Какво е " DECÂT CREDEM NOI " на Български - превод на Български

• отколкото си мислим
• отколкото си представяме

Примери за използване на Decât credem noi на Румънски и техните преводи на Български

Ei sunt mai aproape decât credem noi.
Те са по-близо отколкото си мислиш.

Dacă este adevărat ce am auzit, Phoebe ar putea fi într-un pericol mai mare decât credem noi.
Ако това е истина, то Фийби е в по-голяма беда, отколкото предполагаме.

Suntem mai puternici decât credem noi și este ceva ce nu putem uita.
Ние сме по-силни, отколкото си мислим, и това е нещо, което не можем да забравим.

A zis că va fi mai faimos decât credem noi.
Каза, че ще е по-известен, отколкото си мислим.

S-ar putea ca problema să fie mult mai grea decât credem noi şi civilizaţia umană nu va dăinui suficient ca să descifreze cum funcţionează.
Възможно е, обаче, проблема да е по-сложен, отколкото си мислим и никога да не успеем да го разгадаем.

Goa'uid sunt mult mai complexi decât credem noi.
Гоа'Улдите са по-сложни, отколкото мислим.

Pierderea pierdut rapid și fără a pune sănătatea noastră la risc este mai ușor decât credem noi.
Отслабването бързо и без да излага на риск здравето ни е по-лесно, отколкото си представяме.

Poate că el ştie că este chiar mai rău decât credem noi, dar poate că el ştie că este mai bine.".
Вероятно знае, че е дори по-лоша отколкото си мислим, но може би знае, че е по-добре.

Doar spun că Alec ar putea fi în stare de mai multe decât credem noi.
Казвам, че Алек е способен на много повече, отколкото си мислим.

Poate Harold este mai bolnav decât credem noi.
Може ли Харолд е по-болен отколкото си мислехме.

Eu am distrus-o pe a cuiva săptămâna trecută dar oamenii sunt mult mai puternici decât credem noi.
Аз съсипах един, миналата седмица, но хората са много по-силни, отколкото си мислиш.

Poate că ar fi mult mai bine decât credem noi.
Може положението да е по-добро, отколкото си мислим.

Deși termenul sună puțin străin, semnificația la care se face referire este mai frecventă decât credem noi.
Въпреки че терминът звучи малко чуждо, значението, на което се позовава, е по-често, отколкото си мислим.

Poate chiar mai remarcabil decât credem noi.
Може би много по-уникален, отколкото мислехме за него.

Sentimentul de a fi orfani pe care-l experimentează astăzi mulți copii și tineri este mai profund decât credem noi.
Чувството, че са сираци, което изпитват много младежи е много по-дълбоко, отколкото ние си мислим.

Femeile pot fi mult mai rele decât credem noi.
Жените, могат да бъдат, много по-зли отколкото си мислим.

Prima, poate că Sir James are mai mult merit decât credem noi.
Първо- може би сър Джеймс е по-достоен, отколкото мислим.

Cred că e mai puternică decât credem noi.
Мисля, че всъщност е по-могъща, отколкото предполагахме.

Cineva crede că Dorneget este mult mai interesant decât credem noi.
Някой смята Дорнигет за по-интересен, отколкото си мислим.

Poate sunt treji de mai multă vreme decât credem noi.
Може би са били будни по- дълго, отколкото си мислим.

Claire are mai mult de-a face cu astea decât credem noi.
Че Клеър има повече общо с това, отколкото си мислим.

Plantele sunt mult mai inteligente și capabile decât credem noi.
Растенията са много по-интелигентни и способни, отколкото си представяме.

Cred că trecutul omenirii este mult mai fantastic decât credem noi.
Мисля, че човешкото минало е много по-фантастично, отколкото вярваме.

Trăim în lumea bacteriilor și ne afectează mai mult decât credem noi.
Ние живеем в един свят на бактерии, а те ни влияят много повече, отколкото си мислим.

Dar spionii lui Darken Rahl au fost mai vicleni decât credeam noi.
Но шпионите на Мрачния Рал бяха по-способни отколкото мислехме.

Sentimentele sunt mult mai mult decât credeam noi.
Чувствата са толкова много по-големи, отколкото си мислехме.

Se pare că dl Crowley a fost ucis mai devreme decât credeam noi.
Оказва се обаче, че г-н Краули може да е убит по-рано, отколкото мислехме.

Dar se pare ca planeta e mai supărata decât credeam noi.
Но изглежда планетата е много по-луда, отколкото мислим.

Doar că ne va lua ceva mai mult timp decât credeam noi.
Просто ще отнеме малко повече време отколкото си мислехме.

Meyers era mai priceput la calculatoare decât credeam noi.
Майерс е бил технически по-подкован, отколкото мислехме.