Примери за използване на Decât ne putem imagina на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mai straniu decât ne putem imagina".
По-странна отколкото можем да предположим.".Lumea noastră este mult mai complicată decât ne putem imagina.
Нашият свят е много по-сложен, отколкото можем да си представим.Mai straniu decât ne putem imagina".
По-странна, отколкото можем да си представим".Cum ar trebui să interpretăm"mai straniu decât ne putem imagina"?
Как ще интерпретираме"по-странна отколкото можем да предположим?"?Sunt mai mulți oameni de acest fel decât ne putem imagina, și ei se vor înmulți pe măsură ce ne apropiem de încheierea timpului.
Такива хора се срещат много повече, отколкото можем да си представим, и те ще се умножават колкото краят на времето наближава.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Structura cuiului este ceva mai complicată decât ne putem imagina.
Структурата на ноктите е малко по-сложна, отколкото можем да си представим.Dacă priviti cu detalii incredibile, mai departe decât ne putem imagina, la tot ce se petrece pe suprafata unei găuri negre, am putea reconstrui tot ce se întâmplă în interior.
Ако погледнем по-детайлно, много по-детайлно отколкото можем да си представим, и всичко е на повърхността на черната дупка,Cuvintele pot răni uneori pe cineva mai mult decât ne putem imagina.
Думите понякога нараняват повече, отколкото можем да си представим.Mai straniu decât ne putem imagina" vine de la J. B. S. Haldane, faimosul biolog, care a spus,"Ei, bănuială mea este că universul nu este doar mai straniu decât ne imaginăm noi, ci mai straniu decât ne putem imagina.
По-странна отколкото можем да предположим" е фраза на Дж. Б. С. Халдан известния биолог, който казва,"Аз подозирам, че Вселената е не само по-странна Altfel, va deveni mai puternic decât ne putem imagina.
Иначе ще стане по-могъщ, отколкото можете да си представите.Dacă universul este mai straniu decât ne putem imagina, este doar pentru că am fost selectaţi natural să ne imaginăm doar ceea ce avem nevoie să ne imaginăm pentru a supravieţui în pleistocenul din Africa?
Ако Вселената е по-странна, отколкото можем да предположим, то дали това е защото сме преминали през естествен отбор, позволяващ ни Acest lucru va face mai puternic decât ne putem imagina vreodată.
Това ще ни направи по-силни отколкото можем да си представим.Sănătatea emoțională estemult mai înrudită cu sănătatea fizică decât ne putem imagina.
Емоционалното здраве емного повече свързано с физическото здраве, отколкото можем да си представим.Mai straniu decât se poate imagina în principiu, sau doar mai straniu decât ne putem imagina, ţinând cont de limitările uceniciei evoluţioniste a creierului nostru din Lumea de Mijloc?
По-странна, La inceput infinit de mic, el s-a extins mai repede decât ne putem imagina.
Безкрайно малка отначало, тя се е разширявала по-бързо, отколкото можем да си представим.(Râsete) Dacă universul este mai straniu decât ne putem imagina, este doar pentru că am fost selectaţi natural să ne imaginăm doar ceea ce avem nevoie să ne imaginăm pentru a supravieţui în pleistocenul din Africa?
(Смях) Ако Вселената е по-странна отколкото можем да предположим, това дали е защото сме били еволюционно селектирани Dispariţia unei stele şi apariţia cometelor ne afectează mai mult decât ne putem imagina.
Изчезването на звезда и появата на комети ни засягат повече, отколкото можем да си представим.Scenele de astăzi din Grecia sevor răspândi prin celelalte ţări mediteraneene mai devreme decât ne putem imagina, şi vor ajunge în cele din urmă ţări din nordul Europei, care sunt lăsate să plătească factura.
Сцените, разиграли се в Гърция днес,ще се разпространят и в другите средиземноморски държави по-скоро, отколкото можем да си представим, и те в крайна сметка ще достигнат до държавите в северна Европа, които ще трябва Dispariția unei stele șiapariția cometelor ne vor afecta mai mult decât ne putem imagina.
Изчезването на звезда и появата на комети ни засягат повече, отколкото можем да си представим.Chimia anorganică face parte din viața noastră de zi cu zi mult mai mult decât ne putem imagina dacă suntem în afara sferei științei;
Неорганичната химия е част от ежедневието ни много повече, отколкото можем да си представим, ако сме извън сферата на науката;Nu numai că Universul e mai ciudat decât ne-am imaginat, ci este mai ciudat decât ne putem imagina.".
Вселената е не само по-удивителна, Aceasta permite producerea de oameni, permite gestionarea resurselor umane,ne oferã mai mult decât ne putem imagina.
Тя улеснява дейностите на хората, позволява управлението на човешките ресурси,осигурява ни повече, отколкото можем да си представим.Aceasta permite producerea de oameni, permite gestionarea resurselor umane,ne oferã mai mult decât ne putem imagina.
Тя улеснява производството на хора, позволява ни Permite rolul oamenilor, ne permite sã controlam resursele umane,ne permite mult mai mult decât ne putem imagina.
Тя позволява ролята на хората, позволява ни Aceasta permite producerea de oameni, permite gestionarea resurselor umane,ne oferã mai mult decât ne putem imagina.
Тя помага Ajută rolul oamenilor, ne permite să gestionăm resursele umane,ne permite mult mai mult decât ne putem imagina.
Тя помага на хората Imediat camera a dispărut și zburam prin spațiu, mai repede decât îmi puteam imagina.
Моментално стаята изчезна, аз полетях през пространствата по-бързо, отколкото можех да си помисля.Nu este ruşinos din partea noastră să hărţuim unsoldat care a suferit mai mult decât îmi pot imagina?
Не е ли срамно от наша страна 
