Какво е " DECÂT NE " на Български - превод на Български

• отколкото ни
• отколкото ние
• от нас

Примери за използване на Decât ne на Румънски и техните преводи на Български

Ştie mai mult decât ne spune.
Знае повече отколкото ни казва.

Prizonieri obține mai multă protecție decât ne.
Затворниците са по-защитени от нас.

E mai mult decât ne trebuie.
Това е повече, отколкото ни трябва.

E evident că ştii mai multe decât ne spui.
Очевидно е, че знаеш повече от това което ни казваш.

Mai bine decât ne cunoaştem noi..
По-добре от нас самите.

Cred că ştie mai multe decât ne spune nouă.
Мисля, че знае повече, отколкото ни каза.

Stii mai multe decât ne spui despre baza asta, nu-i asa?
Знаеш повече за тази база отколкото ни казваш, нали?

Cred că ştie mai multe decât ne spune.
Аз мисля, че тя знае повече, отколкото ни казва.

Trebuie să luăm mai mult decât ne trebuie pentru că nitroglicerina e foarte instabilă.
Няма да взимаме повече отколкото ни трябва. Защото нитроглицеринът е изключително своенравен.

E clar că ştiau mai multe decât ne spuneau.
Очевидно знаеха повече, отколкото ни казваха.

Dacă da, stie guvernul mai mult decât ne spune nouă despre viata si moartea de pe planeta rosie?
Ако е така, дали правителството знае повече, отколкото ни казва за живота и смъртта на червената планета?

Asta ar face un zgomot mai mare decât ne dorim.
Ще стане по-голям взрив, отколкото ни се иска.

Ştie mai mult decât ne spune nouă.
Той знае повече отколкото ни казва.

De aceea vom face mult mai mult în seara asta decât ne convine.
И ето затова довечера ще правим много повече отколкото ни е удобно.

Cheltuim mai mult decât ne permit veniturile.
Ние харчим толкова, колкото ни позволяват приходите.

Am sentimentul că ştie mai mult decât ne spune.
Имам чувството, че знае повече, отколкото ни казва.

Rodney!… mai mult decât ne place.
Родни.-… повече пъти, отколкото ми се нрави.

Da, ştiu, dar vieţile oamenilor sunt mai legate decât ne dăm seama.
Да, знам, но живота на хората е далеч по-преплетен отколкото ние осъзнаваме.

Iubim mai mult decât ne iubim.
Ние трябва да обичаме повече, отколкото ни обичат.

Tactica poate fi un pic mai dură decât ne dorim.
Тактиките могат да станат по-груби, отколкото ни се иска.

La naiba, avem mai mulți bani decât ne putem petrece vreodată.
По дяволите. Ние имаме повече пари отколкото ние можем да изхарчим.

Și o facem cu toții mai mult decât ne dăm seama.
И всички го правим повече, отколкото си даваме сметка.

Ne unesc mai multe lucruri decât ne despart", a adăugat el.
Повече неща ни свързват, отколкото ни разделят”, добави той.

Mai multe lucruri ne unesc, decât ne separă.
Повече неща ни обединяват, отколкото ни разделят.

E mai serioasă decât ne spun?
Дали не е по-сериозно, отколкото ни казват?

Copiii înțeleg mai mult decât ne putem imagina.
Децата разбират повече, отколкото ние си представяме.

Îi ia mai mult să citească decât ne ia nouă să citim.
Георги Батаклиев Говори по-бавно отколкото бихме я чели.

În afară de asta, cred că ştie mai mult decât ne dă impresia să credem.
Освен това мисля, че той знае повече, отколкото ни внушава.

Amici, mai multe lucruri ne unesc decât ne dezbină.
Приятели, повече неща ни обединяват, отколкото ни разделят.

Alţii ne văd adeseori mai clar decât ne vedem noi..
Понякога тези, които са близо до нас, ни виждат по-ясно, отколкото ние се виждаме.