Примери за използване на Da-i на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da-i drumul!
Прасни го!Morris, da-i ceasul.
Da-i drumul!
Ще я освободя!Bassanio da-i inelul!
Господин Басанио, дай му пръстена!Da-i drumu' Ace.
Хората също превеждат
Pune-o pe acolo, jos, da-i drumu!
Da-i rău, cum?
Ще я нарани, как?Nu-i mai bine, da-i mai des….
Не Da-i inca unul.
Дай му още един.Acu' taci din gura si da-i banii lui Koko!
Млъквай и давай парите на Коко!Da-i 10 secunde.
Дай му 10 секунди.Este un om pe care îl cheamă Sterling, da-i asta.
Da-i drumul, omule!
Rasuceste incheietura, iar cand esti gata da-i drumu.
Започни да Da-i ceva în schimb?
Дай му нещо в замяна?Asigurați-un cocktail, amesteca ingredientele foarte suspecte, si da-i o băutură.
Коктейл, разбърква се много съмнителни съставки и да я едно питие.Da-i drumul, negrule!
Прасни го, чернилке!E reporter, da-i stiri si totul e uitat.
Той е репортер, дай му новина и всичко е забравено.Da-i scrisoarea asta.
Предай му това писмо.Sau, da-i o minge sau o jucarie.
Пуснете му клипчета или някоя игра.Da-i timp să știi.
Дай му време да те опознае.Bine. Da-i ceva de facut ca sa nu ma mai urmareasca.
А тъй дай му с кво да се знимава че да престане да ме преследва.Da-i scrisorile mamei mele.
Давай писмата на майка ми.Da-i o pălărie piramidală.
Но е наистина пирамида шапка.Da-i un serviciu, pentru mine.
Дай му работа, заради мен.Da-i drumul, dar nu pleci de aici.
Остави я, но няма да те пуснем.Da-i doua mii, ca favor pentru judecator?
Дай му две като услуга на съдията. И винс?Da-i 1 unitate de epinefrina si monitorizeaza-l.
Пуснете му епинефрин и го сложете на монитор.Da-i una, dar sa nu se adreseze cu doamna si domnul.
Дай му една също, но на името на г-жа и г-н.Da-i tot ce avem… suportul vietii, controalele mediului.
