Какво е " ДЕКАРБОНИЗАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• decarbonizare
• decarbonizarea
• decarbonizării

Примери за използване на Декарбонизация на Български и техните преводи на Румънски

Подкрепа за политиката за декарбонизация на отоплението и охлаждането.
Asistență în materie politică pentru decarbonizarea sectorului încălzirii și răcirii.

Поради това всички региони на ЕС ще се нуждаят от повече финансиране, за да постигнат декарбонизация.
Prin urmare, toate regiunile UE vor avea nevoie de mai multe fonduri pentru a realiza decarbonizarea.

Това е в подкрепа на усилията за декарбонизация и за създаване на допълнителни възможности за растеж.
Acest lucru sprijină eforturile privind decarbonizarea și crearea de noi oportunități de creștere economică.

Декарбонизация на корабоплаването Техническо проучване относно бъдещето на проектния индекс за енергийна ефективност на кораби.
Decarbonizarea transportului maritim: Studiu tehnic privind viitorul indicelui de proiectare a eficienței energetice a navei.

Отбелязва ангажимента на Г-7 за декарбонизация на световната икономика през настоящото столетие и за трансформиране на енергийния сектор до 2050 г.;
Salută angajamentul G7 de a decarboniza economia mondială în acest secol și de a transforma sectorul energiei până în 2050;

Зa декарбонизация на веригата за производство и разпределение на енергия чрез постепенно премахване на използването на въглища и нефт;
(ha) decarbonizarea producției de energie și a lanțului de distribuție prin eliminarea treptată a cărbunelui și a petrolului;

Всички резултати от сценариите за декарбонизация предполагат, че на световно равнище се предприемат действия за борба с изменението на климата.
Toate rezultatele scenariilor de decarbonizare presupun acțiuni de combatere a schimbărilor climatice întreprinse la nivel mondial.

Общ преглед на политиките, съществуващите политики и мерки за декарбонизация, както е описано в приложение I, част 1, раздел А, точка 2. 1.
Viziunea de ansamblu asupra politicilor, măsurilor și planurilor existente pentru decarbonizare, descrise la partea 1 secțiunea A punctul 2.1 din anexa I.

Амбициите на Европа за дълбока декарбонизация са довели до трансформация на начина, по който произвеждаме и потребяваме електрическа енергия.
Ambițiile profunde de decarbonare ale Europei au pus în mișcare o transformare completă a modului în care generăm și consumăm energie electrică.

Иновациите и новите технологии дават възможност и сградите да допринасят за общата декарбонизация на икономиката, включително транспортния сектор.
Inovația și noile tehnologii fac posibilă, de asemenea, sprijinirea de către clădiri a decarbonizării generale a economiei, inclusiv a sectorului transporturilor.

Амбициите за дълбока декарбонизация в Европа предизвикаха пълна трансформация на начина, по който произвеждаме и консумираме електроенергия.
Ambițiile profunde de decarbonare ale Europei au pus în mișcare o transformare completă a modului în care generăm și consumăm energie electrică.

(10) Иновациите и новите технологии дават възможност общата декарбонизация на икономиката да бъде подкрепена също и при сградите.
Inovația și noile tehnologii fac posibilă, de asemenea, sprijinirea de către clădiri a decarbonizării generale a economiei, inclusiv a sectorului transporturilor.

Ядрената енергия е вариант за декарбонизация, който днес осигурява по-голямата част от потребяваната в ЕС електроенергия с ниски нива на въглеродни емисии.
Energia nucleară este o opțiune de decarbonizare care furnizează în prezent majoritatea energiei electrice cu emisii scăzute de carbon consumate în UE.

Като има предвид, че за модернизирането на енергийната система- с или без декарбонизация- са необходими значителни инвестиции, които ще се отразят на цените на енергията в периода до 2030 г.;
Întrucât sunt necesare investiții majore pentru modernizarea sistemului energetic, cu sau fără decarbonizare, ceea ce va avea un impact asupra prețurilor la energie în perioada de până în 2030;

Значителната декарбонизация на други сектори е разгледана в други части от стълба„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на промишлеността“ на програма„Хоризонт Европа“.
Decarbonizarea substanțială din alte sectoare este abordată în alte părți ale pilonului„Provocări globale și competitivitatea industrială europeană” din cadrul programului Orizont Europa.

Например, когато стане дума за транспорт и за декарбонизация на транспорта, без съмнение големите градове ще бъдат ключът към решението на този въпрос.
De exemplu atunci când vorbim de transport şi de decarbonizarea acestuia, este de la sine înţeles că marile oraşe vor juca un rol esenţial în identificarea unor soluţii.

Пълната декарбонизация на електроенергийната система до 2050 г. е възможна на базата на наличната технология, според Кристиан Брейе, експерт по възобновяемата енергия и водещ автор на изследването.
O decarbonizare completă a sistemului de electricitate până în 2050 este posibilă pe baza tehnologiei disponibile, potrivit lui Christian Breyer, expert în domeniul energiei regenerabile.

