Какво е " DECARBONIZĂRII " на Български - превод на Български

• декарбонизацията
• от декарбонизация

Примери за използване на Decarbonizării на Румънски и техните преводи на Български

Reiterează necesitatea decarbonizării transporturilor.
Отново изтъква необходимостта от декарбонизация на транспорта.

Accelerarea decarbonizării clădirilor prin sporirea în mod semnificativ a ratei renovărilor;
Ускоряване на декарбонизацията на сградите чрез значително увеличаване на дела на санираните сгради;

Documentele strategice ale UE se concentrează asupra decarbonizării transportului.
Стратегическите документи на ЕС са съсредоточени върху декарбонизацията на транспорта.

Datorită digitalizării, decarbonizării și inovării, mobilitatea se află într-un punct de răscruce.
Цифровизацията, декарбонизацията и иновациите означават, че мобилността се намира в точка на поврат.

În iunie 2015, Comisia va organiza o conferință a părților interesate privind avansarea pe calea decarbonizării transportului rutier.
През юни 2015 г. Комисията ще организира конференция на заинтересованите страни относно напредъка на декарбонизацията на автомобилния транспорт.

Sprijinirea și promovarea decarbonizării transporturilor, prin trecerea la tehnologii de transport inovatoare și durabile;
Подкрепа и насърчаване на декарбонизацията на транспорта чрез преход към иновационни и устойчиви транспортни технологии;

Inovația și noile tehnologii fac posibilă, de asemenea, sprijinirea de către clădiri a decarbonizării generale a economiei, inclusiv a sectorului transporturilor.
Иновациите и новите технологии дават възможност и сградите да допринасят за общата декарбонизация на икономиката, включително транспортния сектор.

În majoritatea cazurilor, costurile asociate cu măsurile respective sunt transferate către consumatorii finali, care, la rândul lor, vor profita de beneficiile decarbonizării.
В повечето случаи разходите по предвидените мерки се прехвърлят на крайните потребители, които на свой ред ще имат ползи от декарбонизацията.

Evaluarea traiectoriei decarbonizării în toate sectoarele, inclusiv în agricultură și exploatarea terenurilor, schimbarea destinației terenurilor și silvicultură;
Оценка на пътищата на декарбонизация във всички сектори, включително селско стопанство, земеползване, промени в земеползването и горско стопанство;

Propunerea de strategie privind încălzirea și răcirea pune accentul pe înlăturarea barierelor din calea decarbonizării în cazul clădirilor și al industriei.
Предложената стратегия за отоплението и охлаждането е съсредоточена върху премахването на пречките за декарбонизация в сградите и промишлеността.

Cu toate acestea, ar trebui acordată mai multă atenție decarbonizării suprafeței cauzată de creșterea activității carbonului și a gradientului de potențial chimic al Si în austenită.
Все пак трябва да се обърне повече внимание на декарбонизацията на повърхността, причинена от увеличаването на активността на въглерода и градиента на химичния потенциал на Si в аустенит.

În adresa comisiei din septembrie 2017, președintele Juncker a stabilit un obiectiv pentru UE și industriile sale de a deveni lider mondial în domeniul inovării, digitalizării și decarbonizării.
В своята реч за състоянието на Съюза от септември 2017 г. председателят Юнкер постави като цел ЕС и неговата промишленост да се превърнат в световен лидер в областта на иновациите, цифровизацията и декарбонизацията.

Facilitarea decarbonizării tuturor modurilor de transport, prin stimularea eficienței energetice, introducerea unor sisteme alternative de propulsie, inclusiv a unor sisteme de alimentare cu energie, și furnizarea unei infrastructuri corespunzătoare.
Създаване на условия за декарбонизация на всички видове транспорт чрез стимулиране на енергийната ефективност и за въвеждане на системи за алтернативно задвижване и осигуряване на съответната инфраструктура.

În discursul său privind starea Uniunii din septembrie 2017, preşedintele Juncker a stabilit obiectivul ca UE şi industria sa să devină un lider mondial în domeniul inovării, al digitalizării şi al decarbonizării.
В своята реч за състоянието на Съюза от септември 2017 г. председателят Юнкер постави като цел ЕС и неговата промишленост да се превърнат в световен лидер в областта на иновациите, цифровизацията и декарбонизацията.

(12) Este important să sprijinim industria Uniunii să rămână sau să devină un lider mondial în domeniul inovării, digitalizării și decarbonizării, în special prin investiții în tehnologiile generice esențiale care vor sta la baza întreprinderilor de mâine.
(12) От особено значение е да се подкрепи промишленият сектор на Съюза, за да може той да запази водещите си позиции в световен мащаб в областта на иновациите, цифровизацията и декарбонизацията или да завоюва такива позиции, предимно чрез инвестиции в ключови базови технологии, върху които ще се основава стопанската дейност на бъдещето.

Această politică la nivelul UE sprijină regiunile în procesul de transformare economică, prin valorificarea activelor lor de„specializare inteligentă”, adică domeniile de nișă în care regiunile au atuuri concurențiale, în scopul integrării inovării și a decarbonizării.
Тази провеждана в мащаба на целия ЕС политика помага на регионите да осъществяват икономическия преход, като вземат за основа своите активи в областта на интелигентната специализация, т. е., конкретните специални области, в които съответният регион има конкурентни предимства, с цел да се възприемат иновациите и декарбонизацията.

