Какво е " DECARBONIZAREA " на Български - превод на Български

• декарбонизацията
• за декарбонизация
• декарбонизирането
• намаляване на въглеродните емисии

Примери за използване на Decarbonizarea на Румънски и техните преводи на Български

Decarbonizarea nu afectează creșterea economică.
Декарбонизацията не е пречка за икономическия растеж.

Dezvoltarea durabilă prin măsuri care să permită decarbonizarea.
Устойчиво развитие чрез създаване на възможности за декарбонизация.

Decarbonizarea nu afectează creşterea economică.
Декарбонизацията не е пречка за икономическия растеж.

Perspectiva energetică 2050 arată că decarbonizarea este posibilă.
Енергийната пътна карта за периода до 2050 г. показва, че декарбонизацията е осъществима.

Decarbonizarea nu este o piedică pentru creșterea economică.
Декарбонизацията не е пречка за икономическия растеж.

Prin urmare, toate regiunile UE vor avea nevoie de mai multe fonduri pentru a realiza decarbonizarea.
Поради това всички региони на ЕС ще се нуждаят от повече финансиране, за да постигнат декарбонизация.

Decarbonizarea sistemului energetic este fezabilă din punct de vedere economic și tehnic.
Значителното намаляване на въглеродните емисии в енергийната система е технически и икономически постижимо.

Acest lucru sprijină eforturile privind decarbonizarea și crearea de noi oportunități de creștere economică.
Това е в подкрепа на усилията за декарбонизация и за създаване на допълнителни възможности за растеж.

Decarbonizarea va necesita o cantitate mare de biomasă pentru încălzire, energie electrică și transporturi.
Декарбонизацията ще изисква голямо количество биомаса за отопление, електроенергия и транспорт.

BERD speră că fondul va ajuta la decarbonizarea reţelei electrice a Turciei.[Reuters].
ЕБВР се надява, че фондът ще помогне за намаляване на въглеродните емисии от електрическата мрежа на Турция.[Reuters].

(1) Decarbonizarea este posibilă- și, pe termen lung, poate fi mai puțin costisitoare decât politicile actuale.
(1) Декарбонизацията е възможна- и в крайна сметка може да бъде по-евтина от текущите политики.

Valoarea adăugată a componentelor eficiente și curate de amestec ale combustibililor în decarbonizarea transportului;
Добавена стойност на ефикасните и чисти компоненти за смесване на горива за декарбонизацията на транспорта;

Subliniază faptul că decarbonizarea este un obiectiv comun al UE și al multor, țări, regiuni și orașe partenere;
Посочва, че декарбонизацията е обща цел на ЕС и много партньорски държави, региони и градове;

În plus, deseori lipsește o viziune pe termen lung, la nivel național, în conformitate cu obiectivele UE privind decarbonizarea.
Нещо повече, често липсва дългосрочна визия на национално ниво в синхрон с целите на ЕС за намаляване на въглеродните емисии.

În ceea ce privește decarbonizarea transporturilor, sistemele de transport public joacă un rol din ce în ce mai important.
По отношението на темата за декарбонизация на транспорта, общественият транспорт играе все по-голяма роля.

UE pune accentul pe excelența în cercetare și dezvoltare și investește în noi proiecte la nivelul întregii UE pentru a sprijini decarbonizarea și digitizarea.
ЕС се съсредоточава върху върховите постижения в научноизследователската и развойната дейност и инвестира в нови общоевропейски проекти, за да способства за декарбонизацията и цифровизацията.

Decarbonizarea transportului maritim: Studiu tehnic privind viitorul indicelui de proiectare a eficienței energetice a navei.
Декарбонизация на корабоплаването Техническо проучване относно бъдещето на проектния индекс за енергийна ефективност на кораби.

În ceea ce privește combustibilii fosili, decarbonizarea utilizării lor va fi esențială pentru îndeplinirea obiectivelor climatice.
По отношение на изкопаемите горива, от съществено значение е тяхното използване да се декарбонизира, за да се постигнат целите, свързани с климата.

(ha) decarbonizarea producției de energie și a lanțului de distribuție prin eliminarea treptată a cărbunelui și a petrolului;
Зa декарбонизация на веригата за производство и разпределение на енергия чрез постепенно премахване на използването на въглища и нефт;

(66)Materiile prime care au un impact scăzut de schimbare indirectă a destinației terenurilor atunci când sunt folosite pentru a produce biocombustibili ar trebui să fie promovate pentru contribuția lor la decarbonizarea economiei.
(66) Суровините за производството на биогорива, чиито въздействия, водещи до непреки промени в земеползването, са малки, следва да се насърчават заради техния принос за декарбонизация на икономиката.

