Какво е " CUNOSCÂNDU " на Български - превод на Български

• познавайки
• знам
• знаейки
• познавам

Примери за използване на Cunoscându на Румънски и техните преводи на Български

În primul rând, cunoscându-i.
На първо място- опознавайки я.

Cunoscându-te pe tine, sunt sigur.
Като те познавам, застраховано е.

Matthew a petrecut vremuri frumoase, cunoscându-te pe tine.
Матю беше щастлив, че те познава.

Cunoscându-l pe Gibbs… a fugit după cafea.
Доколкото го познавам- за кафе.

Uită-te la noi, făcând acte de filantropie, cunoscându-ne vecinele.
Вижте ни, правим добро, опознаваме съседите си.

Cunoscându-te, sunt sigur că-l vei găsi.
Е, доколкото те познавам, сигурно ще я откриеш.

Puteam adăuga aici- și să se roage Domnului, cunoscându-I puterea.
Можете да добавите- и да се моли на Бог, познавайки Го.

Cunoscându-i asa cum ei nu mă vor cunoaste.
Познавам ги както те никога няма да ме опознаят.

Şi-a trăit întreaga viaţă cunoscându-şi scopul… şi cum va sfârşi.
Той живя целия си живот, знаейки целта си. И как всичко ще свърши.

Cunoscându-te, cred că o meritai. Uite ce ţi-au făcut.
Което знам за теб, вероятно си си го заслужил.

Părinţilor tăi le plăcea de el, dar cunoscându-te, asta era o problemă.
Родителите ти го харесваха, но познавайки теб, това е било проблем.

Desigur, cunoscându-te, poate aşa ai plănuit tu?
Разбирасе, познавайки те, може би точно това ти е плана?

Cunoscându-te, ar fi neadecvat in fata unei doamne.
Доколкото те познавам, ще бъде неподходящ за пред дама.

Cunoscându-te, sunt sigur că ai vrut să întinzi coarda.
Познавам те и съм сигурен, че си искал да го опънеш.

Cunoscându-te aşa de bine, ştiu exact ce am de făcut.
Познавам ви много добре и знам точно какво да направя.

Cunoscându-l, probabil va uita să apară ca întodeauna.
Като го знам, вероятно ще забрави да дойде както винаги.

Cunoscându-mă puţin aici, m-aţi putea cunoaşte mai bine acolo.
Ако ме познаваш тук, ще ме познаваш по-добре там.

Cunoscându-mă atât de bine, crezi că aş face asta?
Познаваш ме достатъчно добре, че да вярваш, че аз съм го направил?

Cunoscându-te, te putem ajuta să îți atingi obiectivul!
Познавайки те, ние можем да ти помогнем да постигнеш целта си!

Cunoscându-mă, probabil că voi cumpăra- jucării făcute din plumb.
Познавате ме, накрая ще свърша с куп метални играчки.

Cunoscându-le, vă puteți recunoaște poziția din primele zile.
Познавайки ги, можете да разпознаете позицията си от първите дни.

Cunoscându-le perversitatea, probabil sunt în sala de dans.
Познаваме ги с тяхната перверзия. Вероятно са отишли в залата за танци.

Cunoscându-ţi trecutul, nu mi s-a părut a fi un lucru bun să încep cu asta.
Познавайки миналото ти, реших, че не е добре да започна с това.

Cunoscându-vă slăbiciunea vă va linişti cu privirea Lui iubitoare.
Той знае вашата слабост, и затова ще ви успокои с любовта на Своя поглед.

Cunoscându-l, asta ne dă doar nouă minute să ajunge la camera de înregistrări.
Познавайки го имаме само девет минути, за да стигнем до архива.

Cunoscându-te pe tine, probabil este un parfum ieftin de la Woolworth. Yardley's Lavender.
Като те познавам сигурно е евтина тоалетна вода от супера.

Cunoscându-le, puteți înțelege de ce se deteriorează viziunea și ce să faceți.
Познавайки ги, можете да разберете защо визията се влошава и какво да правите.

Cunoscându-le, puteți încerca să vă protejați de inflamarea mușchilor vițelului piciorului.
Познавайки ги, можете да се опитате да се предпазите от възпаление на телето мускулите на крака.

Cunoscându-le, puteți alege dispozitivul corespunzător, iar întregul sistem va funcționa corect.
Познавайки ги, можете да изберете подходящото устройство и цялата система ще работи правилно.

Da, cunoscându-l pe Pepe, probabil se odihneşte pe undeva. Încălzindu-şi picioarele în faţa unui foc drăguţ.
Да, като го знам, сигурно си почива някъде с опънати крака пред някое приятно, топло огнище.