Примери за използване на Decât pentru mine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mai rău decât pentru mine.
Не по-зле, отколкото е за мен.Păi asta arată mai rău pentru tine decât pentru mine.
Изглежда по-зле Tu n-ai avut ochi decât pentru mine, nu-i asa, Jim?
А през цялото време ти мислеше само за мен, нали, Джим?Tu ești mult mai receptiv la acesta decât pentru mine.
Много по-отзивчив си Şi nu vrei nimic mai mult… decât pentru mine să fiu prins aici cu tine.
И вие искате нищо повече… колкото за мен да бъда в капан тук с вас.
Хората също превеждат
Stiu ca ar putea fi mai greu pentru voi, decât pentru mine.
Знам, че може би ви е по-тежко отколкото на мен.Mai uşor decât pentru mine, pentru că tu ales şi eu nu.
По-лесно ти е отколкото на мен, защото изборът е твой а не мой.Ştiu că n-ai ochi decât pentru mine.
Am o grămadă de hârtii de la casa de licitaţii,care probabil că înseamnă mai mult pentru dvs decât pentru mine.
Имам куп вехтории от аукционната къща,и вероятно означава повече Защото имаш очи само за мен.Vreau să zic că ştiam ce fel de mârşăvii puteau să facă Pinwheel şi mă temeam mai mult pentru tine, decât pentru mine.
Знам каква заплаха може да бъде"Фойерверк" и се страхувам повече Mai bine pentru ea decât pentru mine.
По-добре Partea următoare va fi dificilă pentru tine, cred că mai dificilă pentru tine decât pentru mine.
Следващата част ще бъде трудна Mai mult pentru tine decât pentru mine.
Повече Louvois, pentru război, şi Philippe nu se roagă decât pentru mine.
Mai greu pentru Dvs. decât pentru mine.
По-трудно Asta e important. Chiar mai important pentru tine decât pentru mine.
Това е важно, още по-важно за вас от мен.Deci, e mai mult pentru tine decât pentru mine.
Значи това е повече Aş spune că este o pierdere mai mare pentru ea decât pentru mine.
Загубата е по-голяма E mult mai important pentru voi decât pentru mine.
Това е по-важно Mi-am dat seama căplecarea din India era mai dificilă pentru el decât pentru mine.
Осъзнах, че заминаването ни е било по-трудно Cred că e mai mult pentru tine, decât pentru mine, Dan.
Май по-скоро е подарък Care este, evident, mult mai rău. pentru tine decât pentru mine.
Което всъщност е по-зле Am citit actul RICOsi e mai potrivit pentru cei din Washington… decât pentru mine sau oricare din băietii mei.
Прочетох обвиненията. Те са по-подходящи Probabil contează mai mult pentru tata decât pentru mine.
Политиката на компанията е по-важна за татко, от мен.Provocarea e mai mare pentru tine decât pentru mine.
Това е по-вълнуващо Da, cred că ar fi mai greu pentru tine decât pentru mine.
Да, по-трудно би било Acest hobby ar fi mai benefic pentru tine decât pentru mine.
Че това хоби ще е по-полезно Haley, petrecerea burlacilor e mai mult pentru Tim decât pentru mine.
Хейли, партито е по-скоро Poate că acest tratament mă va face să arăt ciudat,ceea ce va fi dificil pentru tine decât pentru mine pentru că eu pot evita oglinzile.
Може би това лечение ще ме направи да изглеждам жалка и странно изглеждаща,което ще бъде по-трудно 