Подкрепа за изпълнението на политиките на ЕС в областта на климата, енергията и транспорта, прехода към нисковъглеродна икономика и стратегиите за декарбонизация до 2050 г.;
Sprijinirea punerii în aplicare a politicilor UE în domeniul climei, al energiei și al transporturilor, a tranziției către o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon și a strategiilor de decarbonizare până în 2050;

Пътища към декарбонизация, действия за смекчаване и политики, обхващащи всички сектори от икономиката, съвместими с Парижкото споразумение и целите за устойчиво развитие на ООН;
Căi către decarbonizare, acțiuni de atenuare și politici care să acopere toate sectoarele economiei, compatibile cu Acordul de la Paris și cu obiectivele de dezvoltare durabilă ale Organizației Națiunilor Unite;

За да се постигнат тези параметри системите за генериране на енергия трябва да започнат структурните промени още сега, за да се постигне значително ниво на декарбонизация още през 2030 г.(57-65% през 2030 г. и 96-99% през 2050 г.).
În acest sens, sistemul de generare a energiei electrice trebuie să sufere modificări structurale și să atingă un nivel de decarbonizare semnificativ încă din 2030(57-65% în 2030 și 96-99% în 2050).

Улавянето и съхранението на въглероден диоксид се явява също така важен вариант за декарбонизация на редица сектори на тежката промишленост и в съчетание с енергия от биомаса би могло да допринесе за постигането на„отрицателни въглеродни“ стойности.
CSC este, de asemenea, o opțiune importantă pentru decarbonizarea mai multor ramuri ale industriei grele și, în combinație cu biomasa, poate conduce la„valori negative” ale emisiilor de carbon.

Програмата ще финансира разработването и демонстрирането на технологии, които могат да допринесат за изпълнението на целите на ЕС за декарбонизация и за трансформация на енергетиката и промишлеността, особено в рамките на нейния стълб II;
(b) programul va finanța dezvoltarea și demonstrarea de tehnologii care pot îndeplini obiectivele UE privind decarbonizarea, energia și transformarea industrială, în special în cadrul pilonului 2;

За да изпълни своите ангажименти за борба с изменението на климата, опазването на околната среда и засилването на енергийната си независимост, Европа ще трябва да активизира усилията за декарбонизация на икономиката си.
În vederea îndeplinirii angajamentelor sale de combatere a schimbărilor climatice, de protecție a mediului și de consolidare a independenței energetice, Europa va trebui să își intensifice eforturile pentru decarbonizarea economiei sale.

Ако бъдат съчетани, сценариите дават възможност да се направят някои заключения, които могат да спомогнат за оформянето на стратегии за декарбонизация днес, чието пълно въздействие ще бъде оказано до 2020 г., 2030 г. и след това.
În combinație, scenariile fac posibilă extragerea unor concluzii care pot contribui la definirea în prezent a strategiilor de decarbonizare care își vor produce pe deplin efectele până în 2020, 2030 și ulterior.

Получете пълен и подробен преглед на технологиите, които ще стимулират прехода към декарбонизация в ключови сектори(напр. Енергетика, транспорт, селско стопанство) и проучете как да прилагате тези решения в реални ситуации.
Primiți o imagine de ansamblu completă și detaliată a tehnologiilor care vor conduce tranziția către decarbonizare în sectoarele cheie(de exemplu, energie, transport, agricultură) și explorați cum să aplicați aceste soluții în situații reale.

Докато вървим към декарбонизация на сградния фонд в бъдеще, домакинствата с ниски доходи, притежаващи или обитаващи тези сгради, ще изпитват все по-големи затруднения да правят необходимите инвестиции, за да извлекат съответните ползи.
Pe măsură ce ne îndreptăm către decarbonizarea parcului imobiliar în viitor, clădirile deținute sau ocupate de gospodării cu venituri scăzute vor întâmpina dificultăți în realizarea investițiilor necesare pentru a profita de beneficii.

Доколкото е възможно, очакваният социално-икономически ефект на мерките за декарбонизация, включително, наред с другото, аспектите, свързани с макроикономическото и социалното развитие, рисковете и ползите за здравето и опазването на околната среда;
În măsura în care este posibil, efectul socioeconomic preconizat al măsurilor de decarbonizare, inclusiv aspectele ce țin de dezvoltarea macroeconomică și socială, riscurile și beneficiile pentru sănătate și protecția mediului;

Форумът на гражданското общество препоръча основните сектори с интензивно отделяне на емисии в Корея и ЕС да използват новите модели на кръговата икономика за декарбонизация на индустриите и за подобряване на качеството на живот.
Forumul societăţii civile a recomandat sectoarelor cu niveluri ridicate de emisii, atât din Coreea, cât și din UE, să utilizeze noile modele de economie circulară pentru a contribui la decarbonizarea industriilor și la îmbunătățirea calității vieții.

За да изпълни целите на Парижкото споразумение, Съюзът ще трябва да реализира сценарии за преход към икономика с нулеви нетни емисии на парникови газове, в т. ч. нисковъглеродни технологии и стратегии за декарбонизация.
Pentru a îndeplini obiectivele Acordului de la Paris, Uniunea va trebui să deblocheze scenarii pentru tranziția către o economie cu emisii nete de gaze cu efect de seră egale cu zero, inclusiv către tehnologii cu emisii scăzute de dioxid de carbon și strategii de decarbonizare.

Европейският съюз вече си беше поставил амбициозни цели за климата, така че за да постигнем дългосрочните си цели за декарбонизация, до 2050 г. енергията от възобновяеми източници трябва да съставлява най-малко между 55 и 75% от енергийните ни потребности.
Uniunea Europeană stabilise deja obiective ambițioase privind clima, iar pentru a ne atinge obiectivele pe termen lung privind decarbonizarea, sursele de energie regenerabile trebuie să furnizeze cel puțin 55-75% din necesarul nostru de energie până în 2050.