Какво е " НЕДРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• măruntaiele
• interiorul
• adâncul
• sânul
• sînul
• maruntaiele
• străfundurile
• inimă
• subsolul
• adâncurile

Примери за използване на Недрата на Български и техните преводи на Румънски

В недрата на ада!
În adâncurile Iadului!

Той разтвори недрата!
El a deschis pământul.

Живее в недрата на сърцето ти.
Trăieşte în adâncul inimii tale.

И да я източим, в недрата.
Şi pentru ca apa să se reîntoarcă în pământ.

Проникнах в недрата на Земята.
Am pătruns în adîncurile pămîntului.

В недрата на тази Планина има подземия под подземията.
În adâncurile Muntelui, sunt săli nenumărate.

Сякаш идва от недрата на земята.
Pare să vină din străfundul pământului.

От недрата на супата е започнал да тече като по часовник.
Din măruntaiele supa început să curgă ca ceasul.

Проклети да са недрата на кървавия ад!
Fii blestemat până în adâncurile iadului!

Но сярата трябва да се извлече от недрата на земята.
Dar sulful trebuie extras din măruntaiele pământului.

Ще се спуснат в недрата на Земята и ще унищожат машината.
Pot intra în adâncul pământului, pot distruge Maşinăria.

Има. Онези, които се крият в недрата на планината.
Mai sunt cei care şi-au făcut bârlog în adâncul muntelui.

В недрата на слънцето практически не съществуват цели атоми;
Nu există practic atomi întregi în interiorul unui soare;

Той Е Светлина от Светлина, сияеща от недрата на Отца.
El este Lumină din Lumină, care străluceşte din sânul Tatălui.

Дори в недрата на най-мрачните твари има светлина.
Chiar şi în străfundurile cele mai întunecate creaturi, există lumină.

И к'во сега? Ние сме в Бомбай-сити,… в недрата на агломерата.
Şi acum eram la Bombay City, în măruntaiele Aglomeraţiei.

Като вулкан, изригващ от недрата, който просто не можеш да спреш.
Ca un vulcan izvorând din pamânt,? i tu chiar nu se poate opri.

Когато проговори, гласът й сякаш излизаше от недрата на Земята.
Când a vorbit, vocea sa părea că vine din adâncul Pământului.

Духовният растеж възниква в недрата на развиващата се душа.
Creşterea spirituală emană din interiorul sufletului în evoluţie.

Нашият план е да хвърлим съществото""в недрата на земята…".
Planul nostru a fost sa arunce creatura în maruntaiele pamantului…".

И какво ще стане, когато недрата оставят мрака и засияят?
Si ce se intâmplă când dedesubtul lasă intunericul in urmă si arde luminos?

Агарта е легендарен град-държава, разположен в недрата на Земята.
Agartha este un tărâm legendar care s-ar afla în centrul Pamântului.

Магмата се е втвърдила в недрата на вулкана… ефикасно запушваща изхода.
Magma s-a solidificat în interiorul vulcanului… blocând efectiv ieşirea.

Заключи я в недрата на тайни архиви, и ми забрани дори да я докосвам.
Închisă în străfundurile arhivelor secrete, interzicându-mi chiar s-o ating.

Взимам този документ от Форстман и го заравям в недрата на тези досиета.
Iau acest document Forstman, si eu il ingroape in maruntaiele aceste fisiere.

Тогава, от недрата на горящия вулкан изрипна огромен чукоглав як!
Atunci, chiar din mijlocul vulcanului în flăcări, a ieşit un iac-ciocan gigantic!

Тайната на метода и процедурите се намира в недрата на Райската Троица.
Secretul tehnicii şi al procedeelor lor se află în sânul Trinităţii Paradisului.

Процесите в недрата на звездите и тези в живия организъм са идентични.
Procesele care au loc în adâncul stelelor si în organismul viu sunt identice.

Алтернативни опции само ще движи на газ през недрата много по-бързо.
Opţiuni alternative sunt doar de gând să se mute gazelor prin intestine mult mai rapid.

Всичко това предполага една теория за появата на времетo от недрата на вечността.
Toate acestea presupun o teorie despre ţâşnirea duratei temporale din sânul eternităţii.

Как да използвам "недрата" в изречение

На ход са разтоварващи дни и най-добрите диети, затънали в недрата на тъмни шкафове карти за фитнес.

Тези разкошни имена идват от най-заплетените гънки на недрата на вашето възвишено, полубожествено, уникално съзнание г-н Апостолов:)

В лицето на националсоциалистите от недрата на самия живот възникна могъщото движение, кое­то носи на света победа.

Гейзера в Сепарева баня определено разочарова. Под думата гейзер, си предстваих вода да блика от недрата на земята.

Неутринни кораби. Създадени са от представителите на неутринната форма на живот. Имат бази в недрата на земното кълбо.

Магне Марин В6 съдържа висококачествен натурален магнезий, извлечен от калцирана морска вода, добита от недрата на северните морета.

Изключителни илюстрации, които ще ви преведат визуално от недрата на робството, през Българското национално възраждане до бленуваната свобода

Природният газ е смес от газове, образували се в недрата на Земята при анаеробното разлагане на органични вещества.

Теорията за съответствията, оформила се още в недрата на декадентството, е в основата на цялата естетика на символизма.

В края на книгата Димитър Мариновски помества само част от умотворенията, събрани от него из недрата на народа.