Какво е " DECÂT NE IMAGINĂM " на Български - превод на Български

• отколкото си представяме
• отколкото си мислим

Примери за използване на Decât ne imaginăm на Румънски и техните преводи на Български

Poate mai devreme decât ne imaginăm.
Може би по-рано, отколкото мислим.

Iubirea toxică este prezentă în relații mult mai multe decât ne imaginăm.
Токсичната любов присъства в много повече отношения, отколкото си представяме.

În mai puțin decât ne imaginăm, o scânteie poate schimba viața unei întregi familii.
По-малко, отколкото си представяме, една искра може да промени живота на цялото семейство.

Poate ai, un risc mai mare decât ne imaginăm că.
Може би ти, На по-голям риск, отколкото си представя, че е.

Știința spune că tăcerea este mult mai importantă pentru creierele noastre decât ne imaginăm.
Мълчанието е много по-важно за нашите мозъци, отколкото предполагахме.

A doua zi, consecințele sunt mai grave decât ne imaginăm, mai ales dacă vom repeta acest lucru în fiecare zi.
На следващия ден последиците са по-сериозни, отколкото си представяме, особено ако повтаряме това всеки ден.

Poate că Chad a înţeles mai multe decât ne imaginăm.
Може би Чад е разбирал повече, от колкото си представяме.

Soluţia ar putea fi, de fapt, mai aproape decât ne imaginăm. Pentru că toate aceste oraşe pe care le construim sunt oportunităţi.
Решението всъщност може да е по-достъпно отколкото си мислим. Защото всички тези градове, които строим, са възможности.

Soluţia ar putea fi, de fapt, mai aproape decât ne imaginăm.
Решението всъщност може да е по-достъпно отколкото си мислим.

Așa cum există alimente care nu sunt la fel de calorice cum ar părea la început, există și altele care sunt mult mai calorice decât ne imaginăm.
Точно както има храни, които не са толкова калорични, колкото изглеждат на пръв поглед, има и други, които са много по-калорични, отколкото предполагаме.

Sezonul alergiilor începe mai repede decât ne imaginăm.
Сезонът на пролетните алергии започва много по-рано, отколкото си мислят….

Poate ați fost norocoși să nu suferiți niciodată de o dezamăgire în dragoste, ceva mult mai comun decât ne imaginăm.
Може би сте имали достатъчно късмет, че не сте имали любящо отхвърляне, нещо, което е много по-често срещано, отколкото си представяме.

Dietele conțin în prezent mai multe grăsimi decât ne imaginăm;
Диетите в момента съдържат повече мазнини, отколкото си представяме;

Poate că ați fost destul de norocoși să nu aveți o respingere iubitoare, ceva mult mai comun decât ne imaginăm.
Може би сте имали достатъчно късмет, че не сте имали любящо отхвърляне, нещо, което е много по-често срещано, отколкото си представяме.

Ceea ce înseamnă că suntem mai puțin liberi decât ne imaginăm.
В крайна сметка се оказва, че сме по-малко свободни, отколкото си мислим.

Aşa cum vei realiza în curând, Cami, linia dintre ceea ce ne aduce durere şi ceea ce ne face bine e mult mai subţire decât ne imaginăm.
Както вече си осъзнала, Ками, линията между това, което ни носи болка и това, което ни крепи е много по-тънка отколкото си представяш.

Sângerarea în timpul sarcinii este de obicei mai frecventă decât ne imaginăm.
Кървенето по време на бременност обикновено е по-често, отколкото си представяме.

Twitter este o platformă care nu facilitează eliminarea vechilor tweets și această sarcină este mai complicată decât ne imaginăm a priori.
Twitter е платформа, която не улеснява премахването на старите tweets и тази задача е по-сложна, отколкото си представяме a priori.

Nu putem prezice în prezent numărul de transplanturi pe care această directivă le va acoperi la un moment dat, care poate deveni mult mai important decât ne imaginăm.
Днес буквално не можем да предвидим броя на трансплантациите, които в даден момент ще бъдат обхванати от директивата, която може да добие много по-голямо значение, отколкото си представяме.

Sunt de păere că investiţia durabilă e mai puțin complicată decât credeți, cu rezultate mai bune decât credeți şi mai importantă decât ne imaginăm.
Дълбоко вярвам, че"устойчивото" инвестиране изобщо не е толкова сложно, колкото си мислите, дава по-добри резултати, отколкото очаквате и е по-важно, отколкото можем да си представим.

Cred că DMT ne reaminteste fortat, că există mult mai multe în realitate, în Univers, în noi însine… în biosferă s. a. m. d., că există mult mai multe decât ne imaginăm.
Мисля, че ДМТ насилствено ни напомня, че съществуват много повече неща свързани с реалността, вселената и с нас самите. В биосферата съществува много повече, отколкото си представяме.

Se pare că Michael e mai încăpăţânat decât ne putem imagina.
Оказа се, че Майкъл е по-твърдоглав, отколкото предполагахме.

Mult mai uşor şi mai ieftin decât ne imaginam.
Това е много по-лесно и по-евтино, отколкото си представяте.

Se pare că schimbarea mult dorită va avea loc mai devreme decât ne putem imagina.
Така желаната от нас промяна ще настъпи много по-скоро, отколкото очакваме.

Viață extraterestră poate fi mai ciudată decât ne putem imagina.
Извънземният живот може да бъде много по-странен, от това, което си представяме.“.

E mai rău decât îmi imaginam, Bough.
Това е по-лошо, отколкото мислех, Боуг.

Ţara e mult mai… dificilă decât îmi imaginam.
Местността е много по-сложна отколкото си представях.

Eşti mai bun decât îmi imaginam.
По-добър си, отколкото си мислех.

E chiar mai bine decât îmi imaginam.
Дори е по-хубаво, отколкото си мислех.

Mult mai mulţi microbi decât îmi imaginam.
По-мръсно е, отколкото си мислех.