Какво е " DAVY " на Български - превод на Български

• дейви
• davy

Примери за използване на Davy на Румънски и техните преводи на Български

Davy scoate-o pe sotia ta.
Давид, изкарай жена си.

Luc esti cu mine si Davy.
Люк, ти идваш с мен и Дейв.

Nu, Davy, Davy!
Не, Дейви, Дейви, Дейви!

Mergând pe suprafața netedă a lacurilor, faimoasele cascade Davy și parapanta.
Разхождайки се по чистата гладка повърхност на езерата, известните Davy Falls и парапланеризма.

Dl. Davy mi-a spus că totul este în regulă.
Г-н Дейли ми каза, че всичко е наред.

Dar aici nu e vorba de el sau despre Alice sau despre fratele meu, Davy, sau despre mama mea.
Но тази история не е за Алис, нито пък за баща ми. Нито за Дейви и майка ми.

Davy Crockett a murit pentru păcatele noastre.
Дайви Крокет умря заради нашите грехове.

Brusc, galion pirat infam apare la orizont, şi Davy Jones însuşi pauze în muzeu să-l răpească Sarah şi fiica ei.
Изведнъж галеон на скандален пират се появява на хоризонта, и Дейви Джоунс, самият почивки в музея за отвличане на Сара и дъщеря си.

Chelsea Davy, pe care Harry a cerut-o în căsătorie, l-a refuzat pe prinţ spunând că„această viaţă nu este pentrumine”.
Челси Дейви, на която принцът направил предложение, му отказала с думите, че такъв живот не е за нея.

Întreaga familie Hutchinson, Bill, Tessie, Bill, Jr., în vârstă de 12 de ani, Nancy, și copilul Micul Davy, sunt chemat la cutie.
Цялото семейство на Хътчинсън, Бил, Теси, Бил, младши, 12-годишната Нанси и малкото момче Little Davy, са призовани до кутията.

Davy soobshtil, Conținutul UHD, care a fuzionat cu tehnologia HDR, și toate versiunile au fost testate în condiții de laborator.
Дейви каза, съдържание UHD, че се слива с технология HDR, и всички версии са тествани в лабораторни условия.

Daţi-mi voie să vă las cu ultimele cuvinte ale cuiva care devine un erou al meu, Humphrey Davy, care a făcut ştiinţă la începutul secolului XIX.
Да оставя последните думи на един човек, който бързо се превръща в мой герой- Хъмфри Дейви, занимавал се с наука в края на ХІХ век.

Zilnic, l-a asistat pe Davy în laborator, si la sfârsitul zilei, el urca scările către micutul apartament unde sotia lui iubită Sarah îl astepta.
Денем той асистирал на Дейви в лабораторията. А вечер се изкачвал до малкото жилище, където го очаквала младата му съпруга Сара.

Bariu metalic a fost obținut pentru prima dată în 1808 de către Sir Humphry Davy în Anglia, prin electroliza unui amestec alcătuit din oxid de bariu(BaO) și oxid de mercur(HgO).
Получен е за първи път през 1808 г. от английския учен сър Хъмфри Дейви чрез електролиза на стопилка на смес от калциев(CaO) и живачен(HgO) оксид.

Dar Martha si Davy adora sa mearga acolo si se joaca cu Kayla si Ryan, si cand se intorc, sunt politicosi si cordiali cam pentru o ora, ceea ce e bine.
Но Марта и Дейви обичат да ходят там да играят с Кейла и Раян, а когато се приберат са толкова мили и сърдечни за около час, което е хубаво.

Potrivit ABC, Beddoes conducea clinica de pacienți, iar Davy făcea experimente pe diferite gaze, inclusiv pe protoxidul de azot.
Докато Бедос управлявал клиниката, където пациентите можели да останат на лечение, Дейви извършва експерименти с различни газове, включително и азотен оксид.

Humphry Davy a fost un adoptor timpuriu al tehnologiei și a folosit-o pentru a descompune compușii în elemente printr-un proces cunoscut sub numele de electroliză.
Хъмфри Дейви бил раноприемник на технологията и я използвал за разграждане на съединенията в елементи чрез процес, известен като електролиза.

Voi lasa ca incheiere cuvintele unui om de stiinta Britanic, Humphrey Davy, care, cred eu, cand apara experimentele inutile ale protejatului sau, acesta fiind Michael Faraday, a spus:.
Ще завърша с думите на един английски учен, Humphrey Davy, който подозирам, бранейки безполезните експерименти на неговото протеже, протежето е бил Michael Faraday, е казал следното.

Sunt Davy Rocket şi avem o emisiune specială astăzi dedicată unuia dintre explozivele noi talente pop, care a dominat topurile britanice pentru o perioadă record de 18 luni.
Аз съм Дейви Рокет и днес имаме специален гост, един от изключителните нови таланти, който е на върха на британските поп класации за рекордния период от 18 месеца.

