Какво е " DATORITA LUI " на Български - превод на Български

• благодарение на него
• поради него

Примери за използване на Datorita lui на Румънски и техните преводи на Български

Datorita lui Wyatt.
Благодарение на Уайт.

Si asta datorita lui D. R.
Това се дължи на ре.

Datorita lui Chloe.
Благодарение на Клои.

Traiesc astazi datorita lui.
Жив съм днес благодарение на него.

Datorita lui Buck Eucker.
Благодарение на Бък Юкър.

Vreau sa stii ca esti aici datorita lui.
Знай, че си тук благодарение на него.

Asta datorita lui Ronni.
Всичко това е благодарение на Рони.

Mi-a zis ca v-ati casatorit datorita lui.
Каза, че сте женени благодарение на него.

Datorita lui Cugnot, Flemming, Landru.
Благодарение на Куньо, Флеминг, Ландру.

Noi mai traim doar datorita lui.
Ние сме живи само и единствено благодарение на него.

Datorita lui Raven, santul este minat.
Благодарение на Рейвън дерето е минирано.

Mama… orice sunt astazi, sunt datorita lui.
Майко… всичко което имамднес, е поради него.

Datorita lui avem un acoperis deasupra capului.
Благодарение на него, имаме тази къща.

Si tot ceea ce nu ai astazi, tot datorita lui este.
И всичко, което ти нямаш днес, е поради него.

Acum, datorita lui iti vei pierde fiul.
Сега поради него, вие ще загубите и вашият син.

Acest tip de yoga se naste datorita lui Bikram Choudhury.
Този тип йога се ражда благодарение на Бикрам Чоудхури.

Datorita lui am devenit mult mai puternica.
Благодарение на него, станах доста по-силна.

Daca supravietuim acestui ghetar, e numai datorita lui.
Ако ние сме още живи в този кучешки студ, е благодарение на него.

Bine, datorita lui Alec, acum sunt adun sondaje de opinie.
Ами, благодарение на Алек, официално съм анкетьор.

Mi-am neglijat putin greutatea, dar datorita lui Choco Lite totul a revenit la normal!
Пренебрегнах малко теглото си, но благодарение на Choco Lite всичко се върна към нормалното!

Datorita lui Dora Lynn, un prieten trebuie sa stea pe bara.
Благодарение на Дора Лин, на Дики му се налага да сере прав.

Nu stiu daca stabilizatorul Knee Active Plus va ajuta pe toata lumea, dar datorita lui am imbunatatit genunchii bolnavi.
Не знам дали стабилизаторът Knee Active Plus ще помогне на всички, но благодарение на него успях да подобря болните ми колене.

Datorita lui, varsatorii devin parteneri buni si prieteni sinceri.
Благодарение на него, Водолеите стават добри партньори и искрени приятели.

Prostata nu este in zadar numita a doua inima, pentru ca este datorita lui ca reprezentantul sexului mai puternic se simte ca un adevarat om, capabil sa conduca o viata completa.
Простатата не се нарича направо второто сърце, защото благодарение на него е, че представител на по-силния пол се чувства като истински човек, способен да води пълен живот.

Datorita lui, in viata mea interioara, s-a produs o cotitura hotaratoare.
Благодарение на стареца във вътрешния ми живот настъпи решителен прелом.

Intr-adevar, dupa botez si datorita lui, realitatea pacatului poate fi recunoscuta in toata tristetea ei, si adevarata pocainta devine posibila.
Това е така, защото едва след Кръщението и благодарение на него може да се оцени реалността на греха в цялата му скръб и истинското покаяние става възможно.

Datorita lui verma, stie toate siretlicurile treburilor crede-ma khalu.
Благодарение на Варма, тя е запозната с всички трикове. Повярвай ми, Халю.

Datorita lui, oamenii din San Francisco Se va trezi mâine într-un oras mai sigur, mai luminos.
Благодарение на него, хората от Сан Франциско ще се събудят утре в един по-безопасен и по-безгрижен град.

Datorita lui am zece ani pentru neglijent omucidere, în loc de cincizeci la viata pentru crima si posesie.
Благодарение на него получих десет години за непредумишлено убийство, вместо доживотна за убийство и притежание на наркотици.

Datorită lor ne simțim mai fericiți.
Благодарение на Вас се чувстваме много щастливи.