Примери за използване на Знаейки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще умреш, знаейки че те мразят.
И знаейки, че си в безопасност.
Şi ştiindu-te că eşti în siguranţă.Съжалявам, но не и без знаейки вида.
Îmi pare rău, dar nu pot, fără să ştiu specia.Просто знаейки, че сме там един за друг.
Doar ştiu că eşti acolo.Знаейки, че искаш Кейт да го изберете.
Ştiai că Cate voia să-l aleagă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
бог знаехора знаятгоспод знаезнаеш името
знаеш правилата
знае истината
малцина знаятзнаеш отговора
човек знаезнае пътя
Повече
Използване със наречия
сега знаемвече знаемпоне знаемзнаем само
вероятно знаетевинаги знаезнае най-добре
знае по-добре
сигурно знаешзнаем също
Повече
Виж, избрах теб, знаейки какво ще последва.
Знаейки мястото си в хранителната верига.
Trebuie să-ţi ştii locul în lanţul trofic.Чувствах се толкова лесно, знаейки бях единственият.
Sunt aşa uşurată să ştiu că am fost singură.Знаейки, че полицията ще заварди всичко наоколо.
Ştiai că dacă va colcăi de poliţişti.Мислиш ли, че знаейки отговора, това ще те спаси?
Знаейки колко много си загрижена за работата си.
Ştiu cât de mult îţi pasă de munca ta.Подписали си се, знаейки, какво ще работиш, при какви условия!
Şi-am lucrat şi dacă ştiţi în ce condiţii!Знаейки, че Дейвид Кларк ми е баща, сега.
През онази нощ сте бил тук, знаейки какво ще се случи?
În acea seară erai aici şi ştiai ce o să se întâmple?Но знаейки, че ще умреш, защо не каза истината?
Dar dacă ştii că vei muri, de ce nu spui adevărul?Никой местен няма да го купи, знаейки историята му.
Nimeni din zonă n-ar cumpăra acel loc, ştiindu-i istoria.Знаейки, че не бе възможно така да се разхождаш наоколо.
Să ştiu că nu ai nicio problemă de deplasare.С това ли живееш, знаейки, че нещо ще ми се случи?
De-asta erai aşa supărat, ştiai că o să mi se-ntâmple ceva?Която е? Знаейки че има неща, които не знаеш, но ги приемаш.
Ştiu că există lucruri pe care nu le înţeleg.Как се чувстваш, знаейки, че ще те лишат от правата ти?
Cum te simţi când ştii că o să fii dat afară din barou?Знаейки немски език, създаваме бизнес възможности.
Cunoasterea limbii germane creeaza oportunitati de afaceri.Бъдете спокойни знаейки, че съм до вас и ви защитавам.
Liniştiţi-vă ştiindu-mă aici, protejându-vă de orice rău.Знаейки че се интересуваш от тия неща, аз го донесох с мен.
Ştiindu-vă interesul în domeniu, l-am adus cu mine.Като индианец от племето Шинекоk израснах знаейки това.
Fiind o indiancă Shinnecock, am fost crescută să ştiu asta.Но знаейки произхода си, е половината от това, което си ти.
Dar dacă stii de unde esti, stii pe jumătate cine esti.Не знаеш колко добре се чувствам, знаейки, че не съм аз.
Nici nu Знаейки немски език, създаваме бизнес възможности.
Cunoasterea limbii germane ofera posibilitatea de a face afaceri.Ню Йорк ще спи по-спокойно, знаейки, че Франк Касъл е зад решетките.
New York va dormi mai bine ştiindu-l pe Frank Castle după gratii.Знаейки през какво преминахме, на мига ми стана по-леко.
Aflând ce s-a întâmplat. M-am simţit atât de singură pentru o clipă.Идват на погребението на вдовец, знаейки, че ще има много старци.
Vin la înmormântarea unui văduv pentru că ştiu că vor fi mulţi bătrâni.
Synonyms are shown for the word 
