Какво е " DEȘERTULUI " на Български - превод на Български

• пустинята
• пустинни
• пустиня
• пустинното

Примери за използване на Deșertului на Румънски и техните преводи на Български

Mijlocul deșertului.
Юдейската пустиня.

Mașinăria perfectă a deșertului.
Перфектното превозно средство за пустинята.

Estul deșertului Karakum.
Пустиня Репетек.

Deci, acesta este mesajul deșertului.
И така, това е съобщението за пустинята.

Floarea deșertului, Waris Dirie.
Пустинно цвете Уерис Диъри.

Dar el mai are încă multe de învățat despre pericolele deșertului.
Но има още много да учи за опасностите в пустинята.

Din nisipurile deșertului prin copacii din pădure.
От пустинни пясъци до горски дървета.

La„Babes Ride Out”, motocicliștii se întâlnesc în mijlocul deșertului.
В"Babes Ride Out", мотоциклетисти се срещат в средата на пустинята.

Un stomper atemporal, cizma deșertului este greu de învins.
Безкраен стомпер, пустинната обувка е трудна за победа.

Tantarii trăiesc în aproape orice climatzonă, cu excepția deșertului.
Комарите живеят в почти всеки климатзона, с изключение на пустинята.

Dar pentru societatea deșertului nu e un program: e chiar viața lor.
Но за пустинното общество това не е програма; това е животът им.

Există depozite de tehnologii antice, ascunse încă sub nisipurile deșertului.
Има хранилища на древни технологии, които са все още скрити под пясъците на пустинята.

În terenul dur al deșertului mexican, un om rănit mortal este lăsat mort pentru căldura soarelui deșertului.
В тежките условия на мексиканската пустиня, един смъртно ранен човек е оставен да умре.

E ceva nou, un program nou, dar pentru societatea deșertului nu e un program: e chiar viața lor.
Това е ново дело, една нова програма. Но за пустинното общество това не е програма; това е животът им.

Pe 26 ianuarie 2013, o trupă de militanți Al-Qaeeda a intrat în orașul antic Timbuktu la marginea sudică a deșertului Sahara.
На 26 януари 2013 г. група бойци на Ал-Кайда влязоха в древния град Тимбукту в южния край на пустинята Сахара.

El a avut această viziune mare de a avea acest complex de lux în mijlocul deșertului care ar atrage oameni, care ar deveni ceva mare.
Той е имал тази мечта да има луксозен курорт в пустинята, който ще привлича хората и ще се превърне в нещо голямо.

Plantele din zonele deșertului american și deșertului sunt adaptate pentru a utiliza condiții complexe de viață cu beneficii maxime.
Растенията в американските пустинни и пустинни зони са пригодени да използват сложни условия на живот с максимална полза.

Este distribuit practic pe tot globul, cu excepția regiunilor polare și a deșertului nelocuibil.
Той се разпространява практически в цялото земно кълбо, с изключение на полярните региони и необитаемата пустиня.

Ei erau pescarii care s-au stabilit pe coasta deșertului Atacama și Antofagasta, aproximativ între anii 7020 și 1500 a.
Те са рибари, които се установяват на брега на пустинята Атакама и Антофагаста, приблизително между 7020 и 1500 г. C. от Ilo(Перу).

După ce am vorbit de fraternitate ca arcă a păcii, aș vrea acum să mă inspir dintr-o altă imagine, a deșertului, care aici ne înconjoară.
След като споменах братството като ковчег на мира, сега бих искал да се насоча към един друг образ, този на пустинята, която ни заобикаля.

Principala problemă pentru Franța nu este, deci, califatul deșertului sirian, care în cele din urmă se va evapora ca un vechi miraj devenit coșmar.
Основният проблем на Франция не е халифатът в сирийската пустиня, който рано или късно ще се изпари като стар мираж, превърнал се в кошмар.

Imagini nou Google Maps au dezvăluit o serie de structuri și modele misterioase gravate pe suprafața deșertului Gobi din China.
Новопридобитото изображение на Google Earth разкрива набор от мистериозни структури и модели, гравирани върху повърхността на пустинята Гоби в Китай.

De la munții acoperiți de zăpadă până la dunele de nisip colorate, peisajele unice ale deșertului din Death Valley nu sunt ca nici un alt loc în Statele Unite.
От заснежените планини до цветните пясъчни дюни, уникалните пустинни пейзажи на Долината на Смъртта не приличат на никое друго място в Калифорния.

Reprezintă pur și simplu echilibrul perfect- cu drumuri șerpuitoare care se deschid în autostrăzi larg deschise, care se întind în mijlocul deșertului.
Там просто съществува перфектния баланс- с лъкатушещи пътища, преминаващи в широки, открити магистрали, изпъващи се в пустинята.

Partea de nord a țării are o climă mediteraneană, în timp ce sudul este mai mult sub influența deșertului Sahara cu temperaturi mai ridicate decât în nord.
Северната част на страната има средиземноморски климат, докато югът е под влиянието на пустинята Сахара с по-високи температури, отколкото на север.

Vara în Emiratele Arabe Unite este foarte fierbinte, temperatura în timpul zilei în orașele de coastă se ridică la+ 40-42 grade, în zonele deșertului arabă la+ 50-55.
Лятото в ОАЕ е много горещо, температурата през деня в крайбрежните градове се повишава до+ 40-42 градуса, в арабските пустинни райони до+ 50-55.

Înainte ca ploile să ajungă la Atacama, probele de sol din regiunea Yungay situate în centrul deșertului au evidențiat 16 tipuri diferite de specii microbiene.
Преди да паднат дъждовете в Атакама, пробите от почвата, взети от района Юнгей, разположен в пустинята, показаха доказателства за наличието 16 различни микробни видове.

O trăsătură distinctivă a aspectului lui Aktau este legătura cu linia de pe litoral, dezvoltarea largă a grădinăritului și peisajului în condițiile deșertului înconjurător.
Отличителна черта на оформлението на Актау е връзката с морския бряг, широкото развитие на градинарството и озеленяването в условията на заобикалящата го пустиня.

În timp ce stăteam într-o dimineață cu privire la Sahara, uimit de dunele ritmice și inundante ale deșertului, mi-am dat seama că visul meu sa împlinit.
Една сутрин, докато стоях с изглед към Сахара, удивлявайки се на ритмичните, вълнообразни дюни на пустинята, осъзнах, че мечтата ми се сбъдна.

Împreună cu vechiul model Panda, a fost un nou Fiat Panda Cross 4×4: o incrucişare simbolică între exploratorul deșertului de neoprit și regina indiscutabilă a metropolelor Europei.
Заедно със старите автомобили Панда участваше и нов Fiat Panda Cross 4×4- представляващ символично ръкостискане между неумолимия изследовател на пустинята и безспорната кралица на европейските градове.