De exemplu atunci când vorbim de transport şi de decarbonizarea acestuia, este de la sine înţeles că marile oraşe vor juca un rol esenţial în identificarea unor soluţii.
Например, когато стане дума за транспорт и за декарбонизация на транспорта, без съмнение големите градове ще бъдат ключът към решението на този въпрос.

Decarbonizarea substanțială din alte sectoare este abordată în alte părți ale pilonului„Provocări globale și competitivitatea industrială europeană” din cadrul programului Orizont Europa.
Значителната декарбонизация на други сектори е разгледана в други части от стълба„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на промишлеността“ на програма„Хоризонт Европа“.

Obiectivul prezentului raport este de a remedia lacunele în materie de infrastructură, în special luând în considerare imaginea de ansamblu și diferitele aspecte și perspective în ceea ce privește decarbonizarea sectorului transporturilor.
Целта на настоящия доклад е да се разгледат конкретно недостатъците на инфраструктурата, като се вземат предвид по-общата картина и различните проблеми и перспективи, когато става въпрос за декарбонизация на транспортния сектор.

Există mai multe modalități de a realiza decarbonizarea, printre care eficiența energetică, intensificarea utilizării energiilor regenerabile și a surselor de energie fără emisii de dioxid de carbon.
Съществуват няколко начина за постигане на декарбонизация, които включват енергийна ефективност, повишено използване на възобновяеми енергии и безвъглеродни източници на енергия.

Decarbonizarea sectoarelor energetice din regiunile unde este prezentă BERD necesită renunţarea la cei mai poluanţi combustibili, a afirmat Nandita Parshad, director general BERD pentru energie şi resurse naturale.
Декарбонизирането на енергийния сектор на региона, обхванат от ЕБВР, изисква отказ от най-замърсяващите горива, каза Нандита Паршад, управляващ директор на ЕБВР, отговаряща за енергията и природните ресурси.

Acest obiectiv va fi urmărit prin intermediul unei abordări integrate, care va include decarbonizarea, resursele regenerabile de energie și eficiența energetică, reducerea poluării aerului, accesul la materii prime, inclusiv la materii prime critice, și economia circulară.
Това ще се постигне чрез интегриран подход, обхващащ декарбонизацията, възобновяемите енергийни източници и енергийната ефективност, намаляването на замърсяването на въздуха, достъпа до суровини, в т. ч. особено важни суровини, и кръговата икономика.

Decarbonizarea sectoarelor energetice din regiunile unde este prezenta Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare necesita renuntarea la cei mai poluanti combustibili, a afirmat Nandita Parshad, director general BERD pentru energie si resurse naturale.
Декарбонизирането на енергийния сектор на региона, обхванат от ЕБВР, изисква отказ от най-замърсяващите горива, каза Нандита Паршад, управляващ директор на ЕБВР, отговаряща за енергията и природните ресурси.

Punerea în aplicare integrală a abordării privind economia circulară este, de asemenea, esențială pentru decarbonizarea economiei europene, în special în sectoarele mari consumatoare de energie, cum ar fi cele ale oțelului, cimentului sau sticlei, menținând sau sporind în același timp competitivitatea acesteia.
Цялостното изпълнение на подхода за кръгова икономика също е от решаващо значение за декарбонизацията на европейската икономика, особено в енергоемки сектори като стоманодобива, производството на цимент или стъкло, като същевременно се запази и повиши тяхната конкурентоспособност.

(f) normele pieței permit decarbonizarea sistemului electroenergetic și, astfel, a economiei, inclusiv prin facilitarea integrării energiei electrice din surse regenerabile de energie și prin oferirea de stimulente pentru eficiența energetică;
Правилата за пазара подкрепят декарбонизацията на електроенергийната система, а оттам и на икономиката, като дават възможност за интеграцията на електроенергията от възобновяеми енергийни източници, включително съхранението на енергия, и предоставят стимули за енергийната ефективност;

Noile capacități nucleare vor juca un rol-cheie în decarbonizarea producției de energie electrică în România și în regiune", a declarat vicepremierul Viorel Ștefan, subliniind că proiectul va asigura și până la 19.000 de locuri de muncă.
Новите ядрени мощности ще играят ключова роля в декарбонизацията на производството на електроенергия в Румъния и региона", каза вицепремиерът на страната Виорел Стефан, като подчерта, че проектът ще осигури и до 19 хил. работни места.