Какво е " DECÂT PENTRU TINE " на Български - превод на Български

• отколкото за теб
• отколкото за вас
• само за теб

Примери за използване на Decât pentru tine на Румънски и техните преводи на Български

Decât pentru tine.
С изключение на вас.

N-am ochi decât pentru tine.
Виждам само теб.

Pentru mine înseamnă mult mai mult decât pentru tine.
Това означава повече за мен отколкото за вас.

Nu am ochi decât pentru tine.
Имам очи само за теб.

Morpheus înseamnã mai mult pentru mine decât pentru tine.
Морфей значи повече за мен, отколкото за теб.

N-am ochi decât pentru tine.
Защото виждам само теб.

Crede-mă, e mai groaznic pentru el decât pentru tine;
Повярвайте ми, това е по-ужасно за него, отколкото за вас;

N-o fac decât pentru tine.
Не искам никоя от тях! Правя го заради теб.

Pentru mine asta are alt gust decât pentru tine.
За разлика от теб, аз усещам друг вкус.

Nimic nu ar face mai fericit decât pentru tine să fie de acord în unanimitate, să accepte oferta mea.
Нищо не би ме направи по-щастлив, отколкото на вас до единодушно се съгласи да приеме предложението ми.

Nu vreau să trăiesc decât pentru tine!".
Да, да живея само за Тебе!”.

Prietenul tău din vremuri este mult mai ușor Pentru a urmări decât pentru tine.
Много по-лесно беше да проследя твоята приятелка от"Таймс", отколкото теб.

Nu voi cânta decât pentru tine.
Ще пея само за Вас.

Te-ai gândit vreodată că pentru ea asta înseamnă mai puţin decât pentru tine?
Да ти е хрумвало, че тази дума значи повече за теб, отколкото за нея?

Nu am aperitive decât pentru tine.
Имам очи само за теб.

Vă spun că, în ziua judecăţii, va fi mai uşor pentru ţinutul Sodomei decât pentru tine.”.
Но казвам ви: в деня на съда ще бъде по-поносимо за хората на Содом, отколкото за теб.“.

Mai mult pentru ea decât pentru tine.
Повече за нея, отколкото за теб.

Deşi admit că poate mai mult pentru noi decât pentru tine.
Въпреки че ще призная, ъ, по важна за нас от колкото за теб.

Rău pentru mine decât pentru tine.
За мен е по-лошо, отколкото за Вас.

Nu va fi loc pentru nimeni altul în inima mea, decât pentru tine.
В сърцето ми няма да има място за никой друг освен за теб.

Tu nu faci nimic decât pentru tine.
Ако правиш нещо за някого, то е за самия теб.

Ar fi o prostie să accepţi pentru altcineva decât pentru tine.
Ще си глупачка, ако го приемеш заради някой друг, а не заради теб самата.

Presupun că este mai uşor pentru mine decât pentru tine, eu sunt generalul.
Предполагам, че е по-лесно за мен, отколкото за теб. Все пак аз съм генералът.

Parcă simt cum cad dar Nu cad decât pentru tine!
Имам чувството как падам и че- падам си по тебе и по никой друг!

E mai mult pentru mine decât pentru tine.
По-скоро е за мен, отколкото за теб.

E mai uşor pentru mine decât pentru tine.
На мен ми е по-лесно, отколкото на теб.

Fac asta mai mult pentru ea, decât pentru tine.
Правя го повече за нея, отколкото за теб.

Sunt o maşină de iubit şi nu lucrez decât pentru tine! Hei,!
Аз съм машина за любов, и няма да работя за никой друг, освен за теб!

Pentru că e mai jenant pentru mine să te prind minţind decât pentru tine să minţi.
Защото е по-унизително да те хвана в лъжа, отколкото за теб да излъжеш.

Din acest motiv, va fi aproape sigur mai ieftin pentru ei să vă păstrați cu privire la politica lor decât pentru tine pentru a obține propria.
Поради тази причина, той почти със сигурност ще бъде по-евтино за тях да ви държат на своята политика, отколкото на вас, за да получите своя собствена.