Какво е " MARUNTAIELE " на Български - превод на Български

• вътрешностите
• червата
• недрата
• вътрешности
• инстинкта

Примери за използване на Maruntaiele на Румънски и техните преводи на Български

As maruntaiele pisica lui.
Ще изгоня котката му.

Pentru ca asa iti spun maruntaiele?
Защото инстинкта ти казва това?

Maruntaiele iti vor fi scoase.
На теб ще извадят червата.

Iti scoate maruntaiele afara.
Който изкарва вътрешностите ти навън.

Maruntaiele lui s-au lichefiat in bila.
Органите му са се втечнили.

Eu nu am nici încărcat încă maruntaiele.
Аз дори не са натоварени вътрешностите си.

Maruntaiele capitanului sunt interesante.
Червата на кап. Дженингс са по-интересни.

Ea arata ca ea va mânca maruntaiele noastre.
Изглежда така сякаш ще ни изяде вътрешностите.

Dar maruntaiele acestui ciine mi-ar spune viitorul.
Но вътрешностите на това куче могат да предскажат бъдещето.

În cel mai rău- topit şi deteriorate"maruntaiele" cisternă.
В най-лошия- разтопи и повредени"чаркове" резервоар.

Maruntaiele imi spun ca ar fi trebuit sa ascultam ce are de zis.
Инстинкта ми казва, че трябва да го послушаме.

Amintește-mi să-l întrebați înainte de a scot maruntaiele sale.
Припомни ми да го попитам преди да извадя вътрешностите му.

Maruntaiele-mi sunt atât de agitate, că mi se-nvartesc în mine!
Стомахът ми е така разбунен, сякаш пърхат пеперуди в него!

Planul nostru a fost sa arunce creatura în maruntaiele pamantului…".
Нашият план е да хвърлим съществото""в недрата на земята…".

Toate maruntaiele i-au fost smulse, ramanand doar o carapace goala… pe tapiteria din piele de girafa.
Червата му излезли и оставили празно тяло, седящо върху седалка с жиравска тапицерия.

Iau acest document Forstman, si eu il ingroape in maruntaiele aceste fisiere.
Взимам този документ от Форстман и го заравям в недрата на тези досиета.

In maruntaiele acestui oras blestemat, sub cheie, tineti Sabia lui Dumnezeu, contele Girolamo Riario.
В недрата на този проклет град, под ключ, държите Меча на Бог, Граф Джироламо Риарио.

Daca il avea in stomac se explica mizeria verde gasita de Ducky in maruntaiele lui.
Ако е заседнало в стомаха му, това би обяснило зелените гадости в червата му.

Stim cu totii cum sa incheiat… in maruntaiele nou formate Iad, asa ca am vazut noi inceputuri pana acum.
Всички знаем, че това приключи… в недрата на новосформирания Ад, виждал съм нови начала преди.

Care mi-a spus ca daca nu te intoarci inainte de luna plina, maruntaiele tale o sa putrezeasca.
Той ми рече, че ако не се върнеш преди пълнолуние, вътрешностите ти ще изгният.

Am efectuat o autopsie pe un coleg caror tortionar a luat maruntaiele lui, le-a amestecat cu fulgi de ovaz, si a facut el însusi o haggis.
Правих аутосия на един, чийто мъчител му беше извадил червата смесил ги с овесена каша и си направил хагис.(шотландско"бабе"- бел. прев.).

Sa fiti multumiti ca nu inghetati de frig, si setea, si foamea nu va sfasie maruntaiele cu ghearele lor.
Трябва да сте доволни, ако не умирате от студ, ако гладът и жаждата не разкъсват вътрешностите ви с ноктите си….

Partea adevarata, totusi, sunetul si aspectul normal, nu patrunsese niciodata în maruntaiele Orasului si, de fapt, nu încercase niciodata în viata asa ceva.
Действителната буря обаче, истинският звук и образ, никога не бяха прониквали в недрата на Града и Бейли никога през живота си не беше преживявал на практика подобно нещо.

Demult, fortele care se opuneau, se cunosteau, au fost case prospere, de tip industrial cu avocati, consilieri fiscali, lideri de sindicat si toate in ansamblu, si-au aruncat nervii si maruntaiele in strada, pentru un nimic.
Някога силните на деня се знаеха бяха преуспяващи фирми, индустриалци с адвокати, финансови съветници, синдици и всичко останало. Във всеки случай, не и да разпиляваш вътрешности по асфалта за едното нищо.

El mi-a zis: Fiul omului, hraneste-ti trupul si umple-ti maruntaiele cu sulul acesta pe care ti-l dau!
И ми каза:„Сине човешки, нахрани стомаха си и напълни корема си с този свитък, който Аз ти давам!

N-ar fi nici un motiv sa sedem toata ziua si sa vorbim cu Dumnezeu, daca ar fi numai aceasta, intrucat Dumnezeu aude pana si maruntaiele noastre atunci cand se misca.
Нямаше да има причина да седим цял ден и да говорим за Бога, ако беше само това- след като Бог чува дори и нашите вътрешности, когато те помръдват.

Pentru ca va spun cu adevarat, trupul Fiilor Omului este prefacut într-un templu si maruntaiele lor într-un altar daca ei asculta de poruncile lui Dumnezeu.
Истина ви казвам: тялото на човешкия син се превръща в храм, а неговите органи в олтар, ако изпълнява Божиите заповеди.

Cuibul vostru va fi purtat la o înălţime mai mare decât zborul uliului, voi veţi urca, veţi intra în maruntaiele pământului şi în peşterile de piatră pentru a scăpa de păcătoşi.
Гнездото ви ще бъде на по-голяма височина от това на червената каня; вие ще се изкачите високо и ще проникнете в земните недра и в пещерите на скалите, за да избягате от грешниците.

Caci respiratia voastra este respiratia Ei, sângele vostru sângele Ei, oasele voastre oasele Ei, carnea voastra carnea ei, maruntaiele voastre maruntaiele Ei, ochii si urechile voastre ochii si urechile Ei.
Защото вашето дишане е нейното дишане, вашата кръв- нейната кръв, вашите кости са нейните кости, вашата плът е нейната плът, вашите вътрешности са нейните вътрешности, вашите уши и очи са нейните уши и очи.