Capitanul Jack Sparrow(Johnny Depp), un talhar fermecator, revine cu o datorie sangeroasa pe care o are de platit: el si-a vandut sufletului legendarului Davy Jones, fantomaticul Conducator al Adancurilor Oceanului!
Чаровният размирник капитан Джак Спароу(Джони Деп) се завръща с кървав дълг за плащане- той дължи душата си на легендарния Дейви Джоунс, призрачният владетел на морските дълбини!

Iar acestea au fost Chelsy Davy, din 2004 până în 2011, cu ceva pauze, și Cressida Bonas, cu care a format un cuplu în perioada 2012- 2014.
За сега са известни двете му връзки- Челси Дейви, с която излизаше от 2004 до 2010 г. и Кресида Бонас, с която беше заедно в периода от 2012 о 2014 г.

Istoria becurilor moderne datează din prima jumătate a secolului al XIX-lea, când Humphrey Davy a arătat lumii invenția sa: o lampă de carbon ce lucra cu două fire și cărbune.
Историята на модерните лампи води началото си от първата половина на 19-ти век. През този период Хъмфри Дейви показва на света своето изобретение, а именно въглеродна лампа, функционираща с помощта на две жички и въглен.

Davy instalat anozi de sacrificiu făcut de la un metal mai electric reactivă(mai puţin nobile) ataşat la coca navei şi electric conectat pentru a forma un circuit de protecţie catodică.
Дейви инсталирани аноди, направен от повече електрически реактивна(по-малко благородна) метал към корпуса на кораба и свързана електрически да формират катодна защита от пренапрежение.

Rancher Lee Hackett(Van Heflin) isi petrece atat de mult timp incercand sa tina sub control accesele violente ale fiului sau Ed(Tab Hunter), neglijand nevoile celuilalt fiu, Davy(James Darren).
Сюжетът: Собственикът на ранчо Лий Хакет(Ван Хефлин) прекарва толкова време в опити да държи под контрол насилствената черта в характера на своя син Ед(Таб Хънтър), че изцяло пренебрегва нуждите на другия си син Дейви(Джеймс Дарън).

Humphry Davy nu era singurul din cei mai buni oameni de stiintă din acea vreme. El a descoperit multe elemente chimice, inclusiv calciu si sodiu. Era de asemenea un prezentator desăvârsit.
Хъмфри Дейви бил не само виден учен за времето си, който открил няколко химични елемента, сред които калций и натрий, но той бил и ненадминат шоумен, а примитивните електрически демонстрации радвали тълпите.

Principalul mesaj este că dacă faci trecerea la o dietă sănătoasă, cu sau fără carne, potrivit preferinţelor tale, nu doar că este bine pentru sănătatea ta, dar este şi foarte bine pentru mediu, în sensul în care îţi reduci consumul de apă substanţial.”, a spus Dr. Davy Vanham, de la Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene.
Главното послание е, че ако преминете към по-здравословна диета, дали ще е с месо или без е според вашите предпочитания, това е добре не само за вашето здраве, но и за околната среда, защото намалявате изразходваната вода значително", коментира Дейви Ванъм от екипа направил проучването.

Davy a atras de multe ori atentia asupra efectului anesteziant al descoperirii sale, dar nimeni nu a dat atentie indicatiilor lui, astfel incat, intr-o prima faza, s-a ratat folosirea noilor posibilitati de narcoza in scopuri medicale.
Дейвид многократно посочвал анестетичното действие на откритието си, но никой не му обръщал внимание, така че в началото били пропуснати възможностите за медицинско приложение на новата упойка.

Principalul mesaj este că dacă faci trecerea la o dietă sănătoasă, cu sau fără carne, potrivit preferinţelor tale, nu doar că este bine pentru sănătatea ta, dar este şi foarte bine pentru mediu, în sensul în care îţi reduci consumul de apă substanţial.”, a spus Dr. Davy Vanham, de la Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene.
Основното послание е, че ако преминете към здравословна диета, независимо дали е месо или без, според вашите предпочитания, това не само е добро за вашето здраве, но е и много полезно за околната среда, защото вие значително намалявате водния отпечатък„, казва д-р Дейви Ванъм от Съвместния изследователски център на Европейската комисия в Испра.

De-a lungul anilor, profesorul Davy a devenit tot mai invidios pe calităţile excepţionale demonstrate de tânărul său asistent, care era o stea în ascensiune în cercurile experimentatorilor, eclipsând în cele din urmă faima lui Davy însuşi.
С течение на времето професор Дейви започнал да проявява все по-силна ревност към яркия талант, демонстриран от младия му асистент, който бил изгряваща звезда в кръговете на експериментаторите, като накрая засенчил славата и на самия Дейви.