(40) Comunicarea Comisiei din 20 iulie 2016 intitulată„Strategia europeană pentru mobilitatea cu emisii scăzute” accentuează necesitatea decarbonizării sectorului transporturilor și a reducerii emisiilor sale mai ales în zonele urbane și subliniază contribuția importantă pe care o poate avea electromobilitatea la realizarea acestor obiective.
(40) В съобщението на Комисията от 20 юли 2016 г., озаглавено„Европейската стратегия за мобилност с ниски емисии“, се подчертава необходимостта от декарбонизация на транспортния сектор и намаляване на неговите емисии по-специално в градските райони, както и важната роля, която електромобилността може да изиграе за постигането на тези цели.

Reiterăm faptul că ținta de cheltuieli pentru dezvoltarea durabilă și acțiunile în domeniul schimbărilor climatice nu a fost încă îndeplinită și, prin urmare, sprijinim solicitarea Comisiei pentru bugete referitoare la cheltuirea a cel puțin 20% din bugetul UE în scopul protejării climei și al decarbonizării.
Подчертаваме отново, че целта за разходите за устойчиво развитие и действия във връзка с изменението на климата все още не е изпълнена и затова подкрепяме искането на комисията BUDG за предвиждане на разходи в размер на най-малко 20% от бюджета на ЕС за цели, свързани с климата и декарбонизацията.

Filtrarea decarbonizării și filtrarea preciziei produselor lichide, a materiilor prime lichide și a intermediarilor din industria chimică, filtrarea și recuperarea esenței și catalizatorului ultrafină, filtrarea preciziei după adsorbția rășinii, uleiul de transfer de căldură al sistemului, îndepărtarea impurităților materialelor, purificarea gazului catalitic Hugh si asa mai departe.
Декарбонизационна филтрация и прецизна филтрация на течни продукти, течни суровини и междинни продукти в химическата промишленост, филтрация и възстановяване на ултрафини съставки и катализатори, прецизна филтрация след адсорбция на смола, система за топлопренасяне на маслото, отстраняване на примеси от каталитичния газ и така нататък.

Doamna Corina Crețu, comisarul pentru politica regională, a declarat:„Există cinci etape pe care o regiune trebuie să le parcurgă pentru a avansa în cadrul lanțului valoric al unei economii globalizate: promovarea inovării, a digitalizării și a decarbonizării, dezvoltarea competențelor individuale și eliminarea obstacolelor din calea investițiilor.
Комисарят по регионалната политика Корина Крецу заяви:„Има пет стъпки, които даден регион трябва да предприеме, за да се„изкачи“ по веригата за създаване на стойност в глобализираната икономика: подкрепа за иновациите, цифровизация и декарбонизация, усъвършенстване на уменията на хората и премахване на пречките пред инвестициите.

Stabilirea unui fundament pentru realizarea eficientă a obiectivelor uniunii energetice și, în special, a cadrului privind clima și energia pentru 2030, permițând pieței să emită semnale pentru creșterea eficienței, a cotei ce revine surselor regenerabile de energie, a siguranței alimentării, a flexibilității, a sustenabilității, a decarbonizării și a inovării;
Постави основата за ефикасно постигане на целите на Европейския енергиен съюз, и по-специално на рамката в областта на климата и енергетиката до 2030 г., като се даде възможност за получаване на пазарни сигнали с оглед на повишена ефективност, по-висок дял възобновяеми енергийни източници, сигурност на доставките, гъвкавост, устойчивост, декарбонизация и иновативност;

Comisarul pentru politica regională, Corina Crețu, a declarat pe marginea lansării acestor proiecte pilot:„Există cinci etape pe care o regiune trebuie să le parcurgă pentru a avansa în cadrul lanțului valoric al unei economii globalizate: promovarea inovării, a digitalizării și a decarbonizării, dezvoltarea competențelor individuale și eliminarea obstacolelor din calea investițiilor.
Комисарят по регионалната политика Корина Крецу заяви:„Има пет стъпки, които даден регион трябва да предприеме, за да се„изкачи“ по веригата за създаване на стойност в глобализираната икономика: подкрепа за иновациите, цифровизация и декарбонизация, усъвършенстване на уменията на хората и премахване на пречките пред инвестициите.

Decarbonizarea nu afectează creșterea economică.
Декарбонизацията не е пречка за икономическия растеж.

Decarbonizarea nu este o piedică pentru creșterea economică.
Декарбонизацията не е пречка за икономическия растеж.

Decarbonizarea nu afectează creşterea economică.
Декарбонизацията не е пречка за икономическия растеж.

Decarbonizarea va necesita o cantitate mare de biomasă pentru încălzire, energie electrică și transporturi.
Декарбонизацията ще изисква голямо количество биомаса за отопление, електроенергия и транспорт.

Perspectiva energetică 2050 arată că decarbonizarea este posibilă.
Енергийната пътна карта за периода до 2050 г. показва, че декарбонизацията е осъществима.

Încălzirea și răcirea pe bază de energie din surse regenerabile sunt esențiale pentru decarbonizare.
Отоплението и охлаждането от възобновяеми енергийни източници са жизненоважни за декарбонизацията.

Decarbonizarea sistemului energetic este fezabilă din punct de vedere economic și tehnic.
Значителното намаляване на въглеродните емисии в енергийната система е технически и икономически постижимо.

(1) Decarbonizarea este posibilă- și, pe termen lung, poate fi mai puțin costisitoare decât politicile actuale.
(1) Декарбонизацията е възможна- и в крайна сметка може да бъде по-евтина от текущите политики.