Какво е " DECIZIONALE " на Български - превод на Български

• за вземане на решения
• вземащи решения
• за взимане на решения
• за вземане на решение

Примери за използване на Decizionale на Румънски и техните преводи на Български

BCE dispune de următoarele trei organisme decizionale:.
В ЕЦБ има три органа, които вземат решения:.

Statele membre pot permite autorității decizionale să reia examinarea din stadiul în care a fost întreruptă.”.
Държавите членки могат да разрешат на решаващия орган да[възобнови] разглеждането от етапа, на който то е било прекратено“.

Face proiecte de capital mai ştiinţifică decizionale;
Направи вземане на повече научни инвестиционни проекти;

Acest proces de ansamblu decizionale a început în 2009 şi este în prezent nu este proiectat pentru a fi finalizat până în 2014.
Тази цялостния процес на нормотворчество започва през 2009 г. и в момента е не очаква да бъде завършено до 2014.

Nicidecum de a se substitui autorităţii decizionale a acestora.
Неговото решение не замества решението на тези органи.

Fără a aduce atingere articolului 4 alineatul(1), sarcina de a demonstra existența protecției în interiorul țării de origine îi revine autorității decizionale.
Без да се засяга член 4, параграф 1, тежестта на доказване, че е налице вътрешна закрила, пада върху решаващия орган.

Secretarul general asigură punerea în aplicare a procedurilor decizionale şi veghează la aplicarea deciziilor menţionate în art. 4.
Той осигурява въвеждането на процедурите по вземане на решения и следи за изпълнение на решенията, посочени в член 4.

Bachelor of Science în administrarea afacerilor: concentrarea în științele decizionale.
Бакалавър по бизнес администрация: концентрация в науките за решения.

Creșterea economică și structurile decizionale și administrative din orașe sunt provocările des invocate pentru orașele de mâine.
Икономическият растеж, както и структурите за вземане на решения и управленческите структури са сред често посочваните предизвикателства пред градовете на бъдещето.

(a) directorilor executivi sau a altor persoane cu puteri decizionale autonome;
(а) ръководни кадри или други лица със самостоятелни правомощия за взимане на решения;

Care va fi natura şi raza degt; acţiune a autorităţilor decizionale- supranaţională, naţională, subnaţională şi globală, sau o combinaţie a acestora?
Какви ще бъдат естеството и обхватът на вземащите решение власти: наднационални, национални, поднационални, световни, самостоятелни или в съчетание?

Sarcina de a demonstra existența protecției în interiorul țării de origine îi revine autorității decizionale.
Тежестта на доказване, че е налице вътрешна закрила, пада върху решаващия орган.

Răspundere penală și asupra proprietății individuale pentru membrii autorităților decizionale(Consiliu de Miniștri, consilii municipale etc.).
Индивидуална наказателна и имуществена отговорност на членовете на колективни органи, вземащи решения(МС, общински съвети и др.).

Noile proceduri și instrumente decizionale contribuie la crearea unei piețe mai transparente, unificate și mai sigure pentru bănci.
Новите инструменти и процедури за вземане на решение способстват за изграждането на банков пазар, който е по-прозрачен, по-единен и по-сигурен.

Apar semne de întrebare cu privire la transparența și răspunderea la diferitele niveluri decizionale.
Възникват въпроси за прозрачноста и отговорността в различните слоеве на вземането на решения.

S-au adresat Comisiei Europene întrebări cu privire la transparența proceselor decizionale în colaborare și la o mai bună coordonare a răspunsurilor.
Пред Европейската комисия бяха поставени въпроси относно прозрачността на процеса по съвместно вземане на решения и по-добрата координация на реакциите.

Organele decizionale ale persoanei juridice controlate sunt compuse din reprezentanți ai tuturor autorităților contractante sau entităților contractante participante.
Органите по вземане на решение на контролираното юридическо лице са съставени от представители на всички участващи възлагащи органи или възложители.

Acest lucru nu împiedică solicitantul să prezinte probe care contrazic concluzia autorității decizionale că protecția în interiorul țării este disponibilă.
Това не изключва възможността за кандидата да представи доказателства, които опровергават констатация на решаващия орган, че е налице вътрешна закрила.

