Какво е " CUTIA POSTALA " на Български - превод на Български

• пощенската кутия

Примери за използване на Cutia postala на Румънски и техните преводи на Български

Pune-le in cutia postala.
Пусни ги в пощенската кутия.

La cutia postala, pentru evaluarea ta.
Пощенска кутия. За твое сведение.

Poate este de la cutia postala?
Вероятно от пощенската кутия?

Crema de ras in cutia postala coloranti alimentari in piscina mea.
Крем за бръснене в пощенската ми кутия, боя за храна в басейна ми..

Numele nostru e pe cutia postala.
Името ни е на пощенската кутия.

S-a uitat in cutia postala dar nu a luat nimic.
Прерови пощенската кутия, но не взе нищо.

Mi-a dat cheia de la cutia postala.
Даде ми ключа от пощенската кутия.

Nu toata lumea poate astepta langa cutia postala, scrisoarea de la Chilton… si sa memoreze instantaneu continutul in trei secunde.
Не всеки може да чака, отвън до пощенската кутия, бюлетина на Чилтън и незабавно за запаметява съдържанието за три секунди.

Computerul nu a incaput in cutia postala.
Не се побира в пощенската кутия.

Anchetatorul Fiodorov(gara Resotî, cutia postala 235), în timpul perchezitiei din apartamentul cetateanului liber Korzuhin, a furat el însusi un ceas de mîna.
Следователят Фьодоров(гара Решети, пощенска кутия 235) при обиска в жилището на Корзухин, който още е на свобода, си присвоява ръчния му часовник.

Ai pus cartea in cutia postala?
Сложи ли книгата в пощенската кутия?

Asa ca voi merge acasa la ea si o… si numele de pe cutia postala este schimbat si acolo este o familie cu 12 copii locuieste acolo si casa are o culoare diferita ceea ce este departe de a fi o gluma.
Затова отидох у тях и… Името върху пощенската кутия беше различно, там живееше семейство с 12 деца, а и къщата е с друг цвят, което е малко множко за шега.

Zilnic verificam cutia postala.
Всеки ден проверявах пощенската кутия.

Peste noapte, inbox-ul a devenit un port al ranilor sufletesti- o mama singura din Sacramento, o fata batjocorita din Kansas, toti cerandu-mi mie, o tanara de 22 ani care de-abia isi putea comanda o cafea, sa le scrie o scrisoare de dragoste si sa le ofere un motiv sa astepte langa cutia postala.
Една нощ електронната ми кутия се превърна в това пристанище на мъка-- самотна майка в Сакраменто, едно момиче, което е обект на тормоз в провинциалния Канзас, 22-годишно момиче, което едва дори си спомняше собствената си поръчка за кафе, всички ме питат да им напиша любовно писмо и да им дам една причина да чакат до пощенската кутия.

Pune cheile in cutia postala, Gerry.
Пусни ключовете обратно в пощенската кутия, Джери.

Si mie mi-a daramat calutul de mare de pe cutia postala.
Той също счупи и водното конче на пощенската ми кутия.

Gindeste-te la Abby, mergind intr-o zi la cutia postala, abia asteptind sosirea catalogului"Redbook".
Представи си, че един ден Аби отиде до пощенската кутия, очаквайки пристигането на"Червената Книга".

Mai intai, chiar inainte ca tatal sa vina acasa, o sa punem rezultatele ADN in cutia postala.
Първо, точно преди свекърът да се прибере, сложи ДНК теста в кутията за писма.

Mesajul poate fi livrat in cutia postala sau la usa.
Можете да поставите писмо в пощенската кутия или под вратата.

Abonati-va la newsletter-ul nostru si primiti ultimele actualizari direct in cutia postala.
Абонирайте се за нашия бюлетин и получавайте най-новите актуализации директно във вашата пощенска кутия.

Da, tipul asta a inceput cu nimicuri cateva geamuri sparte, cutia postala a lui Andy's, dar ieri a intrat in casa de oaspeti a lui walker si a ravasito.
Да, този започна с малки неща, няколко счупени прозореца, пощенската кутия на Анди, но вчера е влезнал с взлом в къщата за гости на сем. Уокър и изпотрошил мястото.

Cheile de la masina sunt în cutia postala.
Ключовете са в пощенската кутия.

In facultate, am fost unul dintre putinii copii care aveau motiv sa mearga sa verifice cutia postala la sfarsitul zilei si asta pentru ca mama mea nu a crezut niciodata in e-mail, Facebook, in mesaje pe telefon sau in telefoane mobile.
Аз бях единственото дете в колежа, което имаше причина да отиде до пощенската кутия в края на деня, и това бе главно, защото майка ми никога не вярваше в имейл, във Facebook, в текстови съобщения или мобилни телефони като цяло.

Kathryn, uite ce-am gasit in cutia postala!
Кетрин, това беше в моята кутия.

Si in timp ce colegii mei vorbeau virtual cu parintii lor, eu asteptam la cutia postala sa primesc o scrisoare de acasa si sa citesc cum si-au petrecut weekendul, ceea ce era frustrant cand bunica era in spital; insa cautam un biletel, un scris neingrijit de la mama.
И така, докато другите деца пращаха текстови съобщения на родителите си, аз буквално чаках до пощенската кутия, за да получа писмо от дома, за да видя как е преминал уикендът, което бе малко разочароващо, когато баба ми беше в болницата, но аз просто търсех някаква драскулка, някакъв занемарен бързопис от майка ми.

Vom scrie"Natangii" pe cutia postala.
Ще сложим надпис"Магаретата" на пощенската кутия.

A inceput sa-mi lase biletele in cutia postala.
Той започна да оставя бележки в пощенската ми кутия.

Nu, posta. Cineva l-a lasat in cutia postala.
Не, не, пощенската служба Някой го е пуснал в пощенската кутия.

Plicul se potriveste in orice cutie postala.
Плика се побира във всяка пощенска кутия.

Textul propune si definitii comune pentru termeni cum ar fi"rezidenta permanenta","paradis fiscal","substanta minima economica","preturile de transfer","costuri pentru drepturi de autor","patente","companii de tip cutie postala" si alti termeni care au fost pana acum deschisi pentru interpretari.
Тя също така предлага общи определения на термини като„постоянно установяване“,„данъчни убежища“,„минимална икономическа същност“,„трансферна цена“,„данъчен режим за приходите от интелектуална собственост“,„дружества, регистрирани само с номер на пощенска кутия“ и други, които досега подлежат на интерпретация.