Какво е " DEBARCĂRILOR " на Български - превод на Български

• на разтоварванията

Примери за използване на Debarcărilor на Румънски и техните преводи на Български

Debarcărilor din Normandia Operaţiunea Neptun.
Десанти в Нормандия.

Costul său reprezintă astăzi aproape 30% din valoarea la primă vânzare a debarcărilor.
Днес този разход представлява близо 30% от стойността на първата продажба на разтоварения улов.

Controlul debarcărilor de coral roșu.
Контрол върху разтоварването на червени корали.

Îndeamnă Comisia să asiste micile porturi pescărești, care au fost mult afectate de reducerea debarcărilor în urma pescuitului excesiv;
Настоятелно призовава Комисията да подпомага малките рибарски пристанища, сериозно засегнати от спада в разтоварването на плавателни съдове в резултат от прекомерния улов;

(c) debarcărilor suplimentare permise conform art. 3 din Regulamentul(CE) nr. 847/96;
Допълнителните разтоварвания, разрешени по силата на член 3 от Регламент(ЕО) № 847/96;

Statele membre trebuie să informeze Comisia asupra debarcărilor de hering, făcând deosebire între zonele ICES IVa și IVb.
Държавите-членки трябва да информират Комисията за разтоварванията на херинга, като правят разграничение между зони IVa и IVб на ICES.

Debarcărilor suplimentare autorizate în temeiul articolului 3 din Regulamentul(CE) nr. 847/96;
Разтоварванията на суша на допълнителни количества риба съгласно член 3 от Регламент(ЕО) № 847/96;

Implementarea schemei de debarcare; prevenirea îngroșării debarcărilor, ceea ce contribuie la răspândirea gândacului de zmeură;
Предотвратяване на удебеляване на разтоварванията, което допринася за разпространението на малинов бръмбар;

În cele din urmă debarcărilor: domeniile"interior" sunt, în general, izolate locuri sau Deserturi Într-un caz de doi s-au găsit materiale rămâne şi beton debarcărilor.
Накрая разтоварванията: областите"отвътре" като цяло са изолирани места или Пустини В един случай от два часа са били намерени материали остава и бетон на брега.

Statele membre trebuie să informeze Comisia asupra debarcărilor de hering, făcând deosebire între zonele ICES IVa și IVb.
Държавите-членки трябва да информират Комисията за разтоварванията на сушата на херинга, като правят разграничение между зони IVa и IVb.

Din volumul debarcărilor preconizate în Marea Baltică, 95% provin din TAC-uri stabilite în conformitate cu Fmsy, iar 4% din TAC-uri stabilite în conformitate cu avizele preventive.
От очакваните разтоварвания в Балтийско море 95% идват от ОДУ, определени в съответствие с Fmsy, а 4% от ОДУ, определени въз основа на подхода на предпазливост.

Se consideră că speciile care reprezintă o parte importantă a debarcărilor unei organizaţii de producători sunt acele specii care au o contribuţie:.
Биологичните видове, които представляват значителна част от разтоварваната на сушата от организацията на производители риба, са онези видове, които допринасят за:.

Comunicarea către statul membru de pavilion a datelor fiecărei transbordări de peşte pe nave de pescuit ale unei ţări terţe şi a debarcărilor efectuate direct în ţări terţe.
Държава-членка на флага се информира за подробностите на всяко трансбордиране на риба на риболовни кораби на трети страни и за разтоварванията, извършени директно в трети страни.

Numai în ultimul deceniu, totalul debarcărilor în Uniunea Europeană a scăzut cu o treime(12), iar acvacultura din Europa nu a putut compensa acest fapt.
Само за последното десетилетие общите разтоварвания на риба в Европейския съюз са намалели с една трета(12), а аквакултурата в Европа не е била в състояние да компенсира.

Cel mai plin de culoare din toamna, decorat cu fructe luminoase abundente, care rămân rezistent la inghet si eficient stea în frunziş zheltookrashennoy, făcând debarcărilor un aspect unic.
Най-колоритният през есента, украсени с ярки обилни плодове, които остават устойчиви на замръзване и ефективно се открояват zheltookrashennoy зеленина, разтоварването уникален вид.

Frecvenţă de evenimente şi a debarcărilor(de asemenea, pe larg documentate în cazul) sugerează existenţa unei formă de viaţă inteligentă că este ascuns în OVNI?
Честотата на събития и разтоварванията(също широко документирана в случая) предполага наличието на вид на интелигентен живот, който е укрил в OVNI. Но какви са Целите на тези"intelligences"?

(10) În afara cazului în care se prevede altfel printr-un plan de refacere, statul membru al portului inspectează cel puțin 15% din totalul debarcărilor sau transbordărilor efectuate în fiecare an de raportare.
Освен ако в план за възстановяване не се изисква друго, пристанищната държава членка провежда инспекции на най-малко 15% от всички разтоварвания или трансбордирания през всяка година на докладване.