Reamintește că învățarea non-formală și informală sunt esențiale pentru dezvoltarea competențelor netehnice, cum ar fi competențele comunicative și decizionale;
Припомня, че неформалното и самостоятелното учене са от съществено значение за развитието на социални умения, като например умения за общуване и вземане на решения;

Această metodă garantează implicarea în procesele decizionale a tuturor statelor membre şi a instituţiilor comunitare, chiar de la început.
Този метод гарантира участието на всички държави-членки и институции на Общността в процеса на взимане на решения и това е така от самото начало.

Competențele decizionale privind conectarea la sistemul de transport a unor noi instalații de producere și a unor noi instalații de stocare a energiei.
Правомощия за вземане на решение по отношение на свързването на нови инсталации за производство и съоръжения за съхраняване на енергия към преносната система.

Vă oferim mai multe informații în legătură cu orice procese decizionale automate înainte sau în momentul în care intenționăm să luăm decizii în acest mod.
Ние Ви осигуряваме повече информация във връзка с всички автоматизирани процеси на вземане на решение преди или по време на възнамеряването да вземем решения по този начин.

Raportul se axează asupra situației femeilor care lucrează în domeniul mass-media ca reporteri sau comentatori, dar atrage atenția, de asemenea, asupra absenței femeilor din posturile decizionale.
Докладът е насочен преди всичко към положението на жените в медиите като обикновени репортери или коментатори, но обръща внимание и на отсъствието им на ръководни длъжности.

Este sediul oficial al UE și multe alte entități decizionale politice și economice și se mândrește cu un număr tot mai mare de întreprinderi, organizații și experți internaționali.
Тя е официалното седалище на ЕС и много други политически и икономически органи, вземащи решения, и разполага с все по-голям брой фирми, организации и международни експерти.

(8) Introducerea planurilor de finanţare naţionale şi regionale bazate pe programele indicative facilitează raţionalizarea procedurilor decizionale;
(8) Въвеждането на национални и регионални планове за финансирането, които да се основават на индикативните програми, улеснява ускоряването и рационализирането на процедурите за взимане на решения.

(14) Mediatorii nu iau parte, în calitate de membri ai forurilor decizionale ale oficiului enumerate la articolul 130, la procedurile reluate ca urmare a eșecului medierii.
Медиаторите не участват като членове на компетентните да вземат решения инстанции на Службата, посочени в член 130, в производство, възобновено вследствие на неуспешно провеждане на медиация.

Acest mediu ar trebui să permită anticiparea, prevenirea și protejarea împotriva acestor procese decizionale automatizate care ar putea încălca temeiurile etice și drepturile omului universal recunoscute.
Тази среда следва да позволява предвиждането, предотвратяването и защитата от автоматизирани решения, които могат да нарушат общоприетите етични принципи и правата на човека.

Deși implicarea părților interesate în procesele decizionale este extrem de importantă, acest lucru trebuie făcut întotdeauna ținând cont de punerea în aplicare practică și rațională a deciziilor.
Въпреки че е изключително важно заинтересованите страни да участват в процесите на вземане на решения, това винаги трябва да става с оглед на практичното и разумно прилагане на решенията..

Folosirea fondurilor directe şi indirecte stimulează relaţia cu centrele instituţionale şi decizionale şi oferă oportunitatea încheierii de noi parteneriate şi întemeierii de relaţii stabile la nivel local.
Използването на преки и косвени инвестиции засилва връзките с институционални и„decision-making” центрове, развива възможността за изграждане на нови партньорства и активира стабилни отношения на местно ниво.

Autoritățile care acordă asistență cooperează cu autoritățile decizionale ale celorlalte state membre ale Uniunii Europene competente să examineze cererile de despăgubire introduse de persoanele cu reședința permanentă în Polonia.
Органът за помощ си сътрудничи с решаващите органи в други държави- членки на ЕС, които разглеждат искове за обезщетения от лица с постоянно местопребиваване в Полша.