Какво е " IMAGINĂM " на Български - превод на Български

• си представяме
• да си представим
• представях си

Примери за използване на Imaginăm на Румънски и техните преводи на Български

Și unde vrei să ne imaginăm?
Къде си ни представяш?

Mi te imaginăm în costum.
Представях си те в костюм.

Partea asta putem să ne-o imaginăm.
Тази част е оставена на въображението.

Putem să ne imaginăm teleportarea?
Как ние си представяме телепортацията?

După cum o faci, ni le imaginăm.
След като го направите, си го представете.

Ne imaginăm în fiecare zi lucruri noi…!
Но аз очаквам всеки ден нещо ново….!

Este greu să ne imaginăm una fără cealaltă.
Трудно ми е да си представя единия без другия.

Ne imaginăm raiul ca fiind un loc undeva în stele.
Ние мислим, че Раят е някъде в звездите.

Simplu ca și ne imaginăm inventa tot felul, oh.
Обикновено по това, и ние си представяме измислят най-различни, о.

Ne imaginăm alte fiinţe care să fie similare cu noi.
Ние си представяме другите същества като подобни на нас.

Fără să te superi, nu mi te imaginăm că pe o jigodie carierista.
Без да те обиждам, ама досега не те виждах като кариеристична кучка.

Mi te imaginăm… Cum mă săruţi peste tot.
Представях си те да ме целуваш навсякъде.

Datorită ignoranței noastre ne imaginăm că primim fericire de la obiectele exterioare.
Поради нашето невежество, ние си представяме, че извличаме щастието от тях.

Nu ne imaginăm niciodată un element al Forțelor Armate vulnerabile și empatice față de durerea celorlalți.
Ние никога не си представяме елемент от въоръжените сили, уязвим и емпатичен на болката на другите.

De aceea… vom încerca să ne imaginăm o societate ideală… o utopie pentru secolul 21.
И затова… ние се опитвахме да си представим идеалното общество… утопията на 21-я век.

Mi te imaginăm trăind în sălbăticie, dar într-o cabană obscură plină cu reviste vechi şi manechine dezmembrate.
Представях си те живеещ в гората, но в някой мрачна колиба, пълна със стари списания и части от манекени.

Scapăm de stereotipuri și imaginăm spațiul ca un volum complex, nu o cutie.
Ние се отърваваме от стереотипите и си представяме пространството като сложен обем, а не кутия.

Dar ne imaginăm, după calculele noastre, că până în 2050 ai putea să-ţi bagi dinţii într-o stridie de Gowanus.
Но ние си представяме, с нашите изчисления, че до 2050 г. може да бъдете в състояние да забиете зъби в стрида от Гованус.

Şi totuşi ne imaginăm că viitorul va fi cumva diferit.
А ние все още си представяме, че бъдещето някак си ще бъде различно.

Deci ne imaginăm că am putea de fapt să facem o vânzare de prăjituri de casă ca să ne finanţăm noul proiect.
Така че ние си представяме, че ние всъщност ще станем дори потенциално домакини на продажба на хлебни изделия, за да започнем новия си проект.

Nu nu ne imaginăm cu ce aveam de-a face.
Ние дори не си представяхме какво ни очаква.

Ne imaginăm cel mai bun viitor posibil pentru studenții noștri și pentru comunitatea noastră și ne străduim în permanență să îmbunătățim, să construim și să investim în această viziune.
Ние си представяме възможно най-доброто бъдеще за нашите ученици и за нашата общност и непрекъснато се стремим да подобряваме, изграждаме и инвестираме в тази визия.

Astăzi, ne imaginăm, proiectăm şi realizăm viitorul.
Днес ние измисляме, разработваме и реализираме нашето бъдеще.

Astfel, ne imaginăm că există un fel de turn de control sau un centru de control sus în munți care ajută zeii să conducă înțelept de sus.
Затова ние си представяме, че е налице вид контролна кула или контролен център в планините, които помагат на боговете да управляват мъдро от горе.

Să ni‑i imaginăm din nou pe călătorii noştri.
Нека отново да си представим нашите къщи.

Trebuie să ne imaginăm că este destul de greu pentru a incepe o rasă dominantă de semizei natural imunizati alături de toti acesti supravietuitori care nu sunt imuni.
Аз трябва да си представим, че е доста трудно да започне майстор раса на естествено имунни полубогове с всички тези досадни неимунизирани оцелели навърта наоколо.

Să ne imaginăm astronauții în spațiu.
Всеки от нас може да си представи астронавтите в космоса.

Este dificil să ne imaginăm că afirmaţiile pe care le-am auzit sunt adevărate, în absenţa acestei propagande la ură.
Трудно е да си представим, че чутите от нас твърдения са истина, ако не беше този вид пропаганда на омразата.

Trebuie să ne imaginăm că vă atingeți buzele femeilor sau bărbaților(în funcție de care a venit să-i sărute).
Ние трябва да си представим, че те докосна устните си с жените или мъжете(в зависимост от който дойде да целуне).

Astăzi este greu să ne imaginăm o casă de țară, fără o adevărată baie de aburi rus, iar principalul său atribut- cuptor.
Пещ за баня с ръцете си, е трудно да си представим една къща без истински руски парна баня, и основната му характеристика- пещта.