Какво е " DATORITA " на Български - превод на Български

• благодарение
• поради
• заради
• се дължи
• дължащи се
• дължащ се

Примери за използване на Datorita на Румънски и техните преводи на Български

Si asta datorita lui D. R.
Това се дължи на ре.

Datorita lor, se poate.
На тях, може би, дължим.

Este moarta datorita faptelor ei.
Мъртва е като резултат от действията си.

Datorita ei suntem împreuna.
Тя е причината да сме заедно.

Aceasta locatie superba a fost aleasa datorita:.
Този великолепен район бе избран заради:.

Asta datorita lui Ronni.
Всичко това е благодарение на Рони.

Aceasta locatie superba a fost aleasa datorita:.
Това великолепно място бе избрано заради:.

Datorita lui Turok el al murit ca un erou.
С помощта на Турок, той загина като герой.

Daca Herot va exista maine, va fi datorita lui.
Ако Херот не падне утре, негова ще е заслугата.

Datorita cuvintelor lui, este inca cu noi.
Блгодарение на думите му, той все още е с нас.

Ce lucruri mari a prezis El pentru biserica datorita acestei inzestrari!
Какви велики неща предсказа за църквата по причина на този дар!

Si toate astea, datorita oamenilor pe care i-am intalnit acolo.
Най-вече заради хората, които срещнах там.

Lucrarile au fost oprite in urma cu mai bine de doi ani, datorita….
Туристическите посещения бяха прекъснати за повече от 2 години заради….

Toate acestea datorita ingredientelor sale active.
Всичко това се дължи на неговите висококачествени активни съставки.

Tot ceea ce tu aduci in viata ta aduci datorita Legii Atratiei.
Всичко, което внесете във вашия житейски опит го внасяте благодарения на този закон.

Este moarta datorita faptelor ei, Nu sunt implicat in asta.
Тя умря като резултат от нейните действия. Нямам нищо общо с това.

Si ea va fi o persona mai buna datorita mie… si datorita tie.
Тя ще бъде по-добър човек, благодарение на мен… и на теб.

Cred ca datorita complexului AHA s-a observat imbunatatirea.
Смятам, че това се дължи на комплекса от Алфа-Въглеродна Киселина.

Structura pietrei s-a schimbat datorita atenţiei voastre iubitoare.
Структурата на камъка се променя под влиянието на любящото ви внимание.

Datorita canalelor sale, Bruges este deseori numita„Venetia Nordului”.
Именно заради своите канали, Брюж често е наричан„Венеция на Севера“.

Sau ale pacientilor care au murit datorita malpraxis-ului si al cruzimii?
Или на пациенти, умрели в резултат на лекарска грешка или непоносима жестокост?

Datorita laserului integrat este posibil sa masurati precis temperatura.
Благодарение на вграденият лазерен мерач е възможно прецизно да се измерва температурата.

Cu toate acestea, este o problema delicata datorita naturii ei religioase.
Все пак, това е много чувствителен проблем се дължи на естеството на религията.

Datorita unei defectiuni mecanice… suntem de suspendare a numaratoarea inversa la 29 secunde.
Дължащ се на механичен проблем… ние започваме обратно броене след 29 секунди.

Vă garantăm o viață lungă a produsului datorita performantelor de calitate.
Ние гарантираме, по-дълъг живот на продукта се дължи на качество на изпълнение.

Numele sau a ramas cunoscut datorita colaborarii cu interpretul de tango-uri, Carlos Gardel.
Известен е със своето сътрудничество с изпълнителя на танго Карлос Гардел.

Produsul îmbunătățește sistemul imunitar datorita ingredientelor naturale sănătoase.
Продуктът подобрява имунната система се дължи на естествени здравословни съставки.

Locul este foarte atractiv datorita vegetatiei mediteraneene care acopera intregul areal.
Районът на Цавтат е привлекателен най-вече заради средиземноморската растителност, която покрива всичко наоколо.

Avem legaturi emotionale cu Rusia datorita traditiei, culturii si religiei.
Ние имаме емоционални връзки с Русия в резултат на традициите, вярата, културата.

Nu putem contacta Comandamentul Flotei Stelare datorita puternicelor interferente subspatiale.
Не можем да се свържем със Звездния флот заради силните подпространствени смущения.