Din volumul debarcărilor preconizate(pentru stocurile evaluate din perspectiva Fmsy gestionate exclusiv de UE) în Marea Nordului, Skagerrak și Kattegat, 99,7% provin din TAC-uri stabilite în conformitate cu Fmsy;
От очакваните разтоварвания(за запасите с оценка за Fmsy, управлявани само от ЕС) в Северно море, Скагерак и Категат, 99, 7% идват от ОДУ, определени въз основа на Fmsy;

Aceasta a afirmat acest lucru în mod public, după cum urmează:„suma plătită de sectorul pescuitului ca urmare a sancțiunilor impuse[…] este aproximativ egală cu 2 miimi din valoarea debarcărilor.
Тя открито заяви това с думите:„размерът на направените от сектора на рибарството разходи за наложени санкции[…] се равнява на около 2 хилядни от стойността на разтоварване на улов.

În cazul debarcărilor de hering, macrou, stavrid negru și putasu congelat, toate cutiile sunt numărate, iar metodologia de calculare a masei nete medii a cutiilor, stabilită în anexa XVIII, este monitorizată.
В случай на разтоварване на замразена херинга, скумрия, сафрид и син меджид се броят всички кутии и се проверява методиката за изчисляване на средното нетно тегло на кутиите, описана в приложение XVIII.

Boli şi dăunători: solurile buruienos sunt rănit grav frunze-eating dăunătoare, în legătură cu ceea ce este necesar pentru a monitoriza puritatea debarcărilor, prevenind dezvoltarea de buruieni.
Болести и неприятели: буренясал почви са тежко ранени листата хранене вредители, във връзка с това, което е необходимо да се следи чистотата на разтоварванията, което пречи на развитието на плевелите.

Amploarea sarcinilor statului membru în cauză referitoare la colectarea de date, în funcție de dimensiunea flotei de pescuit naționale, de volumul debarcărilor și de producția obținută din acvacultură, de intensitatea activităților de monitorizare științifică pe mare și de numărul de studii la care ia parte statul membru: și.
Обемът на задачите за събиране на данни на съответната държава членка, като се взема предвид големината на националния риболовен флот, обема на разтоварванията на сушата и на продукцията от аквакултури, делът на научните дейности по наблюдение в морето и броят на проучванията, в които участва държавата членка; и.

Până la 1 ianuarie 1996, statele membre sunt scutite de obligaţia de a aplica dispoziţiile prevăzute în articolele 9, 15 şi 18, în măsura în care acestea privesc notificarea pe cale informatică a notelor de vânzare şi a înregistrărilor debarcărilor.
Държавите-членки се освобождават до 1 януари 1996 г. от задължението да прилагат разпоредбите на членове 9, 15 и 18, доколкото те засягат компютърното предаване на бележки за продажба и регистрация на разтоварване.

Mecanismele aplicate de statul portului adoptate în cadrul ORGP au fost implementate în legislația UE, care prevede totodată norme detaliate aplicabile accesului la serviciile portuare, debarcărilor și transbordărilor de produse pescărești de către navele din țări terțe în porturile UE și mecanisme de asistență și cooperare între țările UE și țările terțe.
Механизмите за мерките на пристанищната държава, приети в рамките на РОУР, бяха възприети в правото на ЕС, което също така предвижда всеобхватни правила за достъпа до пристанищни услуги, разтоварването и трансбордирането на рибни продукти от плавателни съдове на трети страни в пристанищата на Съюза и за механизмите за сътрудничество и взаимопомощ между ЕС и трети страни.

Întrucât monitorizarea continuă prin satelit a anumitor categorii de pescadoare ale Comunităţii va îmbunătăţi gestionarea efortului, supravegherea zonelor sensibile, verificarea jurnalelor de bord şi monitorizarea debarcărilor;
Като има предвид, че постоянното наблюдение посредством сателит на някои категории риболовни кораби на Европейската общност ще подобри управлението на риболовната дейност, надзора на чувствителните зони, кръстосания контрол на бордовите дневници и надзора на разтоварването;

În plus, atunci când desemnează astfel de porturi sau locuri apropiate de țărm, statele membre ar trebui să aplice criteriile prevăzute la articolul 43 alineatul(5) din regulamentul menționat, astfel încât să asigure controlul eficient al debarcărilor de capturi vizate de prezentul regulament.
При определянето на тези пристанища или места в близост до брега държавите членки следва да прилагат критериите, предвидени в член 43, параграф 5 от посочения регламент, за да се гарантира ефективният контрол върху разтоварването на улова, обхванат от настоящия регламент.

Amploarea sarcinilor de control ale statului membru în cauză, în funcție de dimensiunea flotei de pescuit naționale și de dimensiunea zonei maritime care urmează să fie controlată, de volumul debarcărilor și de valoarea importurilor din țările terțe;
Степента на свързаните с упражняването на контрол задачи на съответната държава членка, като се взема предвид големината на националния риболовен флот и на контролирания морски район, обема на разтоварванията на сушата и стойността на вноса от трети държави;