Какво е " STIIND " на Български - превод на Български

• знаейки
• знам
• познавайки
• да разбера
• знаят
• знае
• знаеш

Примери за използване на Stiind на Румънски и техните преводи на Български

Stiind ce esti?
Знаейки какво си?

El deja admise la stiind despre Muirfield.
Той вече призна, че знае за Мюрфийлд.

Stiind ceea ce faci?
Като знаеш какво правиш?

Esti grozav. Chiar si acum, stiind…- Ed.
Знаеш ли, ти си голям интригант, дори и сега.

Stiind ca amandoi muncim maine.
Като знам че и двамата сме на работа утре.

Crezi că Dolofanu s-a născut, stiind cum să bea?
Мислиш ли, че Фатс знае да пие по рождение?

Stiind că acum am şansa să îţi arăt inima mea.
Знаеш, че това е моят шанс да разкрия сърцето си.

Si ai apãrut aici cu ea stiind cã eu voi fi aici?
И се появи с нея, като знаеш, че ще съм тук?

Tatal stiind, omul este un shyster shyster lui.
Познавайки баща ми, човека е мошеник на мошениците.

Tu le-ai lasat sa plece, stiind ca stiu atâtea?
Искаш да ги пуснем ли, когато знаят толкова много?

Dar stiind ce este ne poate ajuta sa scapam.
Ако знае какво ни грози може да намери начин да ни измъкне.

Cum poti să stai cu el stiind că a avut o aventură?
Как можеш да си с него, като знаеш, че ти изневерява?

Si stiind tot timpul ca ai fi meritat ceva mai bun.
И през цялото време знаеш, че си създадена за нещо по-добро.

Nu puteam sa fiu cu ea stiind ca tie iti place de ea.
Не бих могъл да бъда с нея като знам, че ти я харесваш.

Stiind cum sunt băietii, cred că ar fi o situatie--.
Познавайки момчетата, мисля че може като малък да е полезен.

Ei bine, este, um, mult mai usor stiind ca ai devenit un sustinator.
Е, по-лесно е като знам, че ме подкрепяш.

Stiind ce simti când o moarta îti împrumuta picioarele.
Да разбера какво е, когато краката ти взима назаем покойница.

I-ai dat tatei o slujbă, chiar stiind ce jigodie e?
Ще уредиш работа на баща ми, след като знаеш какъв боклук е?

Nu pot trai stiind ca acel tip e in inchisoare.
Не мога да живея, като знам, че онзи човек е в затвора.

Ensign Martin a dorit să iasă în fata stiind că o vei proteja.
Знаменосец Мартин ще се съгласи да признае ако знае, че ще я предпазиш.

Nu e usor… stiind ca Goa'uld-ul ti-a salvat viata.
Няма да е лесно да… знаеш, че Гоа'улд е спасил животът ти.

Puteţi obţine mai mult masa in ciclul de Stiind cum să stiva de steroizi.
Можете да получите повече маса в цикъл от Знаейки как да се стека стероиди.

Stiind ce simti când o moarta îti împrumuta picioarele.
Да разбера какво е, когато краката ти са взети назаем от покойница.

Cainii nu se nasc stiind ce vrem noi sa faca.
Кучетата не се раждат знаят как хората биха искали те да се държат.

Maimutele stiind cum sa asculte si sa gaseasca si solutia in acelasi timp.
Маймуните знаят как да слушат внимателно и да намерят решение докато слушат.

E ca si cum spui asta, stiind că se va întâmpla ceva rău.
Сякаш го казваш защото знаеш, че ще се случи нещо лошо.

E de înteles… stiind ce urmează pentru cei dragi.
Разбираемо е… като знаеш какво очаква любимите ти същества.

Ma simt mai bine stiind ca un arheolog ne pazeste spatele.
Чувствам се по-добре като знам, че археолог ни пази гърбовете.

Ma simt mai bine stiind ca cineva are grija de fata mea.
Чувствам се по-добре, като знам, че някой държи под око момичето ми.

Se parea neintentionata, dar stiind fratele meu, As ca a fost foarte intentionat.
Изглежда неволно, но познавайки брат ми, мисля че си беше нарочно.