, cunoscând-o pe soţia ta.
Но ето, че вече добива смисъл, опознавайки съпругата ти.

Cunoscând-o pe ea a avut un efect profund asupra mea.
Че я познавам, ми се отрази дълбоко.

I-am lăsat încă un mesaj, dar, cunoscând-o, a dispărut probabil.
Оставих още гласови съобщения, но познавайки я, вече е духнала.

Cunoscând-o pe Linda, probabil că i-a murit bateria telefonului!
Като я знам Линда, сигурно батерията й е паднала!

Stiind unde locuiesti si cunoscând-o pe dna Soto, cred că ti-a dat o găină.
Знам къде живееш, познавам и г-жа Сото. Предполагам ти е дала пиле.

Mi-a căsătorit cu un pin prima vizită după doar câteva săptămâni, cunoscând-o.
Аз се ожених на бор първо посещение след само една седмица, да си знае.

Încă se bat pentru el, dar, cunoscând-o pe Megan, eu zic să te pregăteşti.
Тялото наше ли е?- Още спорят, но познавайки Меган, се приготви.

Cunoscând-o pe Kelly atât de bine, nu mă pot gândi la un cadou pe care l-ar aprecia mai mult.
Доколкото познавам Кели, за нея това е най-подходящият подарък.

Poate doar în pântece, dar cunoscând-o pe mama, cred că eram beat şi acolo.
Може би, само в проникването, но познавайки жена ми, вероятно и там не ме е бивало.

Sunt situații în care am invidiat-o pe doamna Wharton Robinson cunoscând-o de când era copil.
Има моменти, в които завиждам на госпожа Уортън Робинсън че го познава, дори като дете.

În plus, cunoscând-o pe Contesa, e doar o chestiune de timp până îmi va tăia gâtul.
Освен това, познавайки Графинята, е въпрос на време преди да ми прекърше гърлото.

Şi acum, întrucât conducerea a început să cerceteze accidentul, cunoscând-o, ea nu se va opri.
И сега, когато изпълнителната власт започна да копае инцидента. Познавам я, тя няма да спре.

Şi cunoscând-o pe mătuşa Connie, a aşteptat toţi aceşti ani să-i întorci favoarea.
И познавайки леля Кони, тя е чакала всички тези години, за да й върнеш услугата.

Am examinat lista şi am decis, cunoscând-o pe dr. Brennan, că ea era în realitate, capabilă să suporte moartea.
Прегледах списъка и реших, че д-р Бренан, доколкото я познавам, ще успее да се справи със смъртта ти.

Cunoscând-o pe Claire de 20 de minute şi pe tine parcă de o veşnicie… O să merg pe măna lui Claire.
Познавайки Клер за последните доста приятни 20 мин., а теб от цяла вечност, този път ще взема нейната страна.

Cu cinci ani în urmă.- Cunoscând-o pe Jane, ar trebui să nu fie nicio surpriză că atunci când era în liceu, era o persoană cărei i-a plăcut să planifice totul.
Познавайки Джейн, толкова добре, колкото до сега не би трябвало да ви изненада, че дори в училище, тя обичаше да планира нещата.

Dar cunoscandu-l pe Farik, zic ca e doar un alt test.
Но като познавам Фарик, още един тест.

Cred ca as adauga- si sa se roage lui Dumnezeu, cunoscandu-l.
Можете да добавите- и да се моли на Бог, познавайки Го.

Dar cunoscandu-l pe Beau Williamson, mă indoiesc de faptul că s-ar fi dat pe mana unui străin, oricat de competent.
Но след като познавам Бо Уилямсън, се съмнявам, че ще се остави в ръцете на непознат, без значения колко е компетентен.

Da… totusi cunoscandu-l pe Gus o sa fie probabil la cea de a 23-a dar… ne vedem acolo.
Да, е, като познавам Гас, сигурно ще е 23-тата. Но ще те видя там.- Да.

Nu am mai vazut pe cineva care sa o foloseasca de ani, dar cunoscandu-l pe antrenorul lui Tibbs.
Никой не го е използвал от години, но познавам треньора на Тибс.

Potrivit New York Times, care se bazeaza pe trei surse cunoscandu-i identitatea, este vorba despre un barbat care intre timp s-a intors in cadrul Central….
Според изданието, което се позовава на три източника, които знаят самоличността на разобличителя, става дума за човек, който впоследствие се е върнал в ЦРУ.

E o mare deosebire intre a crede numai ca Dumnezeu exista cunoscandu-L din natura sau din Scripturi, si a cunoaste pe Domnul prin Duhul Sfant.
Огромна е разликата между това само да вярваш, че Бог съществува, да знаеш за Него от природата или от Писанието,- и това да познаваш Господа чрез Светия Дух.