Какво е " DEDESUBTUL " на Български - превод на Български

• отдолу
• долната
• под нея

Примери за използване на Dedesubtul на Румънски и техните преводи на Български

Toll, ocupă-te de ce e dedesubtul ei.
Toll, искам те на това, което е отдолу.

Asta este. Voi muri dedesubtul unui magazin de iaurturi.
Ще умра в мазето на магазина.

Dacă asta este pe peretele lui, cine ştie ce găsim pe podeaua lui. Sau dedesubtul podelei.
Ако това е на стената, кой знае какво има на пода или под него.

Partea de dedesubtul dintelui era neagră şi mirosea urât.
Долната част на зъба ми беше цялата черна и миришеше ужасно.

Un fir e introdus alternativ deasupra şi dedesubtul altui fir în unghi drept.
Стръкчето се вплита нагоре и надолу сред другите под точен ъгъл.

Le lipesc dedesubtul frunzelor, în afara razei de acţiune a peştilor.
Вместо това ги залепват отдолу по листата далеч от гладните риби.

Inele sunt adesea plasate deasupra și dedesubtul înfășurării și bazei manșonului.
Пръстени са също често се поставя горе и долу на намотката и основата на ръкава.

Dar dedesubtul meu, există un întreg"nimic' de dimensiuni Exista dimensiunea jos unde trăiesc peştii.
Но под нея има съвсем друго измерение, в което живеят рибите.

Si ce se intâmplă când dedesubtul lasă intunericul in urmă si arde luminos?
И какво ще стане, когато недрата оставят мрака и засияят?

Dedesubtul său, înapoia unei plase grosolan ţesute, existau un soi de rădăcini galbene.
Под него, зад мрежа от груба тъкан, се виждаха неща, които приличаха на жълти корени.

Daca imi trimit radacinile dedesubtul meu, nu stiu ce voi intalni in intuneric.
Ако пусна корените си надолу в земята, не зная с какво ще се сблъскам в мрака.

Când mâncaţi, aveţi deasupra voastră pe îngerul aerului şi dedesubtul vostru pe îngerul apei.
И когато се храните, нека отгоре бъде ангелът на въздуха, а отдолу- ангелът на водата.

Dacă îmi trimit rădăcinile dedesubtul meu, nu ştiu ce voi întâlni în întuneric.
Ако пусна корените си надолу в земята, не зная с какво ще се сблъскам в мрака.

Dedesubtul sau pe panoul din spatele computerului; sau îi interiorul compartimentului pentru acumulator.
Върху дъното или върху задния панел на компютъра или в отделението за батерията.

Şi Dumnezeu a făcut întinderea, şi a despărţit apele dedesubtul întinderii de apele deasupra întinderii. Şi aşa a fost.
И Бог направи простора; и раздели водата, която беше под простора, от водата, която беше над простора;

Sau chipul vreunui dobitoc care se tîrăşte pe pămînt, sau chipul vreunui peşte care trăieşte în apele dedesubtul pămîntului.
Лик на някой(гад), който пълзи по земята, лик на някоя риба, която е във водите по-долу от земята;

Dacă aceste schimburi nutriționale aveau loc deasupra și dedesubtul lanțului trofic, fenomenul ar trebui măsurat și analizat.
Ако тези хранителни промени се случват нагоре и надолу по веригата на хранене, явлението трябва да бъде измерено и разбрано.

Alunecând printre atâtea vieți Nu mă putea lăsa să zac acolo"Ca o gumă de mestecat uscată Lipită dedesubtul existenței.
Тя се носеше сред тълпи от животи и не можеше да ме остави да лежа там като изсъхнала дъвка на дъното на живота.

Pentru a constata că pleoapa este umflată deasupra sau dedesubtul ochiului, sau chiar ochiul complet, cauzează panică și frică pentru sănătate.
За да установите, че клепачът е подут над окото или под окото, или дори окото напълно- причинява паника и страх от здравето.

Brodare pe lenjerie, cel mai bun pentru a aranja așa, margine tăiate este la stânga sau la dreapta, dar nu deasupra sau dedesubtul lucrării.
Бродиране на бельо, най-добре да го организира, така че, кантиране ръб е вляво или вдясно, но не под или над работата.

Observaţi rigiditatea formei dedesubtul acestor moliciuni mătăsoase ai expresiei sumbre, reprezentate de bucuria şi mâhnirea iubirii.
Наблюдавайте строгостта на формата debajo de semejante suavidad, y expresiones sombrнas представяйки удоволствията и страданията на любовта.

Pentru a accelera vindecarea și a restabili funcțiile intestinului după operație, aplicatorii sunt plasați deasupra sau dedesubtul locului intervenției chirurgicale.
За ускоряване на зарастването и възстановяване на чревната функция след операции, апликаторите се поставят над или под мястото на операцията.

De deasupra și dedesubtul porțiunii de masă pregăti un bulion, acesta este utilizat pentru tratarea bolilor respiratorii- pneumonie, traheită, bronșită.
От над и под земята част подготви бульон, тя се използва за лечение на респираторни заболявания- пневмония, трахеит, бронхит.

În centrul articulației face o întoarcere a bandajului; repetați revoluțiile circulare deasupra și dedesubtul stratului anterior de mai multe ori, închizând treptat întregul loc rănit;
Повтаряне на кръгови завъртания на горната и долната част на предишния слой няколко пъти, постепенно затваряне на цялото увредено място;

Chiar dedesubtul locaşului Trinităţii, în porţiunea centrală a Paradisului de Jos, se găseşte Zona necunoscută şi nerevelată a Infinităţii.
Направо под мястото, на което е разположена Троицата, в централната част на долния Рай, се намира неизвестната и неразкрита Зона на Безкрайността.

Dar nu puteti fi mai mult decat sunteti, deoarece dedesubtul formei fizice si psihologice sunteti una cu Viata insasi, una cu Fiinta.
Но вие не можете да бъдете повече от онова, което сте, защото под физическата и психическата ви форма вие сте едно със самия Живот, едно с Битието.

Acest lucru cere ca omul să găsească prin vieţuire o cunoaştere spirituală, în cadrul căreia să se poată ridica atât de mult în supranatură pe cât coboară dedesubtul naturii prin activitatea tehnică subnaturală.
Това налага човек спешно да намери начин за изживяване на духовното познание в будно съзнание, в което той ще се издигне толкова високо над природата, колкото потъва под нея чрез подприродните технически дейности.

Îşi ridică gluga, o cavitate dedesubtul pielii din vârful capului, apoi îşi umflă membranele stacojii care ies printr-una din nări.
Той разперва качулката си, кухина отдолу под кожата, на върха на главата му, а после изпълва с въздух ярката мембрана, която се издува от една от ноздрите му.

Ramurile sensibile ale nervilor intercostali învecinați se unesc, asigurând o inervație încrucișată, în care situsul pielii este inervat de un nerv major intercostal și parțial deasupra și dedesubtul nervului subiacent.
Чувствителните клони на съседните междуребриеви нерви се разклоняват и свързват, като осигуряват кръстосана иннервация, при която част от кожата се иннервира от един главен междуребреен нерв и частично над и под долния